Cwmdonkin Park

Введение

Парк в Суонси, Уэльс Парк Кумдонкин - городской парк, расположенный в районе Уплэндс в Суонси, Уэльс. Здесь есть детская площадка, водные сады, теннисные корты и боулинг. Парк известен своими связями с Диланом Томасом и включен в реестр парков и садов особого исторического интереса в Уэльсе.

История

Парк Квмдонкин - хорошо сохранившийся городской парк викторианской эпохи. Он расположен на 13 акрах земли, которая, на момент открытия парка, находилась на западной окраине города Суонси. Однако в настоящее время парк расположен в жилом районе Аплендс к западу от центра города. Использование земли для общественного отдыха началось с создания водохранилища Квмдонкин около 1850 года Уильямом Генри Смитом и компанией "Swansea Waterworks Company". В записях городского совета Суонси и газеты The Cambrian подробно описывается несколько спорное использование государственных средств для захвата и управления "разрушительной ямой в Квмдонкине, эвфемистически называемой водохранилищем". Первое предложение о ландшафтном благоустройстве территории вокруг водохранилища было выдвинуто в 1853 году, но только в 1874 году Совет Суонси приобрел два поля у мистера Джеймса Уолтерса за 4650 фунтов стерлингов для создания парка, который был открыт 24 июля 1874 года. Была некоторая критика, что парк находится в богатом районе среднего класса города: это привело к появлению "Движения открытых пространств" во главе с Уильямом Томасом из Лана, который боролся за больше парков для бедных районов рабочего класса. Водохранилище Квмдонкина было заполнено завалом в 1950-х годах и благоустроено, чтобы стать детской игровой площадкой. Также была убрана восьмиугольная музыкальная трибуна парка. Однако, хотя их поверхности были заменены асфальтом, узкие извилистые тропы на западном конце парка, которые были показаны на карте Орданс Сурвей в 1878 году, в значительной степени неизменны. Дом был куплен его родителями в августе 1914 года, когда он был недавно построен, и Дилан родился в передней спальне позже в том же году 27 октября. Парк Кумдонкин часто появляется в радиопередачах Томаса "Возвращение в прошлое" и "Воспоминания детства", а также является местом, где он написал стихотворение "Губок в парке". В стихотворении Томас упоминает "басейн фонтана, где я отплыл на своем корабле" - ссылка на литый питьевой фонтан парка, который все еще стоит сегодня (хотя "копия с цепями" была удалена). Помимо одноименного персонажа "горбатый", в поэме также присутствует смотритель парка, который, как считается, является Джоном Смолкомбом. Смоллкумб, или "Старый Смэлли", был первым хранителем парка Кумдонкина, и, как говорят, был терроризирован молодым Томасом и его друзьями. Портрет молодого Смоллкомба в высокопоставленной форме Армии Спасения, написанный около 1900 года, выставлен в рамках выставки "Люби слова" в Центре Дилана Томаса в Суонси. И Смоллкомб, и Квмдонкин Парк также участвуют в радиопередаче "Возвращение в путешествие", написанной Томасом после того, как Суонси был частично разрушен в результате "Три ночного блица" в феврале 1941 года. Трансляция заканчивается тем, что Томас пытается найти молодую версию себя в парке своего детства и спрашивает у смотрителя парка, помнит ли он мальчика, который издевался над ним. Памятный камень, на котором были начертаны строки из его стихотворения "Ферн-Хилл", был установлен в парке Квмдонкин в честь десятилетия со дня его смерти 9 ноября 1963 года. Первоначально камень был изготовлен в каменном карьере Cwmrhydyceirw на севере города, где его подобрали друг Дилана Вернон Уоткинс и скульптор Рональд Кур. Уоткинс написал два стихотворения, вдохновленные выбором памятного камня для своего друга: "На Камене Квмридисеирв" и "Cwmrhydyceirw Elegaics". Надпись на камне позже была скрыта мохом и эрозией, прежде чем была восстановлена в 2018 году.

Cwmdonkin Park is a well preserved urban park from the Victorian era. It sits on 13 acres of land which, at the time of the park's opening, was on the western edge of the town of Swansea. However, the park is now situated within in the residential area of Uplands to the west of the city centre. The use of the land for public recreation originated with the creation of Cwmdonkin reservoir around 1850 by William Henry Smith and the Swansea Waterworks Company. The records of the Borough of Swansea and The Cambrian newspaper detail the somewhat controversial use of public funds to take over and run "the destructive pit at Cwmdonkin, euphemistically called a reservoir". The first suggestion to landscape the grounds around the reservoir was raised in 1853, but it was not until 1874 that Swansea Council purchased two fields from Mr James Walters for £4,650 to create the park, which was opened on 24 July 1874. There was some criticism that the park was in an essentially wealthy, middle class area of town: this led to the emergence of the "Open Spaces Movement" led by William Thomas of Lan, which campaigned for more parks for deprived working class areas. Cwmdonkin's reservoir was filled in with rubble in the 1950s and landscaped to become a children's play area. The park's octagonal bandstand has also been removed. However, although their surfaces have been replaced by tarmac, the narrow winding paths at the west end of the park that were shown on an Ordnance Survey map in 1878 are largely unchanged. The house had been bought by his parents in August 1914 when it was newly built, and Dylan was born in the front bedroom later that year on 27 October. Cwmdonkin Park features heavily in Thomas's radio broadcasts, Return Journey and Reminiscences of Childhood, and is the setting for his poem 'The Hunchback in the Park'. In the poem, Thomas mentions 'the fountain basin where I sailed my ship' – a reference to the park's cast iron drinking fountain, which is still in place today (though the 'chained cup' has been removed). In addition to the eponymous character of 'the hunchback', the poem also features a park keeper who is widely thought to be John Smallcoombe. Smallcoombe, or 'Old Smally', was Cwmdonkin's first park keeper, and was said to have been terrorised by the young Thomas and his friends. A portrait of a much younger Smallcoombe in high ranking Salvation Army uniform, painted around 1900, is on display as part of the 'Love the Words' exhibition at Swansea's Dylan Thomas Centre. Both Smallcoombe and Cwmdonkin Park also feature in the radio broadcast Return Journey, written by Thomas after Swansea was partially destroyed by the Three Night Blitz in February 1941. The broadcast concludes with Thomas attempting to find the younger version of himself in the park of his childhood, and asking the park keeper if he remembered the young boy who used to taunt him. A memorial stone, inscribed with lines from his poem 'Fern Hill', was placed in Cwmdonkin Park to mark the ten year anniversary of his death on 9 November 1963. The stone originally came from Cwmrhydyceirw Quarry in the north of the city, where it was picked out by Dylan's friend Vernon Watkins and the sculptor Ronald Cour. Watkins wrote two poems inspired by the choosing of his friend's memorial stone: 'At Cwmrhydyceirw Quarry' and 'Cwmrhydyceirw Elegaics'. The inscription on the stone later became obscured by moss and erosion, before being restored in 2018.

Другие известные люди

Помимо поэтов Дилана Томаса и Вернона Уоткинса, Квмдонкин Парк также имеет связи с несколькими другими известными людьми. В начале 1950-х годов Кингсли Амис, Мартин Амис и Салли Амис жили в 24 The Grove, недалеко от южного входа в парк. В 2015 году на доме была открыта голубая доска в честь пожилых Ами. С 11 лет профессиональный теннисист Майк Дэвис научился играть на кортах парка. Дэвис занимался теннисом шестьдесят лет, сначала как игрок (включая период, когда он был первым в рейтинге игроком в Великобритании и членом британской команды Кубка Дэвиса), затем как предприниматель и один из пионеров профессиональной игры.

Ремонт

7 сентября 2013 года, после обширного ремонта стоимостью 1,39 млн фунтов стерлингов, парк возобновил работу вовремя, чтобы отпраздновать 100-летие со дня рождения Дилана Томаса. Парк включен в список II класса в Реестре парков и садов особого исторического интереса в Уэльсе.