Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупнейший компонент исполнительной власти правительства Филиппин.
the largest component of the national executive branch of the government of the Philippines
Филиппинский департамент (филиппинский: Kagawaran ng Pilipinas/Hukbong Kagawaran ng Pilipinas) являлся регулярной организацией армии Соединенных Штатов, задачей которой была оборона Филиппинских островов и подготовка филиппинской армии. 9 апреля 1942 года, во время Второй мировой войны, данная организация капитулировала перед японскими войсками. Департамент и его подразделения находились преимущественно под командованием американских офицеров, включая американского генерала, в то время как основную часть войск составляли филиппинцы, известные как филиппинские рейнджеры (PS). Основной боевой силой этого департамента была Филиппинская дивизия. Из 22 532 военнослужащих 10 473 являлись членами самой Филиппинской дивизии. Это подразделение было официально сформировано в 1913 году и 26 июля 1941 года было прикреплено к войскам армии США на Дальнем Востоке (USAFFE). После создания USAFFE Филиппинский департамент фактически стал командованием по обслуживанию и логистике корпусного уровня. Тактическое командование было окончательно передано под контроль USAFFE.
The Philippine Department (Filipino: Kagawaran ng Pilipinas/Hukbong Kagawaran ng Pilipinas) was a regular United States Army organization whose mission was to defend the Philippine Islands and train the Philippine Army. On 9 April 1942, during World War II, the organization surrendered to the Japanese. The department and its sub units were predominantly under the command of American officers, including an American general, while the majority of the troops were enlisted Filipinos, known as the Philippine Scouts (PS). The primary force of this department was the Philippine Division. Of the 22,532 troops, 10,473 were members of the Philippine Division itself. This unit was formally organized in 1913 and, on 26 July 1941, was attached to US Army Forces – Far East (USAFFE). Following the creation of USAFFE, the Philippine Department became, in effect, a corps area service and logistical command. Tactical command was permanently transferred to USAFFE's control.
Командующие филипинским департаментом
От Командующего13 января 1911 г. 5 марта 1914 г. генерал-майор Дж. Франклин Белл5 марта 1914 г. 15 апреля 1916 г. генерал-майор Томас Х. Барри15 апреля 1916 г. 15 апреля 1917 г. генерал-майор Хантер Лиггет15 апреля 1917 г. 5 августа 1917 г. генерал-майор Чарльз Джей Бейли5 августа 1917 г. 5 августа 1918 г. бригадный генерал Роберт К. Эванс16 февраля 1919 г. 23 ноября 1919 г. бригадный генерал Фрэнсис Генри Френч23 ноября 1919 г. 6 марта 1922 г. генерал-майор Фрэнсис Дж. Кернан6 марта 1922 г. 10 сентября 1922 г. генерал-майор Уильям М. Райт10 сентября 1922 г. 3 октября 1922 г. генерал-майор Омар Банди3 октября 1922 г. 18 ноября 1924 г. генерал-майор Джордж У. Ред18 ноября 1924 г. 24 февраля 1926 г. генерал-майор Джеймс Х. МакРей25 февраля 1925 г. 4 мая 1926 г. генерал-майор Уильям Вайгель4 мая 1926 г. 30 апреля 1928 г. генерал-майор Фредерик В. Слэден30 апреля 1928 г. 1 октября 1928 г. генерал-майор Уильям Ласситер1 октября 1928 г. 2 октября 1930 г. генерал-майор Дуглас Макартур2 октября 1930 г. 9 апреля 1932 г. генерал-майор Джон Л. Хайнс9 апреля 1932 г. 7 сентября 1933 г. генерал-майор Юинг И. Бут7 сентября 1933 г. 19 сентября 1933 г. бригадный генерал Стэнли Х. Форд19 сентября 1933 г. 16 декабря 1933 г. бригадный генерал Фрэнк С. Кошью16 декабря 1933 г. 11 декабря 1935 г. генерал-майор Фрэнк Паркер11 декабря 1935 г. 13 февраля 1936 г. генерал-майор Чарльз И. Килбурн13 февраля 1936 г. 25 февраля 1938 г. генерал-майор Лусиус Рой Холбрук26 февраля 1938 г. 24 июля 1939 г. генерал-майор Джон Х. Хьюз24 июля 1939 г. 10 июня 1940 г. генерал-майор Уолтер С. Грант10 июня 1940 г. 1 ноября 1941 г. генерал-майор Джордж Грунерт1 ноября 1941 г. 9 апреля 1942 г. генерал-лейтенант Дуглас Макартур
From To Commander13 January 1911 5 March 1914 Major General J. Franklin Bell5 March 1914 15 April 1916 Major General Thomas H. Barry15 April 1916 15 April 1917 Major General Hunter Liggett15 April 1917 5 August 1917 Major General Charles J. Bailey5 August 1917 5 August 1918 Brigadier General Robert K. Evans16 February 1919 23 November 1919 Brigadier General Francis Henry French23 November 1919 6 March 1922 Major General Francis J. Kernan6 March 1922 10 September 1922 Major General William M. Wright10 September 1922 3 October 1922 Major General Omar Bundy3 October 1922 18 November 1924 Major General George W. Read18 November 1924 24 February 1926 Major General James H. McRae25 February 1925 4 May 1926 Major General William Weigel 4 May 1926 30 April 1928 Major General Frederick W. Sladen30 April 1928 1 October 1928 Major General William Lassiter1 October 1928 2 October 1930 Major General Douglas MacArthur2 October 1930 9 April 1932 Major General John L. Hines9 April 1932 7 September 1933 Major General Ewing E. Booth7 September 1933 19 September 1933 Brigadier General Stanley H. Ford19 September 1933 16 December 1933 Brigadier General Frank S. Cocheu16 December 1933 11 December 1935 Major General Frank Parker11 December 1935 13 February 1936 Major General Charles E. Kilbourne13 February 1936 25 February 1938 Major General Lucius Roy Holbrook26 February 1938 24 July 1939 Major General John H. Hughes24 July 1939 10 June 1940 Major General Walter S. Grant10 June 1940 1 November 1941 Major General George Grunert 1 November 1941 9 April 1942 Lieutenant General Douglas MacArthur
Филиппинские войска
Подразделение 1941–1945 19461-й учебный эскадрон 1-й филиппинский береговой артиллерийский полк 1 2-й филиппинский береговой артиллерийский полк 5 11-я филиппинская регулярная дивизия: • 1-й филиппинский пехотный полк • 2-й филиппинский пехотный полк • 3-й филиппинский пехотный полк 32-я филиппинская дивизия (филиппинская констебюлярия): • 1-й полк филиппинской констебюлярии • 2-й полк филиппинской констебюлярии • 3-й полк филиппинской констебюлярии • 4-й полк филиппинской констебюлярии • 4-я ветеринарная рота (PS). 5 5-й фотоотряд 6-я истребительная эскадрилья 1 9-я наблюдательная эскадрилья 10-я истребительно-бомбардировочная эскадрилья 1-я филиппинская дивизия: • 11-й пехотный полк • 12-й пехотный полк 2 • 13-й пехотный полк 12-я оружейная рота (PS) 45 12-й сигнальный полк (PS) 12-я сигнальная рота (PS) 77 12-й медицинский полк (PS) 13 12-й медицинский батальон (PS) 12 12-я военная полицейская рота (PS) 40 12-й квартирмейстерский полк (PS) 90 12-й квартирмейстерский батальон (PS) 73 14-й инженерный полк (PS) 324 21-я филиппинская дивизия 1 • 21-й инженерный батальон 2 • 21-й полевой артиллерийский полк 3 • 21-й пехотный полк 3 • 22-й пехотный полк 3 • 23-й пехотный полк 3 23-й полевой артиллерийский полк (PS). 161 24-й полевой артиллерийский полк (PS) 310 25-й полевой артиллерийский полк 26-й кавалерийский полк (PS) 264 3726-й пехотный полк (PS) 1 31-я филиппинская дивизия: • 31-й инженерный батальон 1 • 31-й полевой артиллерийский полк 2 • 31-й пехотный полк 6 • 32-й пехотный полк 3 34-я квартирмейстерская рота (PS) 6 241-я дивизия (Филиппины): • {Генеральные офицеры} 1 • 41-й инженерный батальон 1 • 41-й пехотный полк 5 1 • 42-й пехотный полк 4 43-й пехотный полк (PS) 28 345-й пехотный полк (PS) 983 58 • 47-й пехотный полк (Временный) 147-я мототранспортная рота 1 51-я дивизия (Филиппины): • 51-й полевой артиллерийский полк 4 • 51-й пехотный полк 4 • 52-й пехотный полк 4 • 53-й пехотный полк 4 • 54-й пехотный полк (Временный) 1 • 57-й пехотный полк (PS) 878 10559-й береговой артиллерийский полк 1 61-я дивизия (Филиппины): • 61-й полевой артиллерийский полк 3 • 62-й пехотный полк 4 • 63-й пехотный полк 1 65-я квартирмейстерская группа {PS} 18 66-я квартирмейстерская группа {PS} 18 371-я филиппинская дивизия: • 71-й инженерный батальон 10 • 71-й полевой артиллерийский полк 1 • 71-й пехотный полк 2 • 72-й пехотный полк 6 • 73-й пехотный полк 3 • 75-й пехотный полк (Временный) 1 74-й филиппинский пехотный полк (Временный) 1 74-я квартирмейстерская пекарская рота {PS} 17 76-я оружейная рота 81-я филиппинская дивизия: • 86-й полевой артиллерийский батальон (PS) 154 7 • 86-й полевой артиллерийский полк (PS) 8 • 88-й полевой артиллерийский батальон (PS) 3 • 88-й полевой артиллерийский полк (PS) 175 1391-я филиппинская дивизия: • 91-й пехотный полк 1 • 91-й береговой артиллерийский полк (PS) 198 5 • 92-й береговой артиллерийский полк (PS) 191 9101-я филиппинская дивизия: 102-я филиппинская дивизия: 120-я оружейная рота (PS) 1 252-я сигнальная строительная рота (PS) 44 Специальные войска
Все подразделения департамента носили нарукавный знак филиппинского департамента, за исключением филиппинской дивизии, которая носила свой собственный знак: золотой карабао на красном щите. Официально, нарукавный знак филиппинского департамента изображал филиппинского морского льва белого цвета, наложенного на синий овал высотой 2,5 дюйма. Морской лев взят с герба Манилы. Нарукавные знаки филиппинского департамента и филиппинской дивизии были утверждены 8 июля 1922 года.
All units of the department wore the Philippine Department shoulder sleeve insignia, with the exception of the Philippine Division, which wore their own patch: a golden carabao on a red shield. Officially, the Philippine Department's insignia featured the Philippine Sea Lion, in white, superimposed on a blue oval with a height of 2.5 inches. The Sea Lion is derived from the coat of arms of Manila. The Philippine Department and Philippine Division insignia were both approved on 8 July 1922.