Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Дэниел Бергин (17 января 1921 - 22 июля 1995) был выдающимся неврологом и католическим апологетом против абортов. Родился в Стратфорде, Новая Зеландия, в семье Мартина Бернарда Бергина и Минни Бергина (урождённая Хиннетт). Мартин Бергин был адвокатом и адвокатом в Стратфорде. Минни была полноценной матерью и домохозяйкой, которая умерла, когда Джеку было всего 12 лет, оставив большую семью. Получил среднее образование в колледже Святого Патрика в Сильверстриме, затем учился медицине в Университете Отаго. Он окончил университет с отличием в 1943 году, затем служил в медицинском корпусе Новой Зеландии во время Второй мировой войны на Ближнем Востоке, в Италии и Японии. По возвращении в Новую Зеландию он работал врачом в больницах Дунедина и Веллингтона, а затем отправился в Великобританию, где был студентом и домашним врачом в Королевской медицинской школе в Хаммерсмите. Он окончил Хаммерсмит в 1948 году и получил стипендию Nuffield, которая привела к его назначению в Национальную больницу нервных заболеваний, Квин-сквер, Лондон. В 1956 году Бергин вернулся в Новую Зеландию и сменил доктора И. М. Аллена на посту второго невролога в больнице Веллингтона. Он был движущей силой создания нейрорадиологии и клинической нейрофизиологии, и к 1967 году был создан современный неврологический отдел. Бергин также имел частную практику и некоторое время посещал невролога в больницах Вангуи и Хаверы. Он долгое время работал в больницах "Дом сострадания" и "Галварии" в Веллингтоне. Бергин был членом совета Ассоциации эпилепсии Новой Зеландии и помогал неврологическим исследованиям через свое участие в Научном консультативном комитете Неврологической ассоциации Новой Зеландии, которой он помог основать Неврологическую ассоциацию Новой Зеландии в 1971 году. Он также был членом-основателем Австралазийской ассоциации неврологов. Он стал членом Королевского австралийского колледжа врачей в 1958 году, а в 1969 году - членом Королевского колледжа врачей (Лондон). Бергин был преданно предан католической вере, о которой Хаас и Хорнабрук пишут, что он "способный выражать, интеллектуализировать и упрощать аспекты католицизма, и его аргументы всегда были убедительными". Более сорока лет он был активным членом католической Гильдии врачей Святого Луки, С.С. Космаса и Дамиана, в которой он также служил мастером. Он был сильным противником абортов и активно участвовал в создании Общества по защите нерожденных детей. Он и его жена были первыми новозеландцами, назначенными Папой Иоанном Павлом II в Папский совет по делам семьи в 1982 году, а в 1990 году Папа признал значительный вклад Бергина и сделал его Папским рыцарем ордена Святого Григория Великого. Бергин был женат на Лорне Старк и имел восемь детей, двое из которых стали врачами, а один из них также является неврологом. Он умер 22 июля 1995 года в возрасте 74 лет.
John Daniel Bergin (17 January 1921 – 22 July 1995) was a distinguished neurologist and Catholic anti abortion apologist. He was born in Stratford, New Zealand, to Martin Bernard Bergin and Minni Bergin (née Hignett). Martin Bergin was a barrister and solicitor in Stratford. Minni was a full time mother and homemaker who died when Jack was only 12 years old, leaving a large family. Bergin received his secondary education at St Patrick's College, Silverstream, and went on to study medicine at the University of Otago. He graduated with distinction in 1943, then went to serve with the New Zealand Medical Corps at World War II in the Middle East, Italy and Japan. Upon returning to New Zealand he worked in medicine in Dunedin and Wellington Hospitals before travelling to Britain where he was a student and house physician at the Royal Post Graduate Medical School at Hammersmith. He graduated from Hammersmith in 1948, and received a Nuffield Fellowship which led to his appointment to the National Hospital for Nervous Diseases, Queen Square, London. In 1956 Bergin returned to New Zealand and succeeded Dr I. M. Allen as the second neurologist to Wellington Hospital. He was the driving force behind the establishment of neuroradiology and clinical neurophysiology, and by 1967 a modern neurological department had been created. Bergin also ran a private practice and for a time was visiting neurologist to Wanganui and Hāwera hospitals. He had long standing involvements with the Home of Compassion and Calvary hospitals in Wellington. Bergin was a member of the New Zealand Epilepsy Association council, and assisted neurological research via his participation in the Scientific Advisory Committee of the New Zealand Neurological Association which he helped found the Neurological Association of New Zealand in 1971. He was also a Foundation Member of the Australasian Association of Neurologists. He became a Fellow of the Royal Australasian College of Physicians in 1958, and a Fellow of the Royal College of Physicians (London) in 1969. Bergin was devoutly committed to the Catholic faith, described by Haas and Hornabrook as "able to articulate, intellectualise, and simplify aspects of Catholicism, and his arguments were always persuasive". For over forty years he was an active member of the Catholic Doctors' Guild of St Luke, SS Cosmas, & Damian which he also served as Master. He was a strong opponent of abortion, and was active in founding the Society for Protection of the Unborn Child. He and his wife were the first New Zealanders appointed by Pope John Paul II to the Pontifical Council for the Family in 1982, and in 1990 the Pope recognised Bergin's considerable contributions and made him a Papal Knight of the Order of St. Gregory the Great. Bergin was married to Lorna Stark and had eight children, two of whom have become doctors, and one of whom is also a neurologist. He died on 22 July 1995, aged 74.