Iron Gate Square

Кіріспе

Варшавадағы темір қақпа алаңына арналған алаң (Plac Żelaznej Bramy) - Варшаваның орталық бөлігіндегі үлкен ашық алаң. Аянт өзінің атын бұрын Саксон бағының батыс шекарасын қорғаған үлкен темір қақпадан алған.

Тарих

XVII ғасырда Варшаваның ескі қаласының батысындағы аумақ бөлініп, тез арада салынған. Бұл жерде Ян Виелопольскийдің жесірі өзінің марқұм күйеуінің есімімен Виелополь деп аталатын шағын қала (юридика) құрды. Қаланың орталығы Тарговица Виелопольска деп аталатын шағын базар болды. Қала кішкентай және кедей болғанмен, оны сол дәуірдің ең атақты сәулетшілерінің бірі Тайлман ван Гамерен жобалаған болуы мүмкін. Қаланың шекарасында тағы бір шағын базар қаласы - Миров орналасқан. 18 ғасырда биік Радзвиль отбасы сол жерде сарай салды. Кейіннен құрылысты Любомирскийлер отбасы сатып алып, кеңейтті, олар сарайға өздерінің атын берді. Сарай салынып біткен кезде қала өркендей бастады. Аугуст II күшті патшаның тұсында бұл аймақ толығымен қайта салынған. Август "Саксониялық ось" идеясына беріліп қалғандықтан, ол аймақтағы ағаштан жасалған кедей үйлерді қиратып, базарды Варшава қаласына қосуды шешті. Лубомирский сарайы да бұзылуы керек еді, өйткені ол осьтен 30 градусқа ауытқыған. Алайда, бұл жоспар қаржы қиындықтары мен монархтың қайтыс болуы салдарынан тоқтатылуға мәжбүр болды. Соған қарамастан, сарай мен жергілікті базардың арқасында бұл аймақ өсе берді. 1759 жылы Варшавада алғашқы тұрақты кофехана осы жерде ашылды. Сол жерде, базар алаңында, патшалық атты күзетші жасағының алты үлкен казармасы тұрғызылды. Казармаларды XIX ғасырда орыстар қиратты. Олардың орнына кішірек алаң жасалды. Ол "Plac Mirowski" деген атауды мұра етті, бұл жерде бір кездері тұрған Миров ауылының аты. 1899 - 1901 жылдары бұл жерде екі үлкен базар салынды. Бүкіл аймақ, екі базарды қоспағанда, 1944 жылғы Варшава көтерілісінен кейін немістермен толықтай қиратылды. Соғыстан кейін Саксон бақшасы батысында шектелген, ал бұрынғы темір қақпаның орнын қазір көше алып отыр. Любомирский сарайы ішінара қайта салынған, бірақ Саксония осьтеріне сәйкес 30 градусқа айналдырылды. 1960 жылдары Владислав Гомулканың тұсында бұрынғы алаң үлкен пәтер блоктарымен салынған. Аянт енді жоқ болса да, жаңа ғимараттар "Темір қақпа алаңы" мекенжайын сақтайды.

In the 17th century, the area to the west of Warsaw's Old Town was being parceled out and rapidly built up. It was there that the widow of Jan Wielopolski founded a small town (jurydyka) named Wielopole after her late husband. The town was centered on a small market place dubbed Targowica Wielopolska, "Wielopole Market Place." Though the town was small and poor, it was probably designed by Tylman van Gameren, one of the most renowned architects of the age. The town bordered another small market town, Mirów. In the 18th century, the mighty Radziwiłł family built a palace there. The structure was later bought and expanded by the Lubomirski family, which gave their name to the palace. About the time the palace was built, the town began to prosper. Under King Augustus II the Strong, the area was completely rebuilt. As August was obsessed with the idea of a "Saxon Axis," he decided to demolish the poor wooden houses in the area and incorporate the market place into the city of Warsaw. The Lubomirski Palace was also to be demolished, as it was constructed some 30 degrees off the axis. However, the plan had to be called off due to financial difficulties and the eventual death of the monarch. Nevertheless, the area continued growing thanks to both the palace and the local market place. It was there that the first permanent coffee house in Warsaw was opened in 1759. It was also there, in the market place, that six large barracks of the Royal Horse Guard were built. The barracks were demolished by the Russians in the 19th century. In their place a new, smaller square was created. It inherited the name "Plac Mirowski," after the village of Mirów that once stood there. Between 1899 and 1901, two large markets were built there. The entire area, excluding the two markets, was completely demolished by the Germans in the aftermath of the 1944 Warsaw Uprising. After the war, the Saxon Garden was delimited on the west, and the place of the former iron gate is now occupied by a street. The Lubomirski Palace was partially rebuilt, but was rotated some 30 degrees to conform to the Saxon Axis. In the 1960s, under Władysław Gomułka, the former square was built up with large apartment blocks. Even though the square no longer exists, the new buildings retain "Iron Gate Square" addresses.