Макс Штерн: Художник, бежавший от нацизма и ставший покровителем канадского искусства.
Max Stern (gallery owner)
Макс Штерн: немецкий еврейский арт-дилер, бежавший от нацизма. Галерея в Дюссельдорфе, эмиграция в Канаду и поддержка канадских художников. История преследования.
German Jewish Canadian art dealer, persecuted by the Nazis (1904–1987)
Макс Штерн (1904–1987) был уроженцем Германии, коллекционером искусства, дилером и филантропом еврейского происхождения, бежавшим от нацистских преследований. Он эмигрировал в Лондон, а затем в Канаду. В Германии Штерн владел престижной галереей Stern в Дюссельдорфе. В 1937 году нацистское правительство вынудило его закрыть галерею. После того как многие произведения из галереи были проданы на аукционе или конфискованы нацистами, он бежал из Германии в Лондон, где сначала был интернирован как лицо враждебного происхождения на два года, прежде чем ему разрешили эмигрировать в Канаду, где он основал галерею Dominion в Монреале (на французском языке – Galerie Dominion) и поддерживал молодых канадских художников.
Max Stern (1904–1987) was a German born art collector, dealer and philanthropist of Jewish heritage who fled Nazi persecution. He emigrated to London and then Canada. In Germany, Stern owned the prestigious Galerie Stern in Düsseldorf. In 1937 he was forced by the Nazi Government to close his gallery. After many of the gallery's work were sold at auction or confiscated by the Nazis, he fled Germany to London where he was initially interned as an enemy alien for two years before being allowed to emigrate to Canada where he established Montreal's Dominion Gallery (in French, Galerie Dominion) and promoted young Canadian artists.
Жизнь до Второй мировой войны
Макс Штерн родился в Мюнхене-Гладбахе (ныне Мёнхенгладбах), Германия, в апреле 1904 года. Его отец, Юлиус Штерн, был немецким евреем, работавшим в текстильной промышленности, прежде чем стать коллекционером и дилером произведений искусства в Дюссельдорфе. Штерн учился в Кёльне, Берлине, Вене и Париже, получив докторскую степень в Боннском университете в 1928 году, после чего занялся бизнесом в сфере искусства. После смерти отца в 1934 году Макс стал новым владельцем галереи. В связи с антиеврейскими законами, лишавшими его прав, Штерн готовился к эмиграции и сумел открыть галерею в Лондоне в 1935 году. В период нацистского режима Рейхская палата изобразительных искусств лишила его профессиональной аккредитации, и Штерну было дано четыре недели на продажу или ликвидацию всех активов Галереи Штерн. Его галерея была арианизирована, то есть передана в собственность неевреев в 1937 году. Эти произведения искусства были проданы в Kunsthaus Lempertz на аукционе № 392, где они выставлялись по номеру лота. Не все работы были проданы, и Штерн поместил оставшиеся на хранение к транспортному агенту Йозефу Роггендорфу. Роггендорф хранил произведения искусства недалеко от галереи в Дюссельдорфе, пока они не были конфискованы национал-социалистическим правительством.
Max Stern was born in München Gladbach (today's spelling: Mönchengladbach), Germany, in April 1904. His father, Julius Stern, was a German born Jew who worked in the textile industry, before becoming an art collector and dealer in Düsseldorf. Stern studied in Cologne, Berlin, Vienna and Paris, earning his doctorate from the University of Bonn in 1928 before entering the art business. On the death of his father, in 1934, Max became the new gallery owner. As anti Jewish laws deprived him of rights, Stern prepared for exile, managing to open a gallery in London in 1935. Under the Nazi's, The Reich Chamber of Fine Arts withdrew professional accreditation, and Stern was given four weeks to either sell or dissolve all holdings within the Galerie Stern. His gallery was Aryanized, that is transferred to non Jewish ownership in 1937 These artworks were sold in Kunsthaus Lempertz. They went on the block by their lot number, Auktion 392. Not all pieces were sold, and Stern placed those that remained in storage with shipping agent Josef Roggendorf. Roggendorf held the artwork close to the Düsseldorf gallery until it was all confiscated by the National Socialist government.
Послевоенный
В декабре 1937 года Штерн бежал из Германии, имея при себе, по сообщениям, лишь небольшой чемодан. Он надеялся присоединиться к сестре в лондонской галерее, но после начала войны был интернирован британскими властями как лицо враждебного происхождения в лагере для беженцев на острове Мэн, где пробыл два года. Штерн прибыл на польском лайнере «Собески». Вместе они сделали галерею ключевым центром для продвижения современного искусства канадских художников. Оба были известны поддержкой молодых и неизвестных канадских талантов. 1944 год стал особенно важным для продвижения канадского искусства Штерном. В этом году он организовал отдельные выставки работ четырех членов Группы Семи и Эмили Карр. Штерн внес значительный вклад в развитие канадской художественной культуры. В 1940-х годах он предоставил молодым канадским художникам возможность заниматься творчеством на профессиональной основе, внедрив систему контрактов. Согласно этой системе, художнику выплачивались ежемесячные гонорары в обмен на оговоренное количество работ. Позднее этот метод успешно применялся во Франции, Англии и Соединенных Штатах.
Stern fled Germany in December 1937, reportedly carrying nothing but a small suitcase. He hoped to join his sister at the gallery in London but after the war began was interred by the British as an enemy alien in a refugee camp on the Isle of Man for two years. Stern sailed on the Polish liner Sobieski, Together, they made the gallery a focal point for the distribution of living art by Canadian artists. Both were known for promoting young and unknown Canadian art talents. 1944 was an especially important year for Stern's promotion of Canadian art. During this year, he held separate exhibitions featuring art by four members of the Group of Seven and Emily Carr. Stern made many important contributions towards Canadian art culture. In the 1940s he provided a means for young Canadian artists to paint on a full time basis by establishing a contract system. In this system, monthly payments are made to the artist in exchange for an agreed number of works. This method has since been used successfully in France, England and the United States.
Претензии по наследству и реституции
Покинув Европу, Стерн способствовал повышению уровня appreciation искусства в Канаде. Он начал делать пожертвования канадским учреждениям в середине 1950-х годов и щедро жертвовал нескольким музеям по всей Канаде. Особенно щедрым он был по отношению к учреждениям Монреаля, пожертвовав более 166 произведений искусства. Стерн умер в Париже во время деловой поездки в 1987 году. Среди наград, которые он получил, – почетная докторская степень Университета Конкордии в 1985 году. Галерея продолжала работать более десяти лет после смерти Стерна, закрывшись в декабре 2000 года. В 2016 году в рамках проекта реституции Макса Штерна были возвращены две картины голландских старых мастеров: «Корабли в бедственном положении на бурном море» Яна Порцеллиса и «Пейзаж с козами» Виллема Буйтевеха-младшего. В 2017 году запланированная выставка в Дюссельдорфе, посвященная Стерну и проекту реституции, была внезапно отменена из-за местной оппозиции, что вызвало ожесточенные споры. В 2018 году дюссельдорфский аукционный дом Hargesheimer вернул картину «Буря на море» Йоханнеса Германнуса Кёккока (1778–1851) представителям Фонда Макса и Ирисы Стерн и его трем университетским бенефициарам – Университету Конкордии и Университету Макгилла в Монреале, а также Еврейскому университету в Иерусалиме. Это была 18-я картина, возвращенная от имени Фонда. В 2019 году аукционный дом Lempertz урегулировал претензию, связанную с принудительной продажей в 1937 году картины «Счастливая семья в саду» Отто Хайхерта (1868–1946).
Upon leaving Europe, Stern raised the level of art appreciation in Canada. He began donating to Canadian institutions in the mid 1950s and gave generously to several museums across Canada. He was especially generous to Montreal institutions, donating over 166 works. Stern died on a business trip in Paris in 1987. Honors he received included an honorary doctorate from Concordia University in 1985. The gallery continued to operate for more than a decade after Stern's death, closing in December 2000. In 2016, the Max Stern Restitution Project recovered two Dutch Old Masters paintings – Ships in Distress on a Stormy Sea by Jan Porcellis and Landscape with Goats by Willem Buytewech the Younger. In 2017, a scheduled exhibition in Düsseldorf about Stern and the Restitution Project was abruptly cancelled due to local opposition, leading to intense controversy. In 2018, Düsseldorf’s Hargesheimer Auction House restituted Storm at Sea, by Johannes Hermanus Koekkoek (1778 1851) to representatives of the Max and Iris Stern Foundation and its three university beneficiaries — Concordia University and McGill University in Montreal and Hebrew University, Jerusalem. It was the 18th painting recovered on behalf of the Foundation. In 2019 the Lempertz auction house settled a claim related to the 1937 forced sale of Happy Family in Garden by Otto Heichert (1868 1946).
Выбранные подаренные произведения искусства
Картина: "Пенсивная девушка". Художник: Пруденс Хьюард. Пожертвовано Монреальскому музею изящных искусств. Картина: "Оскопленная женщина". Художник: Поль Эмиль Бордуас. Пожертвовано Монреальскому музею изящных искусств. Картина: "Девочка в синем". Художник: Джори Смит. Пожертвовано Монреальскому музею изящных искусств. Картина: "Женщина на диване". Художник: Кис ван Донген. Пожертвовано Монреальскому музею изящных искусств. Картина: "Дом общины (Уклюэлет)". Художник: Эмили Карр. Пожертвовано Монреальскому музею изящных искусств.
Painting: Pensive girl. Artist: Prudence Heward. Donated to: The Montreal Museum of Fine Arts. Painting: The Flayed Woman. Artist: Paul Emile Borduas. Donated to: The Montreal Museum of Fine Arts. Painting: Little Girl in Blue. Artist: Jori Smith. Donated to: The Montreal Museum of Fine Arts. Painting: Woman on a Sofa. Artist: Kees van Dongen. Donated to: The Montreal Museum of Fine Arts. Painting: Community House (Ucluelet). Artist: Emily Carr. Donated to: The Montreal Museum of Fine Arts.