Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня, написанная Джонни Мерсером и Хоаги Кармайкелом "Skylark" - американская популярная песня с текстом Джонни Мерсера и музыкой Хоаги Кармайкеля, опубликованная в 1941 году.
Song written by Johnny Mercer and Hoagy Carmichael
"Skylark" is an American popular song with lyrics by Johnny Mercer and music by Hoagy Carmichael, published in 1941.
Предыстория
Кармайкл написал мелодию, основанную на импровизации корнета Бикса Бейдербеке, как "Бикс Ликс", для проекта по превращению романа "Молодой человек с рогом" в бродвейский мюзикл. После того, как этот проект потерпел неудачу, Кармайкл привёл Джонни Мерсера, чтобы написать текст песни. Мерсер сказал, что он боролся в течение года после того, как получил музыку от Кармайкла, прежде чем он смог получить правильные слова. Мерсер вспомнил, что Кармайкл первоначально звонил ему несколько раз о тексте, но забыл о песне к тому времени, когда Мерсер наконец написал их. Желание, выраженное в тексте, было основано на тоске Мерсера по Джуди Гарланд, с которой у него был роман. Несколько исполнителей записали версии песни в 1942 году, в том числе оркестр Гленна Миллера (вокал Рэя Эберла), Гарри Джеймс и его оркестр (вокал Хелен Форрест), Дина Шор и Бинг Кросби. Запись Гленна Миллера на RCA Bluebird достигла пика в No. 7 на чарте поп-синглов Billboard. Эта песня считается джазовым стандартом. Кроме того, считается, что он вдохновил долгое время работающий автомобиль Buick с тем же названием, который производился с 1953 по 1998 год.
Carmichael wrote the melody, based on a Bix Beiderbecke cornet improvisation, as "Bix Licks", for a project to turn the novel Young Man With a Horn into a Broadway musical. After that project failed, Carmichael brought in Johnny Mercer to write lyrics for the song. Mercer said that he struggled for a year after he got the music from Carmichael before he could get the lyrics right. Mercer recalled that Carmichael initially called him several times about the lyrics but had forgotten about the song by the time Mercer finally wrote them. The yearning expressed in the lyrics was based on Mercer's longing for Judy Garland, with whom he had an affair. Several artists recorded charting versions of the song in 1942, including the Glenn Miller Orchestra (vocal by Ray Eberle), Harry James and His Orchestra (vocal by Helen Forrest), Dinah Shore, and Bing Crosby. The Glenn Miller recording on RCA Bluebird peaked at no. 7 on the Billboard pop singles chart. This song is considered a jazz standard. Additionally, it is believed to have inspired a long running Buick car of the same name that was produced from 1953 to 1998.
Кавер-версии
+YearPerformer(s) 2002Beegie Adair Centennial Composers Collection 1961Tony Bennett Tony Sings for Two1962Art Blakey с Фредди Хаббардом Caravan1956Hoagy Carmichael с Артом Пеппером Hoagy Sings Carmichael Это также попало в чарты в 1942 году, достигнув пиковой позиции No.14.1961Bobby Darin Love Swings1974Paul Desmond Skylark2016Bob Dylan Fallen Angels1964Ella Fitzgerald Falls Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Song Book1960The Fleetwoods1963Аретта Франклин Laughing on the Outside1949Erroll Garner1977Dexter Gordon Biting the Apple2021Taylor Eigsti with Casey Abrams2003Steve Hass Traveler 1942 Hineser с Билли Эккинштейном1997 d. lang Midnight in the Garden of Good and Evil Soundtrack2003Abbey Lincoln It's Me2011Chuck Loeb, featuring Lizzy Loeb, vocals Plain 'n' Simple1981Susannah McCorkle The Songs of Johnny Mercer1958Carmen McRae Birds of a Feather1973Bette Midler Bette Midler1942Гленн Миллер и его оркестр с вокалом Рэя Эберла в 1942 году1962Мэтт Монро Hoagy Carmichael2004Marion Montgomery Skylark1961Дэвид "Фатхед" Ньюман Straight Ahead1941Анита О'Дэй с оркестром Джина Крупы записала песню 25 ноября 1941 года2010Грегори Портер Суш Уотер 2010Слушайте здесь 1996Мария Ривас Линда Муэрештадт с оркестром Рона Нельсона 1984 Life. Версия Ронштадта была номинирована на премию Грэмми. 1977Джимми Роулз и Стэн Гетц The Peacocks1942Дина Шор записала 10 февраля 1942 года для Bluebird. 5 место в чартах Billboard.1941Гинни Симмс с оркестром Эдгара Фэрчайлда (18 декабря 1941).1950Мел Торме с Питом Руголо и его оркестром 1995Кассандра Уилсон New Moon Daughter2022Чано Домингес и Антонио Лизана Estándares (с испанскими текстами, адаптированными певцом Антонио Лизаной) 2008Рэйчел Прайс The Good Hours
+YearPerformer(s)2002Beegie Adair – Centennial Composers Collection 1961Tony Bennett – Tony Sings for Two1962Art Blakey with Freddie Hubbard – Caravan1956Hoagy Carmichael with Art Pepper – Hoagy Sings Carmichael This also charted in 1942 reaching a peak position of No.14.1961Bobby Darin – Love Swings1974Paul Desmond – Skylark2016Bob Dylan – Fallen Angels1964Ella Fitzgerald – Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Song Book1960The Fleetwoods1963Aretha Franklin – Laughing on the Outside1949Erroll Garner1977Dexter Gordon – Biting the Apple2021Taylor Eigsti with Casey Abrams Tree Falls2003Steve Hass – Traveler1942Earl Hines with Billy Eckstine1997k. d. lang – Midnight in the Garden of Good and Evil Soundtrack2003Abbey Lincoln – It's Me2011Chuck Loeb, featuring Lizzy Loeb, vocals – Plain 'n' Simple1981Susannah McCorkle – The Songs of Johnny Mercer1958Carmen McRae – Birds of a Feather1973Bette Midler – Bette Midler1942Glenn Miller and His Orchestra with vocals by Ray Eberle in 1942,1962Matt Monro – Sings Hoagy Carmichael2004Marion Montgomery – Skylark1961David "Fathead" Newman – Straight Ahead1941Anita O'Day with the Gene Krupa Orchestra recorded the song on November 25, 1941.2010Gregory Porter – Water2010Sue Raney Listen Here1996María Rivas – Muaré1984Linda Ronstadt with the Nelson Riddle Orchestra – Lush Life. Ronstadt's version was nominated for a Grammy Award.1977Jimmy Rowles and Stan Getz – The Peacocks1942Dinah Shore recorded February 10, 1942 for Bluebird This reached the No. 5 spot in the Billboard charts.1941Ginny Simms with the Edgar Fairchild Orchestra (18 December 1941).1950Mel Tormé with Pete Rugolo and His Orchestra 1995Cassandra Wilson – New Moon Daughter2022Chano Domínguez and Antonio Lizana – Estándares (with Spanish lyrics adapted by the singer Antonio Lizana)2008Rachael Price The Good Hours