Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пневи - город в округе Сзамотулы, Большое Польше воеводства, Польша, с 7,747 жителей по состоянию на 2020 год. Здесь есть озеро и пляж с доступом к игровой площадке, сцене и поле для софтбола.
Pniewy is a town in Szamotuły County, Greater Poland Voivodeship, Poland, with 7,747 inhabitants as of 2020. There is a lake and a beach with access to a playground, stage and a softball pitch.
История
Пневи был основан в 12 веке как часть Пястского королевства Польши, хотя крепость также существовала на этом месте раньше. Самое старое известное упоминание о Пневи датируется 1256 годом, а права города были, вероятно, предоставлены в конце 13-го века. В ноябре 1918 года, после Первой мировой войны, Польша восстановила независимость, а в декабре 1918 года местные поляки освободили город от немцев, и он был реинтегрирован в Польшу. В городе активно действовало польское сопротивление. Игнатий Хулька, командир подразделения "Львовецкий пнев" Союза вооружённой борьбы, был арестован гестапо 14 октября 1942 года и подвергнут жестоким допросам, в ходе которых он умер через неделю.
Pniewy was founded in the 12th century as part of the Piast ruled Kingdom of Poland, although a stronghold also existed at the site earlier. The oldest known mention of Pniewy comes from 1256, and town rights were probably granted in the late 13th century. In November 1918, after World War I, Poland regained independence, and in December 1918, local Poles liberated the town from the Germans, and it was re integrated with Poland. The Polish resistance was active in the town. Ignacy Hulka, commander of the Lwówek Pniewy unit of the Union of Armed Struggle, was arrested by the Gestapo on 14 October 1942 and subjected to brutal interrogations during which he died a week later.
Спорт
Местный футбольный клуб - Сокол Пневи. Он выступает в нижних лигах, но в 1990-х годах играл в высшем дивизионе Польши.
The local football club is Sokół Pniewy. It competes in the lower leagues, but in the 1990s it played in Poland's top division.
Образование
В городе Пневи расположены две школы. Начальная школа Powstańców Wielkopolskich и комплекс средней школы (средняя школа и высшая профессиональная школа) Zespół Szkół im. Эмили Скьяницкой.
There are two schools located in the town of Pniewy. The primary school of Powstańców Wielkopolskich and an upper secondary school complex (high school and upper vocational school) Zespół Szkół im. Emilii Sczanieckiej.
Бизнес
В Пневье и в муниципалитете Пневье действуют местные и международные компании. Postęp Sp. z o.o. В компании Z.O.O. работает около 200 человек. Производит мебель для компании IKEA.
There are local and international companies operating in Pniewy and the Municipality of Pniewy. Postęp Sp. z. o. o. company hires about 200 employees. It manufactures furniture for IKEA company.
Города-побратимы
Пневи подписал юридические соглашения о партнерстве с муниципалитетами. Halluin (Франция), Lübbenau и Oer Erkenschwick (Германия), Северный Тайнсайд (Великобритания), Коцевье (Словения), Радков и Косьержина (Польша).
Pniewy signed legal agreements for partnerships with municipalities. Halluin (France), Lübbenau and Oer Erkenschwick (Germany), North Tyneside (The UK), Kocevje (Slovenia), Radków and Kościerzyna (Poland).