Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Косу (фр. Caussou; ) - коммуна в департаменте Ариеж в регионе Окситания на юго-западе Франции. Церковь посвящена святому Иоанну Крестителю.
Commune in Occitanie, France
Caussou (kosu; ) is a commune in the Ariège department in the Occitanie region in southwestern France. Its church is dedicated to St Jean Baptist.
Ассоциации катар
Эта часть Франции славится своими катаровскими ассоциациями, и в деревне родилась знаменитая катарская Беатрис де Планизоль, когда-то замковый король Монтейлу. Её семья была в этом районе малой знати. В XIII и начале XIV веков путь через Кол-де-Мармар был важным маршрутом для катар и обеспечивал им жизненный путь. От Кассу до Прадес-д'Айон или Монтайлу включает в себя трудную 7-мильную поездку, начинающуюся с нежного склона вверх и мимо Мармаре, а затем круто поднимается примерно на 2 мили до самого перевала. С начала тринадцатого века в течение следующих 7 или 8 десятилетий Каусу сильно пострадал от инквизиции и видел, как многие из его жителей были вынуждены носить Желтый крест, знак наказания еретиков. Отец Беатрицы был страстным катаром и часто размещал в своем доме Каусу катарских перфектов. В 1322 году в саду Кассу дяди Беатрицы Понс де Планизоль ее двоюродный брат Рэймонд и сообщник по имени Бурре похоронили тело пастуха, которого он убил. Аристократ Раймонд никогда не был обвинен в убийстве, но несчастный Бурре был повешен за преступление в Фуа. На суде в попытке отомстить, Буррет обвинил одного из братьев Беатрицы Бернарда в ереси; в результате 4 июля 1322 года Бернард, который все еще жил в Каусу, был приговорен Инквизицией к ношению Желтого креста.
This part of France is famous for its Cathar associations and the village gave birth to the famous Cathar Béatrice de Planisoles the one time châtelaine of Montaillou. Her family were minor nobility in the area. In the 13th and early 14th centuries, the route over the Col de Marmare was an important route for the Cathars and provided them with a lifeline. From Caussou to either Prades d'Aillon or Montaillou involves and arduous 7 mile journey beginning with a gentle slope up and past the Marmare and then rises steeply for approximately 2 miles to the col itself. From the early thirteenth century for the next 7 or 8 decades, Caussou was greatly affected by the Inquisitions and saw many of its inhabitants forced to wear the Yellow cross the punishment sign of the heretics. Béatrice's father was an ardent Cathar and frequently accommodated the Cathar Perfects in his Caussou house. It was in 1322 in the Caussou garden of Béatrice's uncle Pons de Planisoles, that her cousin Raymond and an accomplice by the name of Bourret buried the body of a shepherd that he had murdered. The aristocratic Raymond was never charged with the murder, but the hapless Bourret was hanged for the offence at Foix. At his trial in an attempt to reek revenge, Bourret had implicated one of Béatrice's brothers Bernard as a Cathar heretic; as a result, on 4 July 1322, Bernard, who still lived at Caussou, was sentenced to wear the Yellow cross by the Inquisition.