Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Джон Эвелин Винсент Винелотт (15 октября 1923 - 22 мая 2006) - ведущий адвокат в Канцлерской коллегии и судья Высшего суда Англии в Канцлерском отделе с 1978 по 1994 год.
Sir John Evelyn Vincent Vinelott (15 October 1923 – 22 May 2006) was a leading barrister at the Chancery bar and an English High Court judge in the Chancery Division from 1978 to 1994.
Биография
Родился в Гиллингеме, Кент, учился в средней школе королевы Елизаветы, Фэвершем. Он начал изучать английский в Голдсмитском университете Лондона, но его обучение было прервано Второй мировой войной. Он поступил в добровольческий резерв Королевского флота до окончания учебы: мастер по оружию сказал ему, что фамилия с дефисом ("Vine Lott") не использовалась на нижних палубах. Позже он был назначен подпоручителем, но сохранил свою новую не с запятой фамилию. Он был отправлен в Школу восточных и африканских исследований, чтобы выучить японский язык, и служил на эсминцах на Дальнем Востоке, читая японские сигналы. Он купил в Коломбо экземпляр Tractatus Logico Philosophicus Людвига Витгенштейна, что заставило его решить изучать философию после войны. Он вернулся к учебе в Квинс-колледже, Кембридж, изучая философию у Витгенштейна и Бертранда Рассела. Он посетил лекцию, данную Карлом Поппером в Клубе моральных наук в октябре 1946 года, "Есть ли философские проблемы? " , который превратился в спор между Поппером и Витгенштейном о природе философии. Точные события оспариваются: некоторые сообщения говорят, что Витгенштейн держал в руках горячий покер перед тем, как выйти; другие, что он просто использовал покер в качестве примера в своем аргументе. Об этом инциденте написано, например, в Покере Витгенштейна. Винелотт получил степень первой степени. Он рассматривал академическую карьеру, но вместо этого обратился к адвокату. В 1953 году он был призван в адвокатскую коллегию Грей Инн, а в 1956 году женился. В 1968 году он стал членом жюри Gray's Inn, а в 1993 году - казначеем. Как адвокат, он был ведущим авторитетом в области трастового права. Он выступал в качестве официального адвоката в дебакле Пяти Пенттонвиллов, пяти управляющих докеров, заключенных в тюрьму в июле 1972 года за неуважение к суду за неповиновение приказу Национального суда по трудовым отношениям. Он предстал перед судом в течение большей части 1976 года в долгосрочном деле Тито против Уодделла, о правах землевладельцев Банаба на острове Оушен в Тихом океане, и перед Палатой лордов в 1977 году в деле Гуриет против Союза работников почтового отделения, о способности частного лица заставить генерального прокурора предотвратить общественное правонарушение. Он отказался от назначения в Семейный отдел, но был назначен судьей Высшего суда в Канцлерском отделе в 1978 году, получив обычное рыцарское звание. Его собака, спрингер-спаниель, часто сопровождала его в суде. Он вынес решения первой инстанции по налоговым делам Консервативный и унионистский центральный офис против Беррелла в 1980 году, Фурнис против Доусона в 1981 году, Пеппер против Харта в 1989 году и по различным вопросам в Деби против Уэлдона в 1989-1991 годах. Он не был продвинут на более высокую должность до выхода на пенсию в 1994 году, но впоследствии занимал должность заместителя судьи Высокого суда и Апелляционного суда до 1998 года.
He was born in Gillingham, Kent, and studied at Queen Elizabeth's Grammar School, Faversham. He started to read English at Goldsmiths, University of London, but his studies were interrupted by Second World War. He enlisted with the Royal Navy Volunteer Reserve before he graduated: the master at arms told him that hyphenated surname ("Vine Lott") were not used on the lower decks. He was later commissioned as a sub lieutenant, but retained his new unhyphenated surname. He was sent to the School of Oriental and African Studies to learn Japanese, and served on destroyers in the Far East, reading Japanese signals. He bought a copy of Ludwig Wittgenstein's Tractatus Logico Philosophicus in Colombo, which made him determined to study philosophy after the war. He returned to his studies at Queens' College, Cambridge, studying philosophy under Wittgenstein and Bertrand Russell. He attended a lecture given by Karl Popper to the Moral Sciences Club in October 1946, "Are there philosophical problems? ", which infamously turned into an argument between Popper and Wittgenstein on the nature of philosophy. The precise events are disputed: some reports have Wittgenstein wielding a red hot poker before storming out; others that he merely used the poker as an example in his argument. The incident has been written about in, for example, Wittgenstein's Poker. Vinelott obtained a first class degree. He considered an academic career, but turned to the bar instead. He was called to the bar at Gray's Inn in 1953, and married in 1956. He took silk in 1968, became a bencher of Gray's Inn in 1974, and was treasurer of Gray's Inn in 1993. As a barrister, he was a leading authority on trust law. He acted for the Official Solicitor in the debacle of the Pentonville Five, the five dockers' shop stewards imprisoned in July 1972 for contempt of court for defying an order of the National Industrial Relations Court. He appeared in court through most of 1976 in the long running case of Tito v. Waddell, on the rights of Banaban landowners on Ocean Island in the Pacific, and before the House of Lords in 1977 in Gouriet v. Union of Post Office Workers, on the ability of a private individual to force the Attorney General to prevent a public wrong. He declined an appointment to the Family Division, but was appointed as a High Court judge in the Chancery Division in 1978, receiving the customary knighthood. His dog, a springer spaniel, often accompanied him in court. He gave the first instance decisions in the tax cases of Conservative and Unionist Central Office v Burrell in 1980, Furniss v. Dawson in 1981, and Pepper v. Hart in 1989, and various points in the Derby v. Weldon ligitagion in 1989 to 1991
He was not advanced to higher office before his retirement in 1994, but subsequently sat as a deputy judge of the High Court and the Court of Appeal until 1998.