Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский зоолог
British zoologist
Образование
Кристоферс родился и вырос в Ливерпуле, он был сыном Самуэля Ханта Кристоферса и Мэри Селины Кристоферс, урождённой Рикард, и получил образование в Ливерпульском институте и Ливерпульском университете, получив степень MB в 1896 году.
Christophers was born and raised in Liverpool, the son of Samuel Hunt Christophers and Mary Selina Christophers née Rickard and educated at the Liverpool Institute and University of Liverpool, graduating MB in 1896.
Карьера
В 1897 году он принял участие в амазонской экспедиции, а в 1898 году отправился в Италию в составе Комиссии по изучению малярии, после чего был направлен в Африку для изучения малярии. В 1901 году Комиссия по изучению малярии переехала в Индию. По возвращении в Англию в 1902 году он стал лейтенантом Индийской медицинской службы и вернулся в Индию в 1904 году. В 1910 году он был назначен первым директором Центрального бюро по борьбе с малярией, координируя подготовку кадров и исследования в области борьбы с малярией по всей Индии. Во время Первой мировой войны он выполнял антималярийные задания в Ираке, а в 1919 году вновь вернулся в Индию в качестве директора Центрального исследовательского института в Касули, у подножия Гималаев. Кристоферс также был почетным врачом короля Георга V с 1927 по 1930 год. Он был удостоен ордена CIE в 1915 году, ордена OBE в 1918 году и был посвящен в рыцари в 1931 году. Он вышел в отставку из Индийской медицинской службы 27 ноября 1930 года в звании бригадного полковника. После выхода на пенсию в 1932–1938 годах он присоединился к Лондонской школе гигиены и тропической медицины, где стал профессором изучения малярии в Лондонском университете и сотрудником Леверхулмовского совета по медицинским исследованиям, ответственным за отделение малярии в LSHTM. В 1944 году Кристоферс был награжден медалью Мэнсона Королевским обществом тропической медицины и гигиены за его значительный вклад в области тропической медицины и гигиены.
In 1897, he took part in an Amazonian expedition and in 1898 went to Italy as part of the Malaria Commission, followed by a trip to Africa to study malaria. In 1901, the Malaria Commission moved to India. On his return to England in 1902, he became a Lieutenant in the Indian Medical Service, moving back to India in 1904. In 1910 he was appointed the first Director of the Central Malaria Bureau, coordinating anti malarial training and research throughout India. He spent World War I on anti malaria duties in Iraq and in 1919 returned again to India as Director of the Central Research Institute at Kasauli in the foothills of the Himalayas. Christophers was also an honorary physician to King George V from 1927 to 1930. He was awarded CIE in 1915, OBE in 1918 and knighted in 1931. He retired from the Indian Medical Service 27 November 1930 a Brevet Colonel. On his retirement in 1932–38, he joined the London School of Hygiene & Tropical Medicine where he became Professor of Malaria Studies in the University of London and Leverhulme Fellow of the Medical Research Council in charge of the Malaria unit at the LSHTM. In 1944 Christophers was awarded the Manson Medal by the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene for his significant contribution to the fields of tropical medicine and hygiene.