Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Розетта - это жилой пригород к северо-западу от Гленорчи, расположенный в местном самоуправлении (LGA) города Гленорчи. По переписи 2021 года в Розетте проживало 2833 человека.
Rosetta is a residential suburb about northwest of Glenorchy, located in local government area (LGA) of City of Glenorchy. In the 2021 census, Rosetta had a population of 2,833.
Ферма Мэри Хоуп
Земля, которая стала фермой Мэри Хоуп, была первоначально предоставлена Фредерику Бюку, свободному прусскому иммигранту в 1840-х годах. "Мария" в "Надежде Марии" скорее всего относится к жене Фридриха, Мари Генриетте Кристиане Бак (урождённой Граллерт), чье имя было англицировано в "Мари" в документах о рождении ее детей. Мэри умерла в возрасте 30 лет, всего через 10 дней после рождения седьмого ребенка. До 1850-х годов на вершине холма стоял дом из песчаника, с видом на Берридейл, а нынешний участок MONA был разрушен в лесных пожарах 1967 года. Сегодня главная дорога, ведущая к бывшей ферме, называется "Дорога Мэри Хоуп".
The land which became Marys Hope Farm was initially granted to Frederick Bück, a free Prussian immigrant in the 1840s. "Mary" in Mary's Hope most likely refers to Frederick's wife, Marie Henriette Christiana Buck (née Grallert), whose name was anglicised to Mary on her children's birth records. Mary died at aged 30, just 10 days after giving birth to her seventh child. The pre 1850s sandstone farmhouse stood atop the hill, overlooking Berriedale and the current MONA site was destroyed in the 1967 bushfires. Today, the main road leading toward the former homestead is called Marys Hope Road.
Резиденции Сбербанка Хобарта
Начиная с июля 1948 года Сбербанк Хобарта построил 38 кирпичных резиденций недалеко от Ривервей-роуд, Монтроуз. Жилищная схема была рассчитана на молодые пары, бывших военнослужащих и женщин. Дизайн домов подчеркивал разнообразие и качество, завоевывая популярность у ухоженных садов и энтузиастов. К июню 1951 года банк перенес свой жилищный проект в новое подразделение на Марйс Хоуп Роуд, Розетта, в котором было 26 тщательно спроектированных домов А. Лористона Криспа. Как и в случае с Ривервей Роуд, эти дома были тщательно спланированы для оптимального солнечного света и живописных видов.
Commencing July 1948, the Hobart Savings Bank constructed 38 brick residences near Riverway Road, Montrose. The housing scheme was catered toward young couples, ex servicemen and women. The housing designs emphasised diversity and quality, gaining popularity with well tended gardens and enthusiastic homeowners. By June 1951, the bank moved its housing project to a new subdivision on Marys Hope Road, Rosetta, featuring 26 meticulously designed homes by A. Lauriston Crisp. Like the Riverway Road development, these homes were carefully planned for optimal sunlight and scenic views.
Загрязнение плавильных станций
Цинковые заводы Рисдона (торговля как Nyrstar Hobart) в близлежащей Лутане, которая была в эксплуатации с 1917 года, продолжает производить загрязнители тяжелых металлов, влияющих на воздух, землю и воды устья окружающих Большой Хобарт. Исходя из данных, представленных в Национальной инвентаризации загрязняющих веществ, в отчете Австралийского фонда охраны природы Гобарт был назван шестым самым загрязненным городом Австралии в 2018 году. Данные выявили средние уровни загрязнения воздуха в почтовых индексах 7009 (Lutana, Derwent Park, Moonah, West Moonah) и 7010 (Glenorchy, Rosetta, Montrose, Goodwood, Dowsing Point) со средними показателями загрязнения воздуха 40% (оксид азота и диоксид азота), а диоксид серы (SO2) составляет 57% выбросов в воздухе. Согласно схеме планирования Тасмании, городской совет Гленорчи не обязан уведомлять потенциальных покупателей о потенциальном загрязнении земель в городе Гленорчи.
The Risdon Zinc Works (trading as Nyrstar Hobart) at nearby Lutana, which has been in operation since 1917, continues to produce heavy metal contaminants affecting the air, land and estuary waters surrounding Greater Hobart. Drawing from data complied in the National Pollutant Inventory, a report by the Australian Conservation Foundation placed Hobart at number 6 of Australia's most polluted cities in 2018. The data identified medium levels of air pollution in postcodes 7009 (Lutana, Derwent Park, Moonah, West Moonah) and 7010 (Glenorchy, Rosetta, Montrose, Goodwood, Dowsing Point) with average air contaminate readings of 40% (nitric oxide and nitrogen dioxide ), and sulfur dioxide (SO2) contributing 57% of airborne emissions. The Tasmanian Planning Scheme does not mandate the Glenorchy City Council to notify prospective buyers about potential land contamination within the City of Glenorchy.
География
Река Дервент образует северо-восточную границу.
The River Derwent forms the north eastern boundary.
Дорожная инфраструктура
Национальная трасса 1 (Брукер Хайвей) проходит через него с северо-востока на юго-восток.
National Route 1 (Brooker Highway) runs through from north east to south east.