Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оффшорный поставщик юридических услуг Appleby (ранее Appleby Spurling & Kempe, Appleby Spurling Hunter и Appleby Hunter Bailhache) является ведущим оффшорным поставщиком юридических услуг. Он имеет офисы в оффшорных местах, включая Бермудские острова, Британские Виргинские острова, Каймановы острова, остров Мэн, Джерси, Гернси, Маврикий и Сейшелы, а также финансовые центры Гонконга и Шанхая. Он упоминается в "Парадиз-папперс" и входит в группу юридических фирм, известных как оффшорный магический круг.
Offshore legal services provider
Appleby (previously Appleby Spurling & Kempe, Appleby Spurling Hunter and Appleby Hunter Bailhache) is a leading offshore legal services provider. It has offices in offshore locations including Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Isle of Man, Jersey, Guernsey, Mauritius and Seychelles as well as the financial centres of Hong Kong and Shanghai. It is referred to in the Paradise Papers, and included in the group of law firms known as the offshore magic circle.
История
Первоначальная фирма Appleby была основана Реджинальдом Эпплби (1865-1948) на Бермудских островах в 1898 году. Эпплби сдал свои окончательные экзамены по юриспруденции в Англии в 1887 году и сотрудничал с Реджинальдом Грей (позже сэр) генеральным прокурором Бермудских островов с 1893 по 1897 год на Бермудских островах как Gray & Appleby. В 1938 году Эпплби и Дадли Сперлинг (позже сэр) объединили свои практики, чтобы основать Appleby & Spurling. В 1949 году эта фирма объединилась с Уильямом Кемпом и стала Appleby Spurling Kemp (или Kempe). Дадли Сперлинг был старшим партнером объединенной фирмы до 1981 года. В 2004 году они объединились с юридической фирмой Каймановых островов Hunter & Hunter и с Джерси, базирующейся на фирме Bailhache Labesse в сентябре 2006 года. 15 июня 2008 года Appleby объявила о своем намерении объединиться с Dickinson Cruickshank & Co. на острове Мэн, что позволило ей стать крупнейшей оффшорной юридической фирмой в мире с 73 партнерами и 200 юристами. В 2010 году они открыли офис в Гернси. В 2012 году они объявили, что откроют офис в Шанхае. В 2014 году Appleby работала с компанией Apple Inc. в качестве генерального подрядчика по предоставлению оффшорных офисов на острове Джерси в сотрудничестве с юридической фирмой Baker McKenzie. До 2016 года Appleby работала в партнерстве с поставщиком корпоративных услуг Estera, пока Estera не стала независимой. Appleby был идентифицирован как источник кражи документов в 2017 году, известных как "Райские документы". В декабре 2017 года фирма объявила, что намерена подать в суд на BBC и газету The Guardian за освещение дела. В "Парадиз-папэрах" было выявлено, что Appleby предоставлял активные услуги клиентам Мухтару Аблязову, который в то время был обвинен в нескольких юрисдикциях в мошенничестве и хищении до $10 миллиардов из банка, которым он руководил.
The original firm of Appleby was founded by Reginald Appleby (1865–1948) in Bermuda in 1898. Appleby had passed his final law exams in England in 1887 and had been in partnership with Reginald Gray (later Sir) attorney general of Bermuda, from 1893 to 1897 in Bermuda as Gray & Appleby. In 1938 Appleby and Dudley Spurling (later Sir) merged their practices to establish Appleby & Spurling. In 1949, that firm merged with William Kempe to become Appleby Spurling Kemp (or Kempe). Dudley Spurling was the senior partner of the merged firm until 1981. In 2004 they merged with Cayman Islands' law firm Hunter & Hunter and with Jersey based firm, Bailhache Labesse in September 2006. Appleby announced on 15 June 2008 that it was to merge with Isle of Man based Dickinson Cruickshank & Co., enabling it to become the largest offshore law firm in the world with 73 partners and 200 lawyers. In 2010, they opened an office in Guernsey. In 2012, they announced that they would be opening an office in Shanghai. In 2014, Appleby worked with the company Apple Inc. in a function similar to a general contractor to provide offshore offices on the island of Jersey in co operation with the law firm Baker McKenzie. Until 2016, Appleby operated in partnership with the corporate services provider Estera until Estera split to become independent. Appleby is identified as the source of a 2017 theft of documents known as the Paradise Papers. In December 2017, the firm announced that it intended to sue the BBC and The Guardian newspaper over its reporting of the case. The Paradise Papers revealed that Appleby provided active client services to Mukhtar Ablyazov, who at the time was charged in multiple jurisdictions for fraud and embezzlement of up to $10 billion from the bank he chaired.
Рейтинги и признание
Appleby был оценен в группе 1 глобального оффшорного в 2015 руководство клиента к юридической профессии. Они получили множество наград за практику оффшорного права.
Appleby was ranked in Band 1 global wide offshore in a 2015 client's guide to the legal profession. They have won multiple awards for its practice of offshore law.