Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Д-р Омар Бин Сулейман является председателем группы OBS, частной диверсифицированной группы с операциями на Ближнем Востоке и развивающихся рынках.
Dr. Omar Bin Sulaiman is the chairman of the OBS Group, a privately held diversified group with operations across the Middle East and emerging markets.
Карьера
Бин Сулейман был бывшим управляющим Международного финансового центра Дубая (DIFC). Он был представителем DIFC для Его Высочества шейха Мухаммеда бин Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра Объединенных Арабских Эмиратов и правителя Дубая.
Bin Sulaiman was the former governor of Dubai International Financial Centre (DIFC). He was the representative for DIFC for His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai.
Управление Международного финансового центра Дубая
Ранее он был генеральным директором Dubai International Financial Centre Authority (DIFCA), где возглавлял развитие DIFC, целью которого является всеобщее признание как центра институционального финансирования и входа для капитала и инвестиций в регионе. Он также возглавил развитие Дубайской международной финансовой биржи, первой международной финансовой биржи в регионе.
He was previously Director General of Dubai International Financial Centre Authority (DIFCA), where he led the development of DIFC, which aims to be a universally recognized as a hub for institutional finance and a gateway for capital and investment in the region. He also led the development of Dubai International Financial Exchange, the first international financial exchange in the region.
Дубайский Интернет-Сити
До прихода в DIFC д-р Сулейман был генеральным директором Dubai Internet City (DIC). Под его руководством DIC достигла более чем 100% роста менее чем за год и продолжала расти в течение трех лет подряд. Он возглавил развитие DIC в крупный ИКТ-кластер, в котором работают несколько глобальных гигантов, таких как Microsoft, Oracle IBM, SAP, Cisco, Sony Ericsson, Sun Microsystems и Siemens. В то же время он также руководил развитием нескольких других организаций под эгидой Управления свободной зоны Дубайских технологий и СМИ (TECOM), правительственного органа, ответственного за развитие кластеров знаний, таких как ИКТ, СМИ, образование, энергетика и т. Д. За эти годы д-р Бин Сулейман занимал ключевые должности в качестве председателя DIFC Investments, члена Экономического и торгового комитета, созданного Исполнительным советом Дубая, управляющего директора Dubai Aerospace Enterprise, вице-председателя Dubai Real Estate Corporation. Он также был основателем Dubai Outsource Zone, соучредителем Emirates Central Cooling Systems Corporation и Dubai Knowledge Village. Доктор Бин Сулейман стал вице-председателем клуба Аль-Ахли, ведущего футбольного клуба Дубая. Он также был вице-председателем Дубайского центра аутизма. Он был членом совета директоров Sheikh Mohammed Bin Rashid Establishment for Young Business Leaders, членом фонда Endowment Fund, Дубай, членом Совета по международным бизнес-консультациям в Сеуле, членом совета директоров Etisalat, телекоммуникационной компании из ОАЭ, распространяющейся в 18 странах мира. Он имеет докторскую степень в области лидерства, степень магистра делового администрирования (MBA) в области финансов, степень магистра наук в области образования и степень бакалавра в области промышленной инженерии.
Prior to joining the DIFC, Dr. Sulaiman was CEO of Dubai Internet City (DIC). Under his leadership DIC achieved more than 100 per cent growth in less than a year and continued for three consecutive years. He led the development of DIC into a major ICT cluster that houses several global giants such as Microsoft, Oracle IBM, SAP, Cisco, Sony Ericsson, Sun Microsystems and Siemens. At the same time he also led the development of several other entities under the banner of the Dubai Technology and Media (TECOM) Free Zone Authority, the Government body responsible for the development of knowledge clusters like ICT, media, education, energy etc. Over the years, Dr. Bin Sulaiman has held key positions as Chairman of DIFC Investments, member of the Economic and Trade Committee established by the Executive Council of Dubai, Managing Director of Dubai Aerospace Enterprise, Vice Chairman of Dubai Real Estate Corporation. He was also the founder of Dubai Outsource Zone, the co founder Emirates Central Cooling Systems Corporation and Dubai Knowledge Village. Dr. Bin Sulaiman became the Vice Chairman of Al Ahli Club, a premier football club in Dubai. He was also the Vice Chairman of Dubai Autism Center. He was a board member of the Sheikh Mohammed Bin Rashid Establishment for Young Business Leaders, a member of Endowment Fund, Dubai, a member of Seoul International Business Advisory Council, a board member of Etisalat, a telecommunications company from the UAE, spread across 18 countries worldwide. He holds a Doctorate in Leadership, a Master of Business Administration (MBA) in Finance, a Master of Science in Education and a Bachelor's degree in Industrial Engineering.
Утверждения о неправомерном использовании государственных средств
В 2010 году Бин Сулейман был арестован и расследован прокуратурой Дубая за предполагаемое злоупотребление государственными средствами. Он был уволен с должности губернатора DIFC. Бывший глава DIFC был помещен под временный арест в ходе указанного расследования. В апреле, Gulf News сообщила, что он был ненадолго освобожден после того, как вернул 51 500 000 дирхамов (14 миллионов долларов США). Однако генеральный прокурор Дубая Эссам Аль Хумайдан опроверг эти утверждения и выступил с заявлением, что расследование по делу Бин Сулеймана все еще продолжается и будет продолжаться.
In 2010, Bin Sulaiman was arrested and investigated by the Dubai Public Prosecution for alleged misuse of public funds. He was dismissed from his governor role of DIFC. The DIFC’s ex governor was placed under provisional detention during the said investigation. In April, Gulf News reported he was briefly released after he repaid Dh51.5 million (US$14m). However, Dubai’s Attorney General, Essam Al Humaidan, refuted the claims and issued a statement that investigations on Bin Sulaiman's case are still ongoing, and will continue.