Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паскаль Ишо Варда была министром иммиграции и беженцев в Временном правительстве Ирака.
Pascale Isho Warda was the Minister of Immigration and Refugees in the Iraqi Interim Government.
Карьера
Варда, ассирийский христианин, родился в 1961 году в городе Нохадра. Позже она была сослана во Францию, где она училась в Лионском университете и получила степень магистра по изучению прав человека. В 2004-2005 годах Варда занимал пост министра иммиграции и беженцев во Временном правительстве Ирака, которое заменило правительство Коалиционной временной власти после вторжения США в 2003 году. В качестве министра Варда выразил поддержку казни бывшего иракского диктатора Саддама Хусейна. Во время своего пребывания в должности министра она была приглашена первой леди Соединенных Штатов, Лаурой Буш, для обсуждения глобальных проблем женщин на саммите G8 в Си-Айленде, штат Джорджия. В 2005 году Варда и ее муж, журналист Уильям Варда, возглавили организацию по правам человека Хаммурапи, некоммерческую группу, которая контролирует и выступает против нарушений прав человека в отношении членов групп меньшинств Ирака. С 2015 года она и ее муж работали с Альянсом иракских меньшинств, коалицией групп гражданского общества, работающих над улучшением сотрудничества между разрозненными и часто разделенными общинами меньшинств Ирака, включая христиан, шабаков, мандеев, ярсани (какаи), бахаи, курдов-фаили и езидов. Паскаль Варда также занимала пост президента Ассирийского женского союза в Багдаде. В 2019 году Государственный департамент США наградил Паскаль и Уильяма Варду одной из своих первых Международных наград за свободу вероисповедания.
An Assyrian Christian, Warda was born in 1961 in the city of Nohadra. She later was exiled to France, where she attended the University of Lyon and received her Master's degree in human rights studies. In 2004 2005, Warda served as Minister of Immigration and Refugees in the Iraqi Interim Government that replaced the rule of the Coalition Provisional Authority following the U. S. invasion of 2003. As minister, Warda voiced support for the execution of former Iraqi dictator Saddam Hussein. During her time as minister, she was invited by the First Lady of the United States, Laura Bush, for a discussion on global women's issues at the G8 Summit in Sea Island, Georgia. In 2005, Warda and her husband, journalist William Warda, led in the founding of the Hammurabi Human Rights Organization, a non profit group that monitors and opposes human rights violations against members of Iraq's minority groups. Since 2015, she and her husband have worked with the Alliance of Iraqi Minorities, a coalition of civil society groups working to forge better cooperation among Iraq's disparate, and often divided, minority communities including Christians, Shabaks, Mandaeans, Yarsanis (Kaka'is), Baha'is, Faili Kurds and Yazidis. Pascale Warda also has served as President of the Assyrian Women's Union in Baghdad. In 2019, the U. S. State Department awarded Pascale and William Warda one of its inaugural International Religious Freedom Awards.
Личная жизнь
У Паскаля и Уильяма Варды есть две дочери, Шлама и Нешма.
Pascale and William Warda have two daughters, Shlama and Neshma.