Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский журналист (1956-2006) Хубертус Чернин (род. Hubertus Alexander Felix Franz Maria Czernin von und zu Chudenitz; 17 января 1956 - 10 июня 2006) был австрийским журналистом-расследователем. Родился в Вене 17 января 1956 года, Феликс Теобальд Павел Антон Мария Райхсграф Чернин фон и зу Чудениц (1902-1968) и его жена Франциска, урождённая баронин фон Майер Гунтхоф (1926-1987), он помог разоблачить нацистское прошлое бывшего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и президента Австрии Курта Вальдхайма.
Austrian journalist (1956–2006)
Hubertus Czernin (born Hubertus Alexander Felix Franz Maria Czernin von und zu Chudenitz; 17 January 1956 – 10 June 2006) was an Austrian investigative journalist. Born in Vienna on 17 January 1956 to Felix Theobald Paul Anton Maria Reichsgraf Czernin von und zu Chudenitz (1902–1968) and his wife Franziska née Baronin von Mayer Gunthof (1926–1987), he helped expose the Nazi past of former United Nations Secretary General and Austrian President Kurt Waldheim.
Карьера
Первоначально он писал для еженедельника Wochenpresse. В 1984 году он был нанят в венском журнале Profil, в конечном итоге став его редактором. Расследование Чернина кардинала Ганса Германна Гроера показало, что он имел половые отношения с более чем 2000 молодых людей, начиная с 1950-х годов и заканчивая в 1990-х годах. Чернин был первым журналистом, получившим доступ к записям в Австрийской галерее в Вене, и в 1998 году опубликовал серию статей о собственности на пять известных картин художника Густава Климта, доказав, что утверждения Австрии о том, что они были подарены галерее Фердинандом или Аделью Блох Бауэр, были ложными. Статьи привели к принятию австрийского Закона о реституции произведений искусства, который позволил семье Марии Альтманн, племяннице Фердинанда Блох Бауэра, вместе с адвокатом Альтманна Э. Рандолом Шенбергом, успешно добиваться прав на картины Климта, которые были похищены у ее дяди во время Второй мировой войны (см. Республика Австрия против Альтманна). Верховный суд США разрешил Альтману подать в суд на правительство Австрии за владение картинами Климта стоимостью в несколько миллионов долларов в Соединенных Штатах. Сотни семей получили украденное искусство, или возмещение, согласно новому закону. Чернин был женат дважды, сначала на Кристине Терезе Графине Сапари де Мурасомбат Шешцигет и Сапар в 1979 году (первая кузина Кристины фон Рейбниц, принцессы Михаила Кентской), закончившаяся разводом в 1981 году. В 1984 году, в своем втором браке с Валери фон Бараттой Драгоной, он стал отцом трёх дочерей. Он умер в Вене от мастоцитоза в возрасте 50 лет. Чернина сыграл актер Даниэль Брюль в фильме "Женщина в золоте" 2015 года.
He wrote initially for the news weekly Wochenpresse. In 1984 he was hired by the Viennese magazine Profil, eventually becoming its editor. Czernin's investigation of Cardinal Hans Hermann Groër revealed that he had had sex with over 2,000 young men, starting in the 1950s and ending in the 1990s. Czernin was the first journalist to gain access to records at the Austrian Gallery in Vienna and, in 1998, published a series of articles about the ownership of five famous paintings from artist Gustav Klimt, proving that claims by Austria that they had been donated to the gallery by Ferdinand or Adele Bloch Bauer were false. The articles led to the passage of Austria's Art Restitution Law, which allowed the family of Maria Altmann, the niece of Ferdinand Bloch Bauer, along with Altmann's lawyer E. Randol Schoenberg, to pursue claims successfully to the Klimt paintings that had been looted from her uncle during World War II (see Republic of Austria v. Altmann). A United States Supreme Court ruling allowed Altmann to sue the Austrian government for ownership of the multimillion dollar Klimt paintings in the United States. Hundreds of families had looted art restored to them, or restitution made, under the new law. Czernin was married twice, first to Cristina Teresa Countess Szapáry de Muraszombath Széchysziget et Szapár in 1979 (first cousin to Cristina von Reibnitz, Princess Michael of Kent), ending in divorce in 1981. By his second marriage, to Valerie Countess von Baratta Dragona, in 1984, he became the father of three daughters. He died in Vienna of mastocytosis at the age of 50. Czernin was portrayed by actor Daniel Brühl in the 2015 film Woman in Gold.
Работы
Юбертус Чернин. Die Fälschung: Der Fall Bloch Bauer und das Werk Густав Климц. Чернинский издательский дом, Вена, 2006.
Hubertus Czernin. Die Fälschung: Der Fall Bloch Bauer und das Werk Gustav Klimts. Czernin Verlag, Vienna 2006.