Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Уайтфилд Сайкс (1 августа 1939 года - 24 сентября 2014 года) - англиканский епископ и ученый, специализировавшийся на богословии. Он был профессором богословия Ван Милдерта в Университете Дарема с 1974 по 1985 год и профессором богословия в Кембриджском университете с 1985 по 1990 год. С 1990 по 1999 год он был епископом Элли, епархиальным епископом епархии Элли. С 1999 по 2006 год был директором колледжа Сент-Джонс в Дареме. Он служил почетным помощником епископа в епархии Дурхэма во время своего пребывания в должности главы колледжа Святого Иоанна и в отставке.
Stephen Whitefield Sykes (1 August 1939 – 24 September 2014) was a Church of England bishop and academic specialising in divinity. He was Van Mildert Professor of Divinity at Durham University from 1974 to 1985, and Regius Professor of Divinity at Cambridge University from 1985 to 1990. Between from 1990 and 1999, he served as the Bishop of Ely, the diocesan bishop of the Diocese of Ely. He was the Principal of St John's College, Durham from 1999 to 2006. He served as an Honorary Assistant Bishop in the Diocese of Durham during his time as head of St John's College and in retirement.
Ранние годы
Сайкс родился 1 августа 1939 года в Бристоле, Англия; его отец был директором одного из городских богословских колледжей. Получил образование в школе Монктон Комб, затем в частной школе для мальчиков в Бат, Сомерсет. В 1958 году он поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже, чтобы изучать теологию. Окончил Кембриджский университет с первоклассным дипломом бакалавра искусств (BA) в 1961 году. Затем он обучался для рукоположения в Рипон-холле, Оксфорд. В 1964 году он вернулся в колледж Святого Иоанна в Кембридже, свою альма-матер, в качестве декана капеллы колледжа. Когда он переехал в Дарем в 1974 году, он стал резидентом канона Дуремского собора. Вернувшись в Кембридж в 1985 году, ему было присвоено соответствующее почетное каноническое звание в соборе Эли. Он был посвящен епископом Эли. Он стал лордом-спиритуалом по старшинству и служил в Палате лордов с 31 августа 1996 года по 31 июля 1999 года. С 1999 по 2014 год он был главой колледжа Святого Иоанна, а во время отставки служил почетным помощником епископа в епархии Дурхэма. С 1991 года он был членом Доктринной комиссии Англиканской церкви. Он был его председателем с 1996 по 2002 год.
Sykes was born on 1 August 1939 in Bristol, England; his father was principal of one of the city's theological colleges. He was educated at Monkton Combe School, then an all boys private school in Bath, Somerset. He matriculated into St John's College, Cambridge in 1958 to study theology. He graduated from the University of Cambridge with a first class Bachelor of Arts (BA) degree 1961. He then trained for ordination at Ripon Hall, Oxford. In 1964, he returned to St John's College, Cambridge, his alma mater, as dean of the college chapel. When he moved to Durham in 1974, he became a residentiary canon of Durham Cathedral. Having returned to Cambridge in 1985, he was given a corresponding honorary canonry at Ely Cathedral. he was consecrated as the Bishop of Ely. He became a Lord Spiritual through seniority and served in the House of Lords from 31 August 1996 to 31 July 1999. He stepped down from this position on 1 September 1999 From 1999 to 2014, when he was head of St John's College and during retirement, he served as an honorary assistant bishop in the Diocese of Durham. From 1991 he was a member of the Doctrine Commission of the Church of England. He served as its chairman from 1996 to 2002.
Академическая карьера
Помимо работы деканом колледжа Святого Иоанна, Сайкс был членом факультета богословия в Кембриджском университете. Его жена и дети остались в живых, хотя его жена умерла восемь недель спустя. Позже он был похоронен в Кембридже на лесных могилах.
In addition to serving as dean of St John's College, Sykes was a member of the Faculty of Divinity at the University of Cambridge. He was survived by his wife and children, though his wife died eight weeks later. He was later buried in Cambridge at a woodland burial site.
Личная жизнь
В 1962 году Сайкс женился на Марианне Хинтон, известной как Джой. У них было трое детей: один сын и две дочери. Их сын, Ричард, является адвокатом, а обе дочери, Джоанна и Джульетта, обучались учителям.
In 1962, Sykes married Marianne Hinton, known as Joy. Together they had three children; one son and two daughters. Their son, Richard, is a barrister and both daughters, Joanna and Juliet, trained as teachers.