Введение
Сражение в Первой шотландской войне за независимость Сражение при Майтоне, прозванное "Глава Майтона" или "Белое сражение" из-за количества вовлеченных священнослужителей. Из ворот Йорка войско Мелтона вышло на фронт, чтобы встретиться с отягощенными в бою шилтронами, примерно в 5 км к востоку от Боробриджа, где реки Суэл и Уре встречаются в Майтоне. Результат описан в "Бруте" или "Хрониках Англии", самом полном современном источнике о битве; Многие мужчины были принуждены к службе, которые не были обученными солдатами, в том числе монахами и хористами собора в Йорке. Поскольку в этой схватке было убито много священнослужителей, она также стала известна как "Глава Митона". Барбур считает, что англичане потеряли 1000 человек, включая 300 священников.
The Battle of Myton, nicknamed the Chapter of Myton or The White Battle because of the number of clergy involved, From the gates of York, Melton's host marched out to face the battle hardened schiltrons, some 3 mile (5 km) east of Boroughbridge, where the rivers Swale and Ure meet at Myton. The outcome is described in the Brut or the Chronicles of England, the fullest contemporary source for the battle;
Many men were pressed into service who were not trained soldiers, including those who were monks and choristers from the cathedral in York. As so many clerics were slain in the encounter, it also became known as the 'Chapter of Myton'. Barbour gives the English loss as 1,000 killed, including 300 priests,
Король отправляется
Глава Майтона оказала эффект, которого искал Брюс. В Бервике это вызвало серьезный раскол в армии между теми, кто, как король и южане, хотел продолжить осаду, и теми, как Ланкастер и северяне, которые беспокоились о своих домах и собственности. Армия Эдуарда фактически разделилась: Ланкастер отказался оставаться, и осаду пришлось отменить. Кампания была еще одним фиаско, оставив Англию более разделенной, чем когда-либо. Широко распространились слухи, что Ланкастер был виновен в измене, поскольку набегатели, по-видимому, освободили его земли от разрушения. Хью Деспенсер, новый фаворит короля, даже утверждал, что именно Ланкастер сообщил шотландцам о присутствии королевы в Йорке. Что еще хуже, королевская армия не успела расформироваться, как Дуглас вернулся через границу и совершил разрушительный набег на Камберленд и Вестморленд. Эдуард не имел выбора, кроме как попросить Роберта о перемирии, которое было предоставлено незадолго до Рождества.