Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фетишистское влечение к роботам-гуманоидам
Fetishistic attraction to humanoid robots
Робот-фетишизм (также ASFR, техносексуальность, робофилия и робосексуальность) — это фетишистское влечение к роботам-гуманоидам, а также к людям, имитирующим поведение роботов или одетым в костюмы роботов. Реже встречается фантазия о превращении в робота. В этом плане он схож с агалматофилией, которая включает влечение к статуям или манекенам, или фантазии о превращении в них.
Robot fetishism (also ASFR, technosexuality, robophilia and robosexuality) is a fetishistic attraction to humanoid robots; also to people acting like robots or people dressed in robot costumes. A less common fantasy involves transformation into a robot. In these ways, it is similar to agalmatophilia, which involves attraction to or transformation into statues or mannequins.
АСФР
Его энтузиасты чаще называют робот-фетишизм аббревиатурой "ASFR". Эта аббревиатура происходит от ныне не существующей новостной группы Usenet alt.sex.fetish.robots. Многие приверженцы этого фетиша называют себя техносексуалами или "ASFRians". Первый из этих вариантов – простое желание иметь готового партнера-андроида. Этот партнер может быть желанным для секса, общения или их комбинации. Основная отличительная черта этой фантазии заключается в том, что андроид является полностью искусственным созданием, часто изготовленным исключительно для удовлетворения желаний его владельца. Такой тип фантазии или ситуации называют "созданным" (или "сделанным на заказ"). Второй распространенный в ASFR тип фантазии называется "трансформацией". Она включает в себя человека, который добровольно или насильно превратился в андроида. Этот человек может быть как самим собой, так и своим партнером, или обоими. Обычно в центре внимания этой фантазии находится именно процесс трансформации (независимо от того, какими средствами он достигается). Аспекты этого фетиша, которые наиболее ценятся членами сообщества ASFR, весьма разнообразны. Для некоторых важны для возбуждения такие вещи, как роботизированная внешность, движения или звуки. Техносексуалы ищут вдохновение в телешоу, романах, рассказах, иллюстрациях, отредактированных фотографиях, песнях и даже телевизионной рекламе, поскольку экономически доступных андроидов пока не существует. Реалистичные секс-куклы, такие как RealDoll, могут предоставить возможность исследовать этот фетиш с использованием существующих технологий. Недавние достижения в области робототехники и искусственного интеллекта, такие как те, что продемонстрированы в Actroid или EveR 1, могут привести к созданию более продвинутых синтетических партнеров. Некоторые ASFRians не используют синтетических партнеров, предпочитая участие человеческих партнеров в ролевых играх, основанных на фантазиях.
By its enthusiasts, robot fetishism is more commonly referred to by the initials "ASFR". This initialism stems from the now defunct Usenet newsgroup alt. sex. fetish. robots. Many devotees of this fetish refer to themselves as technosexual, or as "ASFRians". The first of these is simply a desire to have a ready made android partner. This partner can be desired for sex, companionship, or any combination of the two. The main distinguishing feature of this fantasy is that the android is a completely artificial construct, often manufactured solely to fulfil the wishes of its owner. This type of fantasy or situation is referred to as "built". The second type of fantasy prevalent within ASFR is referred to as "transformation". This involves a human who has been either willingly or unwillingly turned into an android. That person can be either oneself or one's partner, or both. It is usually the process of transformation (through whatever means it is achieved) that is the focus of this fantasy. The aspects of this fetish that are most appreciated by members of the ASFR community are greatly varied. For some, things like robotic appearance, motion, or sound are important for arousal. television shows, novels, short stories, illustrations, manipulated photographs, songs and even television commercials. Such works are sought after by technosexuals since economically viable androids are not yet available. Realistic sex dolls such as the RealDoll may provide a way to explore this fetish with existing technology. Recent developments in robotics and artificial intelligence, such as those seen in the Actroid or EveR 1 may lead to the production of more advanced synthetic partners. Some ASFRians do not use synthetic partners, and instead prefer human partners to participate in forms of fantasy play.
В популярной культуре
В мультсериале Futurama, действие которого происходит в 31-м веке, термин "робосексуальность" обозначает сексуальные отношения между человеком и роботом, что особенно заметно в эпизоде "Предложение бесконечности" (6 сезон, эпизод 4), после того как Эми Вонг и Бендер, Сгибающий Робот, начинают роман. Их босс, профессор Фарнсворт, возражает по моральным соображениям, и выдвигаются два конкурирующих предложения: одно о запрете робосексуальности, а другое – о её легализации. Профессор отказывается от своего противодействия, признавшись, что его неприязнь связана с тем, что его отверг робот, когда он был молод. Робосексуальность упоминалась и в двух более ранних эпизодах: "Космический пилот 3000" – пилотный эпизод сериала, и "Я встречался с роботом" (3 сезон, эпизод 15), где Фрай встречается с роботом, в которого загружены образ и личность Люси Лю. В этом эпизоде, в отличие от "Предложения бесконечности", Бендер выступает против отношений между людьми и роботами. В игре Atomic Heart есть отсылки к роботизированному карнавалу, использовавшемуся как бордель для советской элиты. Персонаж CHAR les также шутит о том, что главный антагонист, Дмитрий Сеченов, использует Близнецов для сексуальных целей, что вызывает дискуссию между игровым персонажем Сергеем Нечаевым и CHAR les о робосексуальности.
In the animated adult cartoon series Futurama, set in the 31st century, "robosexuality" refers to sexual relations between a human and a robot, notably in the episode "Proposition Infinity" (season 6, episode 4), after Amy Wong and Bender the Bending Robot start an affair. Their boss, Professor Farnsworth, objects on moral grounds, and two competing propositions are advanced, one to outlaw robosexuality, and the other to legalize it. The Professor drops his opposition when he reveals that his animus stems from his being jilted by a robot lover when he was younger. Robosexuality had been referred to in two earlier episodes, "Space Pilot 3000", the pilot for the series, and "I Dated a Robot" (season 3, episode 15), in which Fry dates a robot which has been downloaded with Lucy Liu's image and personality. In this episode, as opposed to "Proposition Infinity", Bender opposes robot human relationships. In the game Atomic Heart, there are references to a robotic carnival being used as a robot brothel for the Soviet elite. The character CHAR les also jokes about the main antagonist, Dmitry Sechenov, using the Twins for sexual intercourse, sparking a conversation between Sergey Nechayev, the player character, and CHAR les over robosexuality.