Iron Gate Square

Введение

Площадь в Варшаве Площадь Железных Ворот Площадь (Plac Żelaznej Bramy) - большое открытое пространство в центре Варшавы. Площадь получила свое название от больших железных ворот, которые когда-то защищали западную границу Саксонского сада.

История

В XVII веке территория к западу от Варшавского Старого Города была разделена на участки и быстро застроена. Именно там вдова Яна Виелопольского основала небольшой городок (юридику) под названием Виелополе в честь своего покойного мужа. В центре города находился небольшой рынок, названный Тарговица Виелопольская, "Рынок Виелополя". Хотя город был небольшим и бедным, его, вероятно, спроектировал Тайлман ван Гамерен, один из самых известных архитекторов того времени. Город граничил с другим небольшим рыночным городом, Мировом. В XVIII веке могущественная семья Радзивиллов построила здесь дворец. Позже здание было куплено и расширено семьей Любомирских, которая дала двору свое имя. Примерно в то время, когда был построен дворец, город начал процветать. При царе Августе II Сильном район был полностью восстановлен. Поскольку Август был одержим идеей "саксонской оси", он решил снести бедные деревянные дома в этом районе и включить рыночную площадь в город Варшава. Любомирский дворец также должен был быть снесен, так как он был построен примерно на 30 градусов от оси. Однако план был отменен из-за финансовых трудностей и смерти монарха. Тем не менее, благодаря дворцу и местному рынку, этот район продолжал расти. Именно там в 1759 году открылось первое постоянное кафе в Варшаве. Также на рынке были построены шесть больших казарм Королевской конной гвардии. Бараки были разрушены русскими в 19 веке. На их месте была создана новая, меньшая площадь. Он унаследовал название "Plac Mirowski", в честь деревни Миров, которая когда-то стояла там. Между 1899 и 1901 годами там были построены два больших рынка. Вся территория, за исключением двух рынков, была полностью разрушена немцами после Варшавского восстания 1944 года. После войны Саксонский сад был ограничен на западе, и место бывших железных ворот теперь занято улицей. Дворец Любомирский был частично перестроен, но был повернут примерно на 30 градусов, чтобы соответствовать саксонской оси. В 1960-х годах при Владиславе Гомулке бывшая площадь была застроена большими жилыми домами. Несмотря на то, что площади больше нет, новые здания сохраняют адреса "площади Железных ворот".

In the 17th century, the area to the west of Warsaw's Old Town was being parceled out and rapidly built up. It was there that the widow of Jan Wielopolski founded a small town (jurydyka) named Wielopole after her late husband. The town was centered on a small market place dubbed Targowica Wielopolska, "Wielopole Market Place." Though the town was small and poor, it was probably designed by Tylman van Gameren, one of the most renowned architects of the age. The town bordered another small market town, Mirów. In the 18th century, the mighty Radziwiłł family built a palace there. The structure was later bought and expanded by the Lubomirski family, which gave their name to the palace. About the time the palace was built, the town began to prosper. Under King Augustus II the Strong, the area was completely rebuilt. As August was obsessed with the idea of a "Saxon Axis," he decided to demolish the poor wooden houses in the area and incorporate the market place into the city of Warsaw. The Lubomirski Palace was also to be demolished, as it was constructed some 30 degrees off the axis. However, the plan had to be called off due to financial difficulties and the eventual death of the monarch. Nevertheless, the area continued growing thanks to both the palace and the local market place. It was there that the first permanent coffee house in Warsaw was opened in 1759. It was also there, in the market place, that six large barracks of the Royal Horse Guard were built. The barracks were demolished by the Russians in the 19th century. In their place a new, smaller square was created. It inherited the name "Plac Mirowski," after the village of Mirów that once stood there. Between 1899 and 1901, two large markets were built there. The entire area, excluding the two markets, was completely demolished by the Germans in the aftermath of the 1944 Warsaw Uprising. After the war, the Saxon Garden was delimited on the west, and the place of the former iron gate is now occupied by a street. The Lubomirski Palace was partially rebuilt, but was rotated some 30 degrees to conform to the Saxon Axis. In the 1960s, under Władysław Gomułka, the former square was built up with large apartment blocks. Even though the square no longer exists, the new buildings retain "Iron Gate Square" addresses.