Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница литературной фантастики Джиллиан Медофф - американская писательница литературной фантастики и специалист по стратегическим коммуникациям.
American writer of literary fiction
Jillian Medoff is an American writer of literary fiction and a strategic communications specialist.
Образование и личная жизнь
Старшая дочь путешествующего продавца, Джиллиан переезжала 17 раз к 17 годам, в конечном итоге поселившись в Атланте, штат Джорджия. Она имеет степень бакалавра из колледжа Барнард в 1985 году и степень магистра изобразительных искусств из Нью-Йоркского университета. Она училась у Моны Симпсон, Джонатана Ди, Роберта Кувера и Элис Уокер. Она также посещала мастер-классы с Тони Моррисон, Джойс Кэрол Оутс и Грейс Пейли. Она является бывшим научным сотрудником в колонии Макдауэлла, Центре Голубой Горы, ВЦСА и Fundacion Valparaiso в Испании. Некоторое время преподавала в Нью-Йоркском университете и Университете Джорджии. Медофф и ее муж, Кит Доусон, живут в Монтклэр, Нью-Джерси. Вместе у них есть три взрослых дочери: Сара, Оливия и Молли.
The eldest daughter of a traveling salesman, Jillian moved 17 times by age 17, ultimately settling in Atlanta, Georgia. She has a BA from Barnard College class of 1985 and a Master of Fine Arts from New York University. She has studied under the direction of Mona Simpson, Jonathan Dee, Robert Coover, and Alice Walker. She also attended Master Classes with Toni Morrison, Joyce Carol Oates, and Grace Paley. She is a former fellow at the MacDowell Colony, Blue Mountain Center, VCCA and Fundacion Valparaiso in Spain. She briefly taught at New York University and the University of Georgia. Medoff and her husband, Keith Dawson, live in Montclair, New Jersey. Together, they have three adult daughters: Sarah, Olivia and Mollie.
Карьера в корпорации
Наряду с написанием романов, Джиллиан также имеет карьеру в области консалтинга и корпоративных коммуникаций. Она работала на широкий круг работодателей в различных отраслях, включая Deloitte, Aon, Revlon, Max Factor и Medco. Медофф приписывает свой успех как писательницы своей корпоративной карьере: "Устойчивая, стабильная работа (т.е. корпоративная работа) не только обеспечивала [Медофф] финансовую безопасность, но и гарантировала, что она никогда не будет вынуждена писать исключительно в качестве средства для оплаты арендной платы". В настоящее время, в качестве старшего консультанта SegalBenz, подразделения Segal Group, она консультирует клиентов по коммуникационным стратегиям для всех аспектов опыта сотрудников, таких как вовлечение рабочей силы, управление производительностью и профессиональное развитие. Она хорошо разбирается в HR практике и процедурах, и имеет глубокий предметный опыт в программах пособий и оплаты.
Along with writing novels, Jillian also has a career in management consulting and corporate communications. She's worked for a wide range of employers across multiple industries, including Deloitte, Aon, Revlon, Max Factor and Medco. Medoff attributes her success as a novelist to her corporate career, "Having steady, stable employment (i. e., a corporate job) not only offered [Medoff] financial security, it also ensured she’d never be forced to write solely as a means to pay rent." Now, as a Senior Consultant with SegalBenz, a division of The Segal Group, she advises clients on communication strategies for all aspects of the employee experience, such as workforce engagement, performance management and professional development. She's fluent in HR practices and procedures, and has deep subject matter expertise in benefits and pay programs.