Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоритон - прибрежный город на Среднем Северном побережье австралийского штата Новый Южный Уэльс. Лоритон - крупнейший город в районе Камден-Хейвен. Лоритон находится в 365 км к северу от Сиднея и в 42 км к югу от Порт-Маккуори. Он лежит между основанием горы Северный Брат и рекой Камден-Хейвен. На момент основания город имел население в 1 986 человек. Самая большая школа в районе, средняя школа Камден-Хейвен, расположена примерно в 5 км от торгового и делового центра Лоритона. Капитан Джеймс Кук назвал "Братьев" 12 мая 1770 года из-за их сходства с горами в его родном Йоркшире. Он невольно отражал название, данное им Бирпаями. Район Камден-Хейвен был исследован пешком Джоном Оксли в 1818 году и впервые заселен европейцами в начале 1820-х годов. В 1821 году в близлежащем Порт-Маккуори было создано поселение для осужденных, и первыми поселенцами были кальцинисты, которые сжигали устрицы для зданий. Некоторые из них жили у подножия Северного Брата. Там также был небольшой гарнизон солдат, чтобы поймать беглых заключенных. В 1827 году область была обследована Армстронгом и Гильдингом в рамках оценки для Австралийской сельскохозяйственной компании. Джозеф Лори Дж. П. (18321904) имел интересы в области лесозаготовок в Лориэтоне в партнерстве со своими братьями Эндрю и Александром. Он переехал в район из Таре в 1872 году и взял на себя управление почтовым отделением Лоритона, когда оно открылось 1 октября 1875 года. До открытия почтового отделения район был известен как Персиковый сад или Персиковая роща (источники различаются), и изменение названия признало местное влияние семьи Лори. Лесопильная фабрика Лоритон, принадлежащая братьям Лори и построенная на берегу реки, была официально открыта 12 января 1876 года, и в то же время был построен магазин напротив. Первоначально мельницей управлял Джозеф Лори. Два года спустя Джон Хиббард построил в Камден-Хейвен-Хедс вторую лесопилку. Однако позже эта мельница была перенесена на реку Гастингс. Вскоре после этого начал работу еще один завод, принадлежащий Джону Роджеру. Джозеф Лори управлял двумя кечами из Лоритона. "Мэри Лори" была построена в Лоритоне и спущена на воду 11 ноября 1884 года. "Энни Лори" была построена в Брисбен-Уотер. К 1886 году в Лоритоне работало 4 лесопилки. Было 3 паровых порту, еще 2 строятся, и недавно была открыта пекарня. Капитан Джордж Де Фрейн торговал в Камден-Хейвен на своем кече "Этель Б. Т". примерно с 1887 года, а позже также управлял паровым буксиром "Уникальный". В 1893 году он вступил в партнерство с Джоном Роджером. Уильям Маккей и Хью Бибби арендовали и управляли лесопилкой Джозефа Лори примерно с 1880 года. Когда Джозеф Лори продал свои интересы Джорджу Де Фрейну примерно в 1896 году, мельница была управляться как партнерство Де Фрейна, МакКей и Бибби до 1899 года, когда Джордж Де Фрейн взял полную собственность. Джордж Де Фрейн также приобрел арендную сделку на мельницу, построенную мистерами Дан и Баган (позже известную как мельница Дан Баган), работающую на земле напротив Лоритона.
Laurieton is a coastal town on the Mid North Coast of the Australian state of New South Wales. Laurieton is the largest town in the Camden Haven district. Laurieton is 365 km north of Sydney and 42 km south of Port Macquarie. It lies between the base of North Brother Mountain and the Camden Haven River. At the , it had a population of 1,986. The largest school in the district, Camden Haven High School, is located approximately 5 km away from Laurieton's shopping and business centre. Captain James Cook named "the Brothers" on 12 May 1770 for their resemblance to mountains in his native Yorkshire. He was unwittingly mirroring the name given to them by the Birpai. The Camden Haven area was explored on foot by John Oxley in 1818 and was first settled by Europeans in the early 1820s. A convict settlement was established at nearby Port Macquarie in 1821 and the first settlers were limeburners burning oyster shells for buildings there. Some of these lived at the foot of North Brother. There was also a small garrison of soldiers to catch escaping convicts. In 1827 the area was surveyed by Armstrong and Guilding as part of an assessment for the Australian Agricultural Company. Joseph Laurie J. P. (1832–1904) had timber interests in the Laurieton area in partnership with his brothers Andrew and Alexander. He moved to the area from Taree in 1872 and took charge of the Laurieton post office when it opened on 1 Oct 1875. Until the opening of the post office the area was known as Peach Orchard or Peach Grove (sources differ) and the name change recognised the Laurie family's local influence. The Laurieton timber mill, owned by Laurie Brothers and built on the river bank, officially opened on 12 January 1876 and a store was built opposite at the same time. The mill was operated initially by Joseph Laurie. Two years later a second timber mill was built by John Hibbard at Camden Haven Heads. However this mill was later moved to the Hastings River. Another mill, owned by John Rodger commenced operations soon after. Joseph Laurie operated two ketches from Laurieton. The "Mary Laurie" was built at Laurieton and launched on 11 Nov 1884. The "Annie Laurie" was built at Brisbane Water. By 1886 Laurieton had 4 timber mills operating in the vicinity. There were 3 steam punts with 2 more being built and a bakery had recently been established. Captain George De Fraine was trading to Camden Haven in his ketch "Ethel B. T." from about 1887 and later also operated a steam tug "Unique". In 1893 he entered into partnership with John Rodger. William McKay & Hugh Bibby had leased and operated Joseph Laurie's sawmill from around 1880. When Joseph Laurie sold his interests to George De Fraine in about 1896, the mill was operated as a partnership of De Fraine, McKay and Bibby until 1899 when George De Fraine took full ownership. George De Fraine also acquired the lease for the mill built by Messrs Dun and Bagan (later known as the Dun Bagan mill) operating on land opposite Laurieton.
Население
В переписи 2016 года в Лоритоне проживало 1 986 человек. 81,9% людей родились в Австралии, а 93,0% людей говорили только по-английски дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были англиканский 32,4%, без религии 22,5% и католический 19,7%.
In the 2016 Census, there were 1,986 people in Laurieton. 81.9% of people were born in Australia and 93.0% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Anglican 32.4%, No Religion 22.5% and Catholic 19.7%.