Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австро-венгерская светская личность Адель Блох Бауэр (родилась Бауэр; 9 августа 1881 - 24 января 1925) - венская светская личность, хозяйка салона и покровительница искусств из Австро-Венгрии. Еврейская женщина, она наиболее известна тем, что была предметом двух картин художника Густава Климта: Портрет Адель Блох Бауэр I и Портрет Адель Блох Бауэр II, и судьба картин во время и после нацистского Холокоста. Ее называют "австрийской Моной Лизой".
Austro Hungarian socialite
Adele Bloch Bauer (née Bauer; August 9, 1881 – January 24, 1925) was a Viennese socialite, salon hostess, and patron of the arts from Austria Hungary. A Jewish woman, she is most well known for being the subject of two of artist Gustav Klimt's paintings: Portrait of Adele Bloch Bauer I and Portrait of Adele Bloch Bauer II, and the fate of the paintings during and after the Nazi Holocaust. She has been called "the Austrian Mona Lisa."
Биография
Адель Бауэр родилась в Вене, Австрии, Венгрии, 9 августа 1881 года, в семье Морица и Жаннетты (урождённая Хониг) Бауэр. Её отец был директором железной дороги и банка. Она встретила своего будущего мужа Фердинанда Блоха на свадьбе своей сестры Терезы с братом Фердинанда Густавом Блохом в 1898 году. Адель и Фердинанд обручились на следующий год, а 19 декабря 1899 года поженились в венском Stadttempel. В 1903 году он поручил художнику Густаву Климту написать портрет своей жены, который был завершен в 1907 году и стал "Портретом Адель Блох Бауэр I". Кимберли Брэдли из BBC написала портрет, превративший Блох Бауэр в "икону". Поскольку она дважды сидела на месте Климта, она является единственным подтвержденным человеком, которого художник нарисовал дважды в полном объеме. Среди многих людей, которых она принимала, были дирижеры Густав Малер и Ричард Штраус. Она также общалась с королевской семьей и высоким дворянством, включая принца Адольфа Шварценберга. Мария Альтманн, племянница Блоха Бауэра, заявила: "Блох Бауэр была довольно холодной, интеллектуальной женщиной, которая была очень политически осведомлена и стала социалистом. Она была несчастна. Это был договорный брак, но она была бездетна после двух выкидышей и смерти ребенка. Я помню её очень элегантной, высокой, темной и худой. Она всегда носила белое платье и использовала длинный золотой сигаретный колпачок.
Adele Bauer was born in Vienna, Austria Hungary, on August 9, 1881, to Moritz and Jeannette (née Honig) Bauer. Her father was a railway and bank director. She met her future husband, Ferdinand Bloch, at the wedding of her sister Therese to Ferdinand's brother Gustav Bloch in 1898. Adele and Ferdinand became engaged the next year, followed by marriage in Vienna's Stadttempel on December 19, 1899. In 1903, he commissioned the artist Gustav Klimt to paint a portrait of his wife, which was completed in 1907 and became the Portrait of Adele Bloch Bauer I. Kimberly Bradley of the BBC wrote the portrait transformed Bloch Bauer into an "icon". In sitting for Klimt twice, she is the only verified person to be painted by the artist twice in full length. Among the many people she hosted were conductors Gustav Mahler and Richard Strauss. She also socialized with royalty, and high nobility including Prince Adolph Schwarzenberg. Maria Altmann, the niece of Bloch Bauer, stated: blockquote|[Bloch Bauer was a] rather cold, intellectual woman who was very politically aware and became a socialist. She wasn't happy. It was an arranged marriage but she was childless, after two miscarriages and the death of a baby. I remember her as extremely elegant, tall, dark and thin. She always wore a slinky white dress and used a long, gold cigarette holder.
Картины
На сайте Климта написано, что Блох Бауэр была его любовницей. Он рисовал ее, по крайней мере, дважды.
Klimt's website says that Bloch Bauer was his mistress. He painted her at least twice.
Судебный процесс
Во время Второй мировой войны нацисты украли портрет Адель Блох Бауэр I у семьи Блох Бауэр. Она оказалась в галерее Белведере. В 2016 году город Вена назвал улицу Bloch Bauer Promenade в честь нее и ее мужа.
During World War II, the Nazis stole Portrait of Adele Bloch Bauer I from Bloch Bauer's family. It ended up in the Belvedere Gallery. In 2016, the city of Vienna named a street, Bloch Bauer Promenade, after her and her husband.
В популярной культуре
Фильм "Женщина в золоте" 2015 года посвящен делу Марии Альтманн. Адель Блох Бауэр показана в воспоминаниях. В немецком итальянском детском сериале "Миа и я" (2012), подросток Миа переносится в мир эльфов. Король и королева эльфов носят платья, очень похожие на платья Адель на картине "Женщина в золоте".
The 2015 film Woman in Gold is about Maria Altmann's case. Adele Bloch Bauer is shown in flashbacks. In the German Italian children's series Mia and Me (2012), the teenager Mia is transported into a world of elves. The king and queen of the elves wear dresses that very closely resemble Adele's in the Woman in Gold painting.