Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
321-я эскадрилья специальной тактики (321-я STS) - сухопутная подразделение 752-й группы специальных операций (752 SOG), ВВС США, Европейского командования США, базируется в RAF Mildenhall, в Саффолке, восточная Англия. Эта эскадрилья, в сочетании с сестринскими воздушно-десантными подразделениями в 752-й группе специальных операций, позволяет группе быть способной справляться с ситуациями в пределах 4300 км (2700 миль) дальности RAF Mildenhall, или дальше с остановками топлива, и составляет элемент сил специальных операций ВВС США в Европе. Их специализированная подготовка и поддержка делают их очень универсальным подразделением.
The 321st Special Tactics Squadron (321st STS) is an active ground unit, within the 752d Special Operations Group (752 SOG), United States Air Force, United States European Command, and is based at RAF Mildenhall, in Suffolk, eastern England. This squadron, combined with the unit's sister airborne units in the 752d Special Operations Group, allows the group to be capable of handling situations within a 4,300 km (2,700 mi) range of RAF Mildenhall, or further with fuel stops, and make up the special operations forces element of the United States Air Forces in Europe. Their specialized training and support structure make them a very versatile unit.
Миссия
321-й STS обеспечивает быстрое реагирование, быстрое развертывание сил для создания и обеспечения воздушного наземного контроля во время специальных операций или обычных миссий. Его боевые контролеры и парашютисты проводят разведку, наблюдение, оценку и создание зон нападения и обеспечивают контроль воздушного движения и безопасные командно-контрольные миссии на больших расстояниях. Они также обеспечивают медицинскую помощь в случае боевой травмы, восстановление персонала и контроль над боеприпасами, доставляемыми самолетами с фиксированным и вращающимся крылом. У эскадрильи также есть специалисты по метеорологии, которые обеспечивают поддержку других военных сил.
The 321st STS provides a Quick reaction, Rapid deployment force to establish and provide air to ground control during special operations or conventional missions. Its combat controllers and pararescuemen conduct the reconnaissance, surveillance, assessment, and creation of assault zone sites and provide air traffic control and long range secure command and control missions. They also provide combat trauma medical care, personnel recovery and terminal attack control of munitions delivered by fixed and rotary wing aircraft. The squadron also has special operations weathermen assigned to provide weather support for other military forces.
История
Создан как 321 эскадрилья истребительного управления, и активирован 15 мая 1943 года на поле Брэдли, КТ. Расформирована 8 октября 1948 года. Восстановлен и переименован в 321-ю эскадрилью специальной тактики 20 февраля 1992 года. Активирована 31 марта 1992 года, назначена в 752-ю группу специальных операций, 352-е крыло специальных операций.
Constituted as 321 Fighter Control Squadron, and activated, on 15 May 1943 at Bradley Field, CT. Inactivated on 16 Nov 1945. Disbanded on 8 October 1948. Reconstituted, and redesignated as 321 Special Tactics Squadron, on 20 Feb 1992. Activated on 31 March 1992, assigned to 752nd Special Operations Group, 352nd Special Operations Wing.