Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Welcome to Our Neighborhood - первый видеоальбом американской хэви-метал группы Slipknot. Он был выпущен 9 ноября 1999 года компанией Roadrunner Records, а затем переиздан в формате DVD 18 ноября 2003 года. Охарактеризованный как домашнее видео группы, он содержит смесь из записей живых выступлений песен "Surfacing", "Wait and Bleed" и "Scissors", интервью и музыкальное видео "Spit It Out". Дополнительные концептуальные изображения и интервью включены в фильм, в то время как версия DVD включает в себя больше бонусного материала. Видео было хорошо принято фанатами и вошло на первое место в чарте Billboard Top Music Videos, и было сертифицировано платиновым в феврале 2000 года.
Welcome to Our Neighborhood is the first video album by American heavy metal band Slipknot. It was released on November 9, 1999, by Roadrunner Records and later reissued in DVD format on November 18, 2003. Characterized as a band's home video, it features a mixture of live performances footage of the songs "Surfacing", "Wait and Bleed", and "Scissors", interviews, and music video of "Spit It Out". Additional concept imagery and interview footage is included on the film, while the DVD version features more bonus material. The video was well received by fans and entered number one on the Billboard Top Music Videos chart, and was certified platinum in February 2000.
Производство и выпуск
После успешного тура группы в 1999 году на Ozzfest, Slipknot решили продюсировать Welcome to Our Neighborhood с Doom Films Production. Видео было снято Томасом Миньоном и выпущено на VHS через Roadrunner Records 9 ноября 1999 года. В нем представлены самые ранние видео группы: живые выступления "Surfacing" и "Wait and Bleed", а также "запрещенный на MTV" видеоклип "Spit It Out" - все треки из дебютного альбома группы были выпущены в начале того же года. Также в нем представлены дополнительные концептуальные изображения и интервью с вокалистом Кори Тейлором, гитаристом Миком Томсоном и перкуссионистом Шоном Крейханом, в общей сложности 20 минут видео. Издатель Roadrunner Records рекламирует видео как "исследование корней Slipknot" в качестве ответа фанатам, желающим увидеть, что заставило группу "затишье". В видео члены группы объясняют, что "в основном это девять человек, которые работают над каждым ядом, который когда-либо влиял на них в их жизни, и записывают его на пленку". Версия DVD была выпущена 18 ноября 2003 года и включает бонусный материал группы, исполняющей "Scissors", за кулисами и домашние кадры, снятые группой в их родном городе Дес-Мойн, штат Айова. Семь минут концертных кадров трека "Scissors" были сняты во время выступления группы на Ozzfest 1999, но в студийной версии были дублированы.
Following the band's highly successful breakthrough 1999 tour on Ozzfest, Slipknot decided to produce Welcome to Our Neighborhood with Doom Films Production. The video was directed by Thomas Mignone, and released on VHS through Roadrunner Records on November 9, 1999. It features the bands' earliest videos: live performances of "Surfacing" and "Wait and Bleed", and the "banned from MTV" video clip of "Spit It Out" — all tracks from the band's self titled debut were released earlier that year. It also features additional concept imagery and interview footage with lead singer Corey Taylor, guitarist Mick Thomson and percussionist Shawn Crahan, to a total of 20 minutes of video. The publisher, Roadrunner Records, promotes the video as "a study in the roots of Slipknot" as a response to fans wanting to see what made the band "tick". In the video, band members explain about the release that "basically [it's] nine people working out every poison that ever affected them in their life and putting it on tape." A DVD version was released on November 18, 2003, and features bonus material of the band performing "Scissors", behind the scenes material, and home footage filmed by the band in their hometown of Des Moines, Iowa. The seven minutes long concert footage of the track "Scissors" was filmed during the band's appearance at Ozzfest 1999, but has the studio version dubbed over.
Прием
Видео было хорошо принято фанатами и вошло на первое место в чарте Billboard Top Music Videos, где оно оставалось в чартах в течение 54 недель. В чарте Billboard Top VHS Sales видео достигло четвертого места и оставалось на нем в течение 45 недель. Видео было сертифицировано золотом RIAA 21 декабря 1999 года и платиновым 16 февраля 2000 года. В Канаде было продано более 50 000 экземпляров, и таким образом, 1 февраля 2000 года он получил золотое сертификат. На всефильме. В одном из интервью на сайте video.com видео было названо "убийственным" и звучащим "так же тревожно, как и ужасные маски, которые они надевают, чтобы скрыть свою истинную личность". Видео остается без рейтинга в США,
The video was well received by fans and entered number one on the Billboard Top Music Videos chart, where it remained in the charts for 54 weeks. In the Billboard Top VHS Sales chart, the video peaked at number four, and remained in for 45 weeks. The video was certified gold by RIAA on December 21, 1999, and platinum on February 16, 2000. In Canada, it sold over 50,000 units, and thus, it was certified gold on February 1, 2000. On allmovie. com, the video was described as "killer" and having a sound "as disturbing as the horrific masks they don to hide their true identities". The video remains unrated in the US,