Введение
Книга Ребекки Уэст 1941 года "Черный ягненок и серый сокол: Путешествие по Югославии" - это книга о путешествиях, написанная дамой Ребеккой Уэст, опубликованная в 1941 году в двух томах издательством Macmillan в Великобритании и издательством The Viking Press в США. Книга насчитывает более 1100 страниц в современных изданиях и дает отчет о истории и этнографии Балкан во время шестинедельной поездки Уэста в Югославию в 1937 году. Целью Уэста было "показать прошлое бок о бок с создавшимся им настоящим". Издание книги совпало с нацистским вторжением в Югославию, и Уэст добавил предисловие, высоко оценивая югославов за их смелое противостояние Германии. В эпиграфе к книге говорится: "Для моих друзей в Югославии, которые сейчас все мертвы или порабощены". Персонаж "Константина" якобы основан на Станиславе Винавере. Аника Савич Ребак, под именем Милика, появляется не только как новый друг, но и как интеллектуальный гид, который в конечном итоге раскрывает Ребекке Уэст ритуалы, которые приведут автора к титульной метафоре ее видения Балкан.
Black Lamb and Grey Falcon: A Journey Through Yugoslavia is a travel book written by Dame Rebecca West, published in 1941 in two volumes by Macmillan in the UK and by The Viking Press in the US. The book is over 1,100 pages in modern editions and gives an account of Balkan history and ethnography during West's six week trip to Yugoslavia in 1937. West's objective was "to show the past side by side with the present it created". Publication of the book coincided with the Nazi Invasion of Yugoslavia, and West added a foreword highly praising the Yugoslavs for their brave defiance of Germany. The book's epigraph reads: "To my friends in Yugoslavia, who are now all dead or enslaved". The character of "Constantine" is supposedly based on Stanislav Vinaver. Anica Savić Rebac, under the name of Milica, appears not only as a new friend, but also as the intellectual guide who eventually reveals to Rebecca West the rituals which would lead the author to the title metaphor of her vision of the Balkans.
Сюжет
В книге подробно описывается шестинедельное путешествие Уэста с мужем в Югославию в 1937 году. Во время поездки Уэст и ее муж побывали в Хорватии, Далмации, Герцеговине, Боснии, Сербии, Македонии и Черногории. В ней наглядно описывается контекст убийства эрцгерцога Франца Фердинанда. Первоначально Уэст хотел быстро написать работу. Написание заняло пять лет, начиная с 1936 года. Это "нет". 38 в списке 100 лучших книг не художественной литературы 20-го века. Американский писатель Ларри Макмертри в эссе 2005 года написал, что "есть только несколько отличных книг о путешествиях. "Черный ягненок и серый сокол" Ребекки Уэст - один из них". В 2006 году рецензент Джефф Дайер назвал эту книгу "одним из величайших шедевров XX века". Американский писатель Брайан Холл писал в своей книге "Невозможная страна" (The Impossible Country), что "после четырех лет написания и 1100 плотных страниц она смогла представить только сербскую точку зрения".