Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
With Oden on Our Side - шестой студийный альбом шведской мелодической дэт-метал группы Amon Amarth, и их первый альбом, который вошел в чарты Billboard, Top Heatseekers и Independent Albums, достигнув 15 и 26 места соответственно. Он был записан в мае и июне 2006 года и был выпущен в Европе 22 сентября 2006 года Metal Blade Records и Sony BMG. Также был выпущен ограниченный тираж дигипака с вторым диском, который включает в себя живые песни, демо и неизданные записи. With Oden on Our Side также был выпущен на ограниченном количестве красного LP. Песни "Runes to My Memory" и "Cry of the Black Birds" были сделаны в музыкальные клипы, причем первый сингл был показан в видеоигре Saints Row: The Third от разработчика Volition.
With Oden on Our Side is the sixth studio album by Swedish melodic death metal band Amon Amarth, and their first album to enter the Billboard charts, the Top Heatseekers and the Independent Albums chart, peaking at number 15 and number 26 respectively. It was recorded in May and June 2006 and was released in Europe on 22 September 2006 by Metal Blade Records and Sony BMG. A limited edition digipak was also released with a second disc that includes live songs, demos, and unreleased recordings. With Oden on Our Side was also released on a limited red LP. The songs "Runes to My Memory" and "Cry of the Black Birds" were both made into music videos, with the first single being featured in the 2011 video game Saints Row: The Third by developer Volition.
Стиль
With Oden on Our Side принимает более тяжелый подход по сравнению с их предыдущим альбомом Fate of Norns; по словам вокалиста Йохана Хегга, в интервью голландскому метал-журналу Aardschok, альбом вернется к их корням, таким как их дебют, Once Sent from the Golden Hall. Когда его спросили о значении названия альбома, Хегг заметил: "Ну, у него несколько значений. Оден, конечно, высший бог в скандинавской мифологии, бог войны, мудрости, поэзии и искусства. Мы выбрали название потому, что оно подходит для лирических концепций альбома и отражает то чувство, которое мы испытывали во время написания и записи альбома. Мы буквально чувствовали, что боги на нашей стороне.
With Oden on Our Side takes on a heavier approach compared to their previous album Fate of Norns; according to vocalist Johan Hegg, in an interview with Dutch metal magazine Aardschok, the album would go back to their roots such as their debut, Once Sent from the Golden Hall. When asked about the meaning of the album's title, Hegg remarked: Well, it kind of has several meanings to it. Oden is, of course, the highest god in Scandinavian mythology, and he's the god of warfare, wisdom, poetry, and artistry. The reason we chose the title is that it suited the lyrical concepts of the album and signified the feeling we had during the writing and recording of the album. We literally felt as if we had the Gods on our side.
Обложка
На обложке альбома изображен норвежский бог Один, едущий на своей легендарной восьмиконечной лошади Слейпнире в изображении, заимствованном из изображения камня Тьенгвиде. На фоне изображен валькнут, символ, значение которого неизвестно, хотя археологические данные свидетельствуют о том, что он связан с Одином. Буквы рунического алфавита можно увидеть на краях треугольников, образующих валькнут. Руны вверху пишут "С Оденом на нашей стороне", в то время как руны внизу справа пишут "Амон Амарт" с использованием символов из Старшего Футарка.
The album cover art features the Norse God Odin riding on his fabled octopedal horse Sleipnir in a depiction borrowed from the Tjängvide image stone. The background depicts the Valknut, a symbol whose meaning is uncertain, though archeological evidence suggests it to be associated with Odin. Letters of the Runic alphabet can be seen on the edges of the triangles forming the Valknut. The Runes on top spell out "With Oden on our Side", whereas the bottom right runes spell "Amon Amarth" using characters from the Elder Futhark.