Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Shaw National Distribution Centre (также известный как Shaw NDC) был складским распределительным центром, расположенным в городе Шоу и Кромптоне в Большом Манчестере, Англия. Это был основной центр распределения и обработки заказов для британского ритейлера The Very Group, который использовал его для хранения "избыточных продуктов", готовых к доставке через их дистрибьюторское подразделение Business Express, и в 2007 году обработал более 39 миллионов заказов клиентов.
Shaw National Distribution Centre (also known as Shaw NDC) was a warehouse distribution centre located in Shaw and Crompton, a town in Greater Manchester, England. It was the main distribution and order processing centre for British retailer The Very Group who used it to store "over of products", ready for delivery through their distribution arm, Business Express, and in 2007 processed more than 39 million customer orders.
Истоки до 1977 года
Шоу и Кромптон развивались как важный городок-мельница, а Национальный распределительный центр Шоу берет свое начало в кластере хлопковых мельниц в центральной части города. 2), Ньюби, Ратланд, Эш и Ди. Рутлендский завод был построен в 1907 году, в 1930-х годах был передан Ланкаширской хлопковой корпорации и в 1964 году был поглощен группой Courtaulds. Он закрылся в 1966 году. Они оба были хлопкозаводами, пока их не купил в 1950-х годах Сирил Лорд.
Shaw and Crompton developed as an important mill town, and the Shaw National Distribution Centre traces its origins to a cluster of cotton mills in the central part of the town—Lily, Lily (No. 2), Newby, Rutland, Ash and Dee. Rutland Mill was built in 1907, taken over by the Lancashire Cotton Corporation in 1930s and absorbed into the Courtaulds group in 1964. It closed for business in 1966. They were both cotton mills until they were purchased in the 1950s by Cyril Lord.
1979 - 1997 годы
После серьезных структурных изменений в 1979 году объект стал функционировать как центр обработки почтовых заказов. В действительности новое здание, открытое в 1997 году, хотя и технически "одноэтажное", оно почти так же высоко, как и его предшественник. Местные власти и жители были недовольны и с тех пор пересмотрели критерии разрешения на планирование в этом районе. Shaw NDC начал сотрудничество с голландской робототехнической компанией Vanderlande в 1984 году.
After major structural changes, the site became operational as a mail order processing centre in 1979. In reality the new building, which opened in 1997, although is technically 'one storey', it is almost as tall as its predecessor. The local authority and residents were displeased and have since revamped planning permission criteria for the area. Shaw NDC began a partnership with Dutch robotics company Vanderlande in 1984.
1997 - 2022 годы
Продолжающаяся разработка сайта вызвала некоторую критику со стороны местных жителей. Новые здания, описанные как "кубики без окон", в значительной степени считаются глазными, их обвиняют в помешательстве телевизионному приему из-за их размера и металлической структуры. Увеличение объемов работ на строительной площадке привело к появлению все большего количества грузовых автомобилей, которые теперь работают в основном ночью. Также прицепы работают ночью, и к компании несколько раз обращались чиновники с просьбой не шуметь. Осенью 2006 года мусульманские сотрудники склада связались с местными СМИ и заявили, что они были вынуждены прятаться и питаться в проходах складских помещений во время Рамадана, поскольку им не предоставлялось пособие за нарушение поста. Гордон Браун, тогдашний канцлер казначейства, посетил Shaw NDC в 2005 году. В 2006 году сайт получил награду "За лучший бизнес на севере Англии" для частных фирм с более чем 250 сотрудниками. В настоящее время в Very работает около 1000 сотрудников, что укрепляет позицию Very как крупнейшего частного работодателя в Олдхэмском городском округе. Около 60% - женщины, 25% - представители этнических меньшинств. и состоит из пяти зданий; три из которых являются переделанными хлопкозаводами, построенными в конце 19-го и начале 20-го веков, и два современных здания, построенных в середине 1990-х годов. Первая, с Линни Лэйн, - это автоматизированная база для хранения картонных пакетов стоимостью 61 миллион фунтов стерлингов. Второй, к которому можно добраться с Бель-Лейн, содержит склад по упаковке и распределительный центр. Это один из крупнейших в Европе центров распределения складских товаров. Центр был крупнейшим частным работодателем в столичном районе Олдхэм. с персоналом, нанятым либо через Very, либо через агентство по трудоустройству Blue Arrow. Сайт признан Британским фондом качества как "Инвестор в совершенстве". Sodexo предоставляла услуги столовой.
The continued development of the site has brought some criticism from local residents. New buildings described as "windowless cubes" are largely considered eyesores, have been accused of interfering with television reception due to their size and metallic structure. The increased work at the site has brought more and more heavy goods vehicles, which now operate heavily during the night. Trailer shunters also operate at night and the company have been approached several times by officials to be told to keep the noise down. In Autumn 2006, Muslim staff at the warehouse contacted local media and claimed they had been forced to resort to hiding and eating in the stock storage aisles during Ramadan, as they were not granted allowance for breaking their fasts. Gordon Brown, then Chancellor of the Exchequer, visited Shaw NDC in 2005. In 2006, the site won the award for "Business Excellence in the North of England" for private sector firms with more than 250 staff. employing nearly 1,000 staff; strengthening Very's position as the Metropolitan Borough of Oldham's largest private employer. Around 60 per cent are women and 25 per cent are from ethnic minorities. and is made up of five buildings; three of which are converted cotton mills, built in the late 19th and early 20th centuries, and two state of the art purpose built buildings added in the mid 1990s. The first, seen from Linney Lane, is a £61million automated Bulk Carton Storage facility. The second, which is accessed from Beal Lane, is home to a packing hall and a distribution centre. The site is one of Europe's largest warehouse distribution centres. The centre was the biggest private employer in the Metropolitan Borough of Oldham. with staff employed either through Very themselves or through the Blue Arrow work agency. The site is a recognised by the British Quality Foundation as an "Investor in Excellence". Sodexo provided canteen services.