Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Boneyard - американский ежеквартальный комикс, созданный Ричардом Муром, изданный издательством NBM Publishing, который выходил в 28 выпусках с 2001 по 2009 год. В настоящее время он находится на паузе.
Boneyard was an American quarterly comic book series created by Richard Moore, published by NBM Publishing, which ran 28 issues from 2001 to 2009. It is currently on hiatus.
История публикаций
В настоящее время существует 28 выпусков Boneyard, которые были опубликованы в качестве ежеквартального названия комикса. Кроме того, между номерами 9 и 10 был выпущен не пронумерованный Swimsuit Special. Каждые четыре выпуска затем собираются в коммерческий мелкий буклет, который, как ожидается, будет печататься в обозримом будущем. В настоящее время все выпуски доступны в семи черно-белых коллекциях. Кроме того, были объявлены цветные перепечатки первых четырех коллекций, а также для всего тиража коммерческих изданий в мелочной обложке, которые заменили бы черно-белые тиражи, когда тираж будет продан. 28-й выпуск серии, который должен был стать последним до перерыва, был отложен "по личным причинам" и, наконец, вышел в мае 2009 года. Новая часть началась в 2013 году с "The Biggening".
There are currently 28 issues of Boneyard which have been published as a quarterly comic book title. In addition an un numbered Swimsuit Special was released between issues 9 and 10. Every four issues are then collected into a trade paperback which are expected to remain in print for the foreseeable future. Currently all issues are available in seven black and white collections. Color reprints are also available for the first four collections, and have been announced for the entire run of trade paperbacks and will replace the current black and white pressings when the print run is sold. Issue 28 of the series, scheduled to be the last before a hiatus, was delayed " [d]ue to personal reasons" and finally shipped in May 2009. A new installment had begun in 2013 with "The Biggening".
Сюжет
Сериал начинается с Майкла Пэриса, обычного молодого человека, который унаследовал большой участок земли после смерти своего деда. Земля находится в городе под названием "Голова Рэйвена", и пока Майкл, или Париж, как он предпочитает называться, думает, что он просто собирается забрать чек за землю, он обнаруживает, что земля на самом деле городское кладбище, называемое "Крестовище". Он также не пуст из активных обитателей, как ряд мифологических существ населяют его.
A horror/comedy comic, the series begins with Michael Paris, an ordinary young man who has inherited a large plot of land upon his grandfather's death. The land is located in a town called "Raven's Hollow", and while Michael, or Paris as he prefers to be called, thinks he's just going to pick up the check for the land, he finds that the land is actually the town graveyard, called "The Boneyard". It's also not empty of active occupants, as a number of mythological creatures inhabit it.
Жители костного двора
Майкл Пэрис - обычный молодой человек, который только что пережил тяжелый разрыв, он не знал, во что ввязывается, когда получил в наследство "Крепостный двор". Он, казалось, принимал это более или менее спокойно, и в результате, он был принят другими существами, живущими там. У него есть тенденция пытаться спасти день, который часто терпит неудачу, и его часто нужно вытаскивать из огня более способными людьми, как правило, Эбби. Это обернулось на Парис и команду Бониарда в одной истории, когда мистические жители кладбища были под осадой мощного духа кошмара, и только нормальность Парижа смогла избежать когтей кошмара. Париж принял вызов и сражался в упорной битве, которая потребовала от него всему разуму и жестокости, чтобы выжить и спасти своих друзей. Эбби, созданная вампиром две тысячи лет назад, Эбби - старейшая и, вероятно, самая могущественная жительница Бониярда. Она в основном скрывает эту свою сторону, и обычно выглядит как остроумная, нормальная девушка. Она романтически заинтересована в Париже, судя по ее реакции на попытку Несси флиртовать с ним; но она очень заботится обо всех на Бониярде. Считая его животным и варварским, Эбби смущается своей вампирской стороной, до такой степени, что она подвергает себя значительной опасности, чтобы избежать его использования. Когда она вынуждена выйти на все, ее лицо становится значительно более страшным, с ярко-красными глазами и большими клыками. Эбби также обладает традиционными вампирскими способностями, изменяющейся формой, сверхчеловеческой силой и долговечностью, и удивительной способностью к регенерации. У неё тоже есть традиционные слабости, но возраст дал ей некоторое сопротивление священным символам, и почти вечное черное облако Костного двора не дает солнцу быть проблемой. Например, на пляже она использует очень мощный крем от солнца. Несси - земноводный, сверхсексуальный, похожий по форме на Существо из Черной Лагуны, она очень флиртует и не имеет проблем с использованием своих грудей D-кубка, чтобы получить то, что она хочет. Она гораздо более дикая, чем Эбби, что вызывает много споров между ними. Она замужем за Брутом, и изменяет ему. Было выявлено, что флирт Несси имеет свои корни в травматических и сексуальных опытах, которые она пережила, когда была захвачена и помещена в шоу придурков, когда она была моложе. Брут, муж Несси, Брут - молчаливый член Собора, он никогда ничего не говорит, кроме хрипа и рычания. Несси говорит, что он был немым в какой-то момент. Он похож по внешнему виду на монстра Франкенштейна, с линиями швов и болтами в шее. Из-за своего молчания, Брут в значительной степени неизвестный величина на данный момент, за исключением того, что он не очень яркий, не очень маленький, и не очень слабый. Гламп - небольшой демон, отбывающий срок изгнания на плане смертных за злодеяния в ямах Ада. Очевидно, он сделал что-то хорошее. Теперь он стремится поработить человечество и захватить мир, чтобы доказать адской яме, что он способен стать демоном. К несчастью для Глампа, он не очень хорошо планирует на долгосрочную перспективу и не понимает человеческие мотивации, и обычно ему удается только создавать беспорядок или неудобства для других на кладбище. Гламп также тайно является треки с особым привязанностью к мистеру Споку, и по неизвестным причинам он боится носков. Сид - анимированный скелет, который постоянно курит сигару и довольно сердитый. Он может быть больше сексуальным одержимым, чем Несси, но, похоже, ему не хватает анатомии, чтобы выполнить его желание. В основном занимается журналами и надувными (скелетными) куклами. Предполагается, что Сид когда-то был живым человеком, хотя его анатомия (как нарисована) не соответствует нормальной человеческой физиологии; например, у него нет лопаток. Без чего-либо, что связывает его кости, Сид склонен разваливаться на куски. Однако его легко восстановить, так как, кажется, не имеет значения, если кости помещены не туда. Ральф - оборотня, который никогда не превращается в человека. Ральф редко снимает свои солнцезащитные очки, хотя он и делал это, чтобы помочь нуждающейся леди, например, когда Эбби была поймана на пляже в солнечный день, или чтобы посмотреть в глаза красивому продавцу в книжном магазине. Как несколько (большинство?) Ральф, как и другие жители Бониарда, скрывает в своем прошлом вину, хотя он заявляет о своей невиновности, но, похоже, он разыскивается за убийство. Ральф - отличный механик, ...
Michael Paris An ordinary young man who has just been on the bad end of a break up, he didn't know what he was getting into when he received the Boneyard as an inheritance. He has seemed to take it more or less in stride, and as a result, he has been accepted by the other things living there. He has a tendency to try to save the day which often fails miserably and he often needs to be pulled out of the fire by more capable people, typically Abbey. This turned around on Paris and the Boneyard crew in one story when the mystical graveyard denizens were under siege by a powerful nightmare spirit and only Paris' normality was able to evade the nightmare's clutches. Paris rose to the challenge and fought a pitched battle that required all his wits and ferocity to survive and save his friends. Abbey Made a vampire two thousand years ago, Abbey is the oldest and probably most powerful resident of the Boneyard. She mostly hides this side of herself, and typically comes off as a witty, normal girl. She is romantically interested in Paris, as judged from her reactions to Nessie trying to flirt with him; but she cares about everyone at the Boneyard a great deal. Considering it animalistic and barbarous, Abbey is embarrassed by her vampiric side, to the point that she will put herself in considerable danger to avoid using it. When she is forced to go all out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs. Abbey also possesses the traditional vampire powers some degree of shape changing, superhuman strength and durability, and an astonishing regenerative ability. She also has the traditional vulnerabilities, but age has given her some resistance to holy symbols, and the Boneyard's nearly perpetual black cloud keeps the sun from being a problem. For events such as a trip to the beach, she resorts to very powerful sunscreen. Nessie An amphibious, oversexed being similar in shape to the Creature from the Black Lagoon, she is very flirtatious, and has no problem using her D cup breasts to get what she wants. She is much more wild than Abbey, which causes a great deal of strife between the two. She is married to Brutus, and cheats on him. It has been revealed that Nessie's flirtatious ways have their roots in traumatic and sexually abusive experiences she suffered when she was captured and placed in a freak show when she was younger. Brutus Nessie's husband, Brutus is the silent member of the Boneyard, never saying anything more than grunts and growls. Nessie refers to him as mute at one point. He is similar in appearance to Frankenstein's monster, with stitch lines and bolts in his neck. Due to his silence, Brutus is largely an unknown quantity for now except to say that he is not terribly bright, not terribly small, and not terribly weak. Glump A minor demon serving out a period of exile on the mortal plane for wrongdoing in the pits of Hell apparently, he did something nice. Now, he seeks to enslave humanity and take over the world to prove to the infernal pit that he is up to the task of being a demon. Tragically for Glump, he's not very good with long term planning nor understanding human motivation, and usually succeeds only in making a mess or an inconvenience for the others in the graveyard. Glump is also secretly a Trekkie with a particular affinity for Mr. Spock, and for reasons unknown, he is terrified of socks. Sid An animated skeleton who is perpetually smoking a cigar, and is also rather grumpy. He may be more of a sex fiend than Nessie is, but appears to lack the anatomy to fulfil his desire. He mainly deals with magazines and inflatable (skeletal) dolls. It is implied that Sid was once a live human, although his anatomy (as drawn) does not match normal human physiology; for example, he has no shoulder blades. With nothing binding his bones together, Sid is prone to being scattered into his component pieces. He is easy to put back together, however, as it doesn't seem to matter if bones are put in the wrong place. Ralph A werewolf who never transmutes back into human form. Ralph rarely removes his sunglasses, though he has done so to help a lady in need, such as when Abbey was caught out on a sunny day at the beach, or to look eye to eye with a comely book store clerk. Like several (most?) other Boneyard inhabitants, Ralph appears to have a guilty secret in his past: Although he claims innocence, it appears he is wanted for murder. Ralph is an excellent mechanic and has repaired Paris' completely wrecked car a number of times: invariably, the car is quickly totaled again. Hildy A kind hearted and tough skinned old Scottish witch. Her silly appearance (her eyes are never visible under an amazing mop of straw like hair) belies her inner strength and wisdom as well as her own emotional vulnerability. Scratch Little is known of this long legged cat, other than that he appears to have at least one of his nine lives left. He spends most of his time in the strip in a catatonic state. Edgar A talking raven, named after Poe. He appears to have prehensile wings and some form of ESP: When Abbey is hit by a car, Edgar senses that she is in trouble, but is too deeply involved with a card game to help. Edgar habitually wears glasses, either on his beak or around his neck. Nightcrawler Combining a long, snake like body with a six eyed head (and three pairs of sunglasses), Nightcrawler is probably the most extraordinary Boneyard resident. He spends most of his time underground, digging his way through the soil. Exactly who or what he is has not yet been made clear; he appears to have telekinetic powers, a useful ability given that he has no hands or limbs of any kind. When first introduced, he claims to be on the trail of an incredibly powerful and evil entity, but no further details are given. Bob While this character has yet to be seen in the comic, in the letters section Richard Moore has said there was a contest of sorts going on, the first person to write and ask who or what Bob was, would win. In issue 22, someone finally did, and Bob was revealed to be a giant tarantula with arachnophobia. He pretends he's a dog, and everyone else plays along to prevent him from freaking out. Mr. Vincent The resident mortician and chief salesman for the Boneyard, Mr. Vincent appears perpetually dour and serious; he almost always refers to people by their full given names (Abbigail for Abbey, Vanessa for Nessie, etc.). He appears to be a tall human, always seen wearing a tuxedo with top hat and tails (on the jacket, not him). When business is down (as it appears to be during most of the run of the comic), he keeps in practice using Stan. Stan One of the least active of the characters, Stan is a truly dead (as opposed to undead) human corpse that Mr. Vincent uses to keep in practice during slow periods; embalming, burying and exhuming so he can start again. It was stated in the comic that Stan had been embalmed so many times, he would probably still be around after a nuclear war, but he would still be dead. Leon and Boris Considered weird even by other Boneyard residents, the two living stone gargoyles are mostly to be found guarding its front gate. Both have wings, but it is not yet known if they can actually fly. Leon is the more exuberant of the two, often seen singing or dancing, while Boris is far more stoic. The scene that perhaps sums up these two best was the beach trip, where they tried their hand at surfing: Leon assumed the 'traditional' surfer pose and shouted in glee, Boris sat in his usual pose and grumbled that the sport was overrated, and neither seemed aware that their surfboard had sunk to the seabed under the combined weight of their solid rock bodies.
Злодеи
Мэр Вормвуд Мэр пытается уговорить Париса подписать соглашение о передаче ему права собственности на "Крепостной двор" по прибытии в Равенс-Холлоу, но Парис испытывает муки сожаления, видя, что те, кто живет (и не живет) на этой собственности, будут вынуждены покинуть ее и не смогут найти себе места в мире, который их боится. Когда Париж отказывается продать место, Вормвуд раскрывает свой истинный облик как Вельзевул, Господь лжи и пытается запугать Париж, чтобы отказаться от акта на землю. В конечном счете это не удается и Вельзевул уходит в ад, чтобы спланировать свои следующие шаги. Остается неясным, почему Вельзевул так сильно желает владеть Оскорбленным двором. Роксанн - богатый инвестор, который приезжает в город и дружит с Парижем, несмотря на опасения Эбби. Она также не сумела отвлечься от дела и показала себя не только как главный демон Лилит, но и как многовековой демон, который дал Абби ее вампирскую жизнь. Эбби почти погибла в столкновении, и только вмешательство ее друзей (и машины Парижа) спасает Эбби от уничтожения. Жаба Судного дня. Одна из безумных попыток Глампа захватить власть над миром. Остается неясным, на что способна лягушка Судного дня, кроме того, что она создала своему создателю трудные времена, но Гламп создал "Муху Судного дня", чтобы победить ее. Джек, Джек О'Лантерн, возглавляющий кошмар, посланный Лиллит, чтобы уничтожить жителей Бониарда. Джек способен вынудить жертву выразить свои худшие страхи и заманить их в ловушку собственных кошмаров. Только Париж, с многочисленными чашками крепкого кофе внутри него, способен противостоять его темной силе и доказать, насколько опасным боевиком он может быть, когда его провоцируют. После того, как Вельзевул покидает Равенс Холоу, чтобы спланировать следующую атаку, Налоговая служба облагает Париж налогами на недвижимость на сумму более 500 000 долларов, намного больше, чем он мог себе представить. Несколько злостных схем были выдуманы, чтобы собрать деньги для Парижа, чтобы жители Бониярда не потеряли свой дом. На самом деле, Служба внутренних доходов обычно не собирает налоги на имущество, а только федеральную часть доходов, налоги на бизнес и акцизы; налоги на имущество обычно взимаются и собираются местными муниципалитетами. Слэшер Широкая пародия на икону фильмов о монстрах Джейсона Вурхиса, хотя он также использовал бензопилу à la Leatherface. Этот безымянный убийца преследовал лагерь Уотерлейк, пока Абби не уничтожил его. Было обнаружено, что он был сверхъестественной марионеткой, созданной Лиллит.
Mayor Wormwood The Mayor attempts to woo Paris into signing away his ownership of The Boneyard upon his arrival in Raven's Hollow, but Paris feels pangs of regret seeing that those living (and not living) on the property would be displaced and have nowhere else to go in a world that fears them. When Paris refuses to sell the place, Wormwood reveals his true aspect as Beelzebub, the Lord of Lies and attempts to terrify Paris into relinquishing the deed to the land. Ultimately this fails and Beelzebub retires to Hell to plot his next moves. It remains unrevealed as to why Beelzebub so desires the ownership of the Boneyard. Roxanne A wealthy investor who arrives in town and becomes friendly with Paris despite Abbey's misgivings. She also fails to woo the deed away and reveals herself not only as the Arch fiend Lillith, but as the centuries old demon that gave Abbey her vampiric life. Abbey is nearly killed in the confrontation and it is only the intervention of her friends (and Paris' car) that keeps Abbey from being destroyed. The Doomsday frog One of Glump's mad attempts at world domination. It remains unclear what the Doomsday frog was capable of, aside from giving its creator a hard time, but Glump created a "Doomsday Fly" to defeat it. Jack The Jack O'Lantern headed nightmare sent by Lillith to destroy the Boneyard residents. Jack has the ability to force his victim's worst fears out and trap them within their own nightmares. Only Paris, with many strong cups of coffee inside him, is able to withstand his dark power and prove how dangerous a fighter he can be when provoked. The I. R. S. After Beelzebub leaves Raven's Hollow to plot his next attack, the Internal Revenue Service levies Paris with property taxes of over $500,000 far more money than he can anticipate ever having. Several ill fated schemes are hatched to raise the money for Paris in an attempt to keep the Boneyard's residents from losing their home. In reality, the Internal Revenue Service generally does not collect property taxes, just the federal portion of income, business and excise taxes; property taxes are generally charged and collected by the local municipalities. The Slasher A broad spoof of monster movie icon Jason Voorhees, although he also used a chainsaw à la Leatherface. This nameless killer haunted Camp Waterlake till Abbey destroyed him. It was revealed that he was a supernatural puppet created by Lillith.
Награды
Книга года 2005 Золотая медаль в графических романах от журнала ForeWord.
Book of the Year 2005 Gold Medal in Graphic Novels from ForeWord magazine.