Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт Джо Коттонвуд (родился 19 августа 1947 года) - американский автор художественной литературы и поэзии для взрослых и детей. Он родился 19 августа 1947 года и живет в Ла-Хонде, штат Калифорния. Его романы для взрослых включают "Известные картофель" (1978) и "Чистое сердце" (2009). Его романы для детей и молодых людей включают в себя "Квейк!" (1995) и Трилогия Сан-Пуэрко (1990-1996).
American poet
Joe Cottonwood (born August 19, 1947) is an American author of fiction and poetry for adults and children. He was born August 19, 1947 and lives in La Honda, California. His novels for adults include Famous Potatoes (1978) and Clear Heart (2009). His novels for children and young adults include Quake! (1995) and The San Puerco Trilogy (1990 1996).
Ранние годы
Коттонвуд вырос в Бетесде, штат Мэриленд. Его мать и отец были учёными.
Cottonwood grew up in Bethesda, Maryland. His mother and father were both scientists.
Образование
Коттонвуд получил степень бакалавра искусств в Вашингтонском университете в Сент-Луисе в 1970 году, специализируясь на английском языке "с большой дозой науки".
Cottonwood earned a Bachelor of Arts degree from Washington University in St. Louis, in 1970, majoring in English "with a heavy dose of science."
Личная жизнь
С 1970 по 1976 год Коттонвуд работал оператором компьютеров в Сент-Луисе, Сан-Франциско, Филадельфии и Маунтин-Вью, Калифорния. С 1976 года Коттонвуд работал в строительной отрасли в качестве плотника, сантехника и электрика, а в конце концов стал генеральным подрядчиком, занимающимся ремонтом домов. С 1978 года он жил в небольшом горном городке Ла-Хонда, штат Калифорния, где вместе с женой воспитал троих детей. Коттонвуд сказал: "Я всегда возмущался, когда меня называли хиппи, но теперь я горжусь тем, что меня называют старым хиппи. Ла-Хонда больше не является местом встречи "Ацид-тестов" и "Ангелов ада" шестидесятых годов, но она по-прежнему полна придурков, мечтателей и нескольких удивительных преступников". Cottonwood является соорганизатором традиционной вечеринки La Honda, известной как Lit Night, которая является ежемесячным литературным собранием в баре с открытым микрофоном для местных жителей, чтобы прочитать свои собственные или чужие работы перед живой, несколько смазанной аудиторией. Литературные произведения варьируются от ковбойской поэзии до шекспировской драмы. Их девиз: "Воспитывайся!"
From 1970 to 1976 Cottonwood worked as a computer operator in St. Louis, San Francisco, Philadelphia, and Mountain View, California. Since 1976 Cottonwood has worked in the building trades as a carpenter, plumber, and electrician and eventually became a general contractor doing house repairs. Since 1978 he has lived in the small mountain town of La Honda, California, where he and his wife have raised three children. Cottonwood has said, "I used to bristle at being called a hippie but now I'm proud to be called an Old Hippie. La Honda is no longer the Acid Tests / Hells Angels hangout of the sixties, but it is still full of cranks, dreamers, and a few astonishing outlaws". Cottonwood is the co host of a La Honda tradition known as Lit Night, which is a monthly literary gathering in a bar with an open mic for locals to read their own or other people's works before a live, somewhat lubricated audience. The literary works range from cowboy poetry to Shakespearean drama. Their motto: "Get Lit!"
Писательская карьера
Первым успехом Коттонвуда стал его роман "Славно известные картофель", опубликованный в 1978 году, который часто называют "подпольным романом" из-за его контркультурной читательской аудитории и его названия. Коттонвуд говорил, что во время каких-либо каникул в колледже он отправлялся автостопом по Соединенным Штатам без денег или рюкзака, идя туда, куда его везли. Этот опыт лежал в основе "Славного картофеля". Одна из первых работ Коттонвуда была по ремонту женского душевого кабинета, который должен был занять пол дня. Это превратилось в трехдневную неудачу, но в процессе он подружился с парнем женщины (Джон Дэниел), который хотел стать редактором книг. Они решили совместно издать "Славное картофель" под тиражом No Dead Lines Press. В день пресс-релиза Коттонвуд получил телефонный звонок от нью-йоркского издателя (Сеймур Лоуренс, издатель Курта Воннегута и Ричарда Браутигана), который хотел купить книгу при условии, что не будет конкурирующего издания. Было слишком поздно остановить печать, поэтому, поскольку печаталось 500 экземпляров, Коттонвуд согласился никогда не продавать их. Они все еще у него. Романы Коттонвуда для молодых читателей были высоко оценены педагогами за их содержание и тон, а молодежью за сюжет и персонажей: Quake! о землетрясении 1989 года в Мировой серии; Трилогия Сан-Пуэрко романов о трех мальчиках в небольшом городе Сан-Пуэрко, штат Калифорния (который имеет замечательное сходство с Ла-Хондой, штат Калифорния); и самый последний, Four Dog Riot, опубликованный в 2011 году. Его последний роман для взрослых читателей, "Чистое сердце", который он описывает как историю любви, включающую в себя пистолеты для гвоздей, мокрый бетон и сильных женщин, кажется популярным среди читателей в целом и имеет особый резонанс среди плотников и торговцев. Мемуары Коттонвуда 2013 года, 99 Jobs: Blood, Sweat, and Houses, основанные на его опыте работы подрядчиком, плотником, сантехником и электриком, доступны в электронном виде и в печатном виде. Читатели и рецензенты высоко оценили его юмор и подлинность. Коттонвуд выпустил подкасты пяти его романов. Первый проект мемуаров, опубликованный как 99 Jobs, начался как постоянный блог, читателям предлагалось комментировать. Он называет это "редактирование с открытым исходным кодом". Читатели сравнивали его работы с Джонами Стейнбеком и Марком Твеном. Его работы были опубликованы в местных и региональных изданиях.
Cottonwood's first success was his novel Famous Potatoes, published in 1978, often called an "underground novel" due to its countercultural readership and its title. Cottonwood has said that during every college break he would set out hitchhiking around the United States without money or a backpack, going wherever rides would take him. The experiences formed the basis of Famous Potatoes. One of Cottonwood's first plumbing jobs was what should have been a half day project repairing a woman's shower. It turned into a three day botch, but in the process he became friends with the woman's boyfriend (John Daniel) who wanted to be a book editor. They decided to jointly publish Famous Potatoes under the imprint of No Dead Lines Press. On the day of the press run, Cottonwood got a phone call from a New York City publisher (Seymour Lawrence, publisher of Kurt Vonnegut and Richard Brautigan) who wanted to buy the book on the condition that there be no competing self published edition. It was too late to stop the press, so as 500 copies were being printed Cottonwood agreed never to sell them. He still has them. Cottonwood's novels for younger readers have been commended by educators for their content and tone and by youngsters for their plot and characters: Quake! about the 1989 World Series earthquake; The San Puerco Trilogy of novels about three scrappy boys in the small town of San Puerco, California (which bears a remarkable resemblance to La Honda, California); and the most recent, Four Dog Riot, published in 2011. His most recent novel for adult readers, Clear Heart— which he describes as a love story involving nail guns, wet concrete and strong women —appears popular among readers generally and has special resonance among carpenters and tradespeople. Cottonwood's 2013 memoir, 99 Jobs: Blood, Sweat, and Houses, based on his experiences as a contractor, carpenter, plumber, and electrician, is available electronically and in print. Readers and reviewers have praised its humor and authenticity. Cottonwood has issued podcasts of five of his novels. The first draft of the memoir published as 99 Jobs began as an ongoing blog, with readers invited to comment. He calls it "open source editing". Readers have compared his work to that of John Steinbeck and Mark Twain. He and his work have been profiled in local and regional publications.
Книги поэзии
Сын поэта (Джон Дэниел 1986). Туманный пес: Стихи Тихоокеанского побережья (Clear Heart Books 2018). Случайные святые (Kelsay Books 2020).
Son of a Poet (John Daniel 1986). Foggy Dog: Poems of the Pacific Coast (Clear Heart Books 2018). Random Saints (Kelsay Books 2020).
Почести
Книга "Дэнни не такой" получила награду BABRA (Ассоциация рецензентов книг района Бэй) за лучшую книгу для детей в 1992 году. Аудиокнига Clear Heart получила награду Founders Choice Award за "высочайшее качество сериализированного производства аудиокниг" в 2008 году. Аудиокниги Бун Барнаби и Бэбкока получили премию Founders Choice Award за "непорочное качество" в 2009 году. 99 Jobs получила первое место за научную литературу в 2014 IndieReader Discovery Awards.
Danny Ain't won the BABRA Award (Bay Area Book Reviewers Association) as Best Book for Children in 1992. The audiobook of Clear Heart won the Founders Choice Award for "excellence in serialized audiobook production" in 2008. The audiobooks of Boone Barnaby and Babcock won the Founders Choice Award for "impeccable quality" in 2009. 99 Jobs won First Place for nonfiction in the 2014 IndieReader Discovery Awards.