Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр Дебора по лечению сердца и легких расположен в Браунс-Миллз, округ Берлингтон, штат Нью-Джерси, США. Это единственная больница в районе Делавэр-Вэлли, которая специализируется исключительно на сердечных, сосудистых и легочных заболеваниях. В Деборе есть 89 коек и амбулаторный центр. В марте 2010 года Центр Дебора по работе с сердцем и легкими открыл отделение неотложной помощи, управляемое Медицинским центром Лурдеса округа Берлингтон. В отделении неотложной помощи есть машины скорой помощи и доступ к неотложной помощи для пациентов, которые могут пройтись пешком.
The Deborah Heart and Lung Center is located in Browns Mills, Burlington County, New Jersey, United States. It is the only hospital in the Delaware Valley region that focuses exclusively on cardiac, vascular, and lung disease. Deborah Heart and Lung Center has 89 beds with a full service ambulatory care center. In March 2010, Deborah Heart and Lung Center opened an emergency department operated by Lourdes Medical Center of Burlington County. The emergency department offers ambulances and walk in patients access to emergency care.
История
Дора Монесс Шапиро основала Дебору в 1922 году как санаторий для больных туберкулезом, чтобы обеспечить уход за теми, кто не мог себе этого позволить. Ее девиз: "Жизнь не имеет ценника!" Легенда гласит, что сельское местонахождение Деборы в округе Берлингтон было ключом к выздоровлению из-за его лечебного воздуха Джерси Пайн Барренс. На самом деле тысячи больных туберкулезом успешно лечились врачами Деборы. В 1934 году женщина по имени Клара Фрэнкс стала больна туберкулезом в Деборе. Она была излечена в следующем году. После увольнения она начала работать на Дебору в качестве секретаря и помощника по сбору средств. Она начала организовывать общественные группы для поддержки Деборы, заложив основу для сегодняшнего Фонда больницы Дебора. В конце 1940-х годов, с разработкой антибиотиков, которые могли остановить туберкулез, Дебора начала переключать акцент на лечение сердечных заболеваний. 28 июля 1958 года, пионерский кардиохирург доктор Чарльз Бейли первым на месте сделал Деборе операцию на сердце трехлетнего Билла ДиМартино, а затем и Доре Хансен, 36 лет. В 1959 году Дебора официально изменила название на больницу Дебора. В 1973 году больница Дебора сделала еще одно официальное изменение названия в Дебора Сердечно-легочный центр, который остается и сегодня.
Dora Moness Shapiro established Deborah in 1922 as a tuberculosis sanitorium to provide care for those who could not afford it. Her motto was "There is no price tag on life!" Legend has it that Deborah's rural Burlington County location was the key to recovery because of its therapeutic Jersey Pine Barrens air. In reality, thousands of tuberculosis patients were medically treated and successfully cured by Deborah physicians. In 1934, a woman named Clara Franks became a tuberculosis patient at Deborah. She was cured the next year. Following her discharge, she began to work for Deborah as a secretary and fundraising assistant. She began organizing community based chapters to support Deborah, laying the foundation for the Deborah Hospital Foundation of today. In the late 1940s, with the development of antibiotics that could arrest tuberculosis, Deborah began to shift emphasis to treating heart diseases. On July 28, 1958, pioneering heart surgeon Dr. Charles Bailey performed Deborah's first on site heart surgery on three year old Bill DiMartino, followed by Dora Hansen, age 36. In 1959, Deborah made an official name change to Deborah Hospital. In 1973, Deborah Hospital made another official name change to Deborah Heart and Lung Center, which still remains today.
Фонд больницы Дебора
Основанный в 1974 году, Фонд больницы Дебора является фондом, собирающим средства Центра сердца и легких Деборы.
Founded in 1974, Deborah Hospital Foundation is the fund raising arm of Deborah Heart and Lung Center.