Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cendana Education Foundation - образовательный фонд, основанный Caltex Pacific Indonesia (ныне Chevron Pacific Indonesia).
Cendana Education Foundation is an education foundation founded by Caltex Pacific Indonesia (now Chevron Pacific Indonesia).
История
Фонд образования Cendana (сокращенно Cendana) был создан в 1958 году некоторыми индонезийскими сотрудниками PT. Caltex Pacific Indonesia в районе Румбай. Они хотели, чтобы их дети учились в местной школе, где преподают на индонезийском языке. До 1958 года все дети сотрудников Caltex (местные аборигены или эмигранты) ходили в американскую школу, хотя не было никакого разрыва между детьми эмигрантов и аборигенов. Некоторые родители отправляют своих детей в школу SMA 1 Pekanbaru, единственную среднюю школу в городе, которая находится в нескольких километрах от района, где работает Caltex. Затем родители решили лоббировать компанию, чтобы создать новую школу на основе индонезийской учебной программы. Сначала школа называлась Caltex Public School (Sekolah Rakyat Caltex), в честь названия компании. Он был на 100% под контролем компании. Сначала SRC получила площадь Румбай, которая имела три классных зала, рядом с Американской школой. Для учителей Caltex нанял трех сертифицированных учителей из Пеканбару, Джакарты и Паданга со статусом сотрудников Caltex: К. С. Лайбахас, А. Замзами и Джохан Виджая. Государственная школа действует на том же уровне, что и начальная школа, которая имеет шесть классов. В каждой комнате было всего три класса, и они должны были разделить их на две части: первый класс, второй класс, третий класс, четвертый класс и пятый класс, шестой класс. В начале 1960-х годов школа управлялась дочерним фондом под названием Фонд образования детей сотрудников Caltex (Yayasan Pendidikan Anak Pegawai Caltex или YPAPC), который возглавлял Х. Боерханоэддин Сент-Батоета. Он управлял начальной школой, а также недавно созданной младшей средней школой Индрапуры. В 1969 году для реструктуризации YPAPC и Caltex Parents Foundation (Yayasan Persatuan Orang Tua Murid Caltex или YPOMC) создали новый фонд, возглавляемый Джоханом Видджая, где будут управлять всеми школами Caltex. Название Cendana было дано, полученное от индонезийского названия сандалового дерева. Название Cendana было дополнительно рассмотрено из-за того, что не меняется уже популярные сокращения, используемые сообществом, такие как YPOMC, SDC и SMPC.
Cendana Education Foundation (Cendana for short) was established in 1958 by some of Indonesian employees of PT. Caltex Pacific Indonesia in Rumbai District. They wanted their children go to a local school, where they teach in Indonesian. Before 1958, all Caltex employees' (local native or expatriate) children went to the American School, although there were no gap between expatriate kids and natives. Some parents got their children to school at SMA 1 Pekanbaru, the only high school in town, which is many kilometers apart from the Caltex operational district. Then, the parents decided to lobby the company to establish a new Indonesian Curriculum based school. At first it was named Caltex Public School (Sekolah Rakyat Caltex), referring to the company name. It was 100 percent controlled by the company. At first, SRC was given the Rumbai Plaza which had three classrooms, side by side with the American School. For the teachers, Caltex recruited three certified schools teachers from Pekanbaru, Jakarta and Padang with a status of Caltex employees: K. C. Laibahas, A. Zamzami, and Djohan Widjaja. The public school acts in the same level of Elementary School, which has six grades. With only three classrooms, they had to divide each room into two sections, First Second Grade, Third Fourth Grade, and Fifth Sixth Grade. In the early 1960s, the school was run by a subsidiary foundation called The Caltex Employee's Children Education Foundation (Yayasan Pendidikan Anak Pegawai Caltex or YPAPC) which was led by H. Boerhanoeddin St. Batoetah. It ran the Elementary School and also the newly established Indrapura Junior High. In 1969, for restructurisation, the YPAPC and Caltex Parents Foundation (Yayasan Persatuan Orang Tua Murid Caltex or YPOMC) established a new foundation, led by Djohan Widjaja, where it will run all of Caltex's Schools. The name Cendana was given, derived from the Indonesian name for Sandalwood. The name Cendana was additionally considered due to not changing the already popular abbreviations used by the community, such as YPOMC, SDC, and SMPC.