Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Буллен - один из 20 районов Эфиопии, или woredas, в регионе Бенишангуль-Гумуз Эфиопии. Названа в честь самой высокой точки - горы Буллен. Входит в зону Метекель, граничит с Дангуром на севере, Мандурой на северо-востоке, Дибате на востоке, рекой Абай на юге (которая отделяет его от зоны Камаши) и Венберой на западе. Его крупнейшим поселением является Буллен.
Bullen is one of the 20 Districts of Ethiopia, or woredas, in the Benishangul Gumuz Region of Ethiopia. It is named after its highest point, Mount Bullen. Part of the Metekel Zone, Bullen is bordered by Dangur in the north, Mandura in the northeast, Dibate in the east, the Abay River on the south (which separates it from the Kamashi Zone), and by Wenbera in the west. Its largest settlement is Bullen.
Демография
По данным национальной переписи 2007 года, общее население этого района составляет 45 523 человека, из которых 23 386 мужчин и 22 137 женщин; 6531 человек или 14,35% его населения составляют городские жители. Большинство жителей заявили, что исповедуют эфиопское православное христианство, при этом 67,37% населения сообщили, что они соблюдают эту веру, в то время как 10,16% населения были протестантами, 12,68% исповедовали традиционные верования, а 9,68% были мусульманами. На основании данных Центрального статистического агентства в 2005 году, эта woreda имеет общее население в 29 288 человек, из которых 14 654 мужчины и 14 634 женщины; 5,615 или 19,2% населения являются городскими жителями, что больше, чем средний показатель зоны в 10,7%. С расчетной площадью в 2 857,97 квадратных километров, население Булена составляет 10,2 человека на квадратный километр, что больше, чем среднее значение зоны в 8,57. По данным национальной переписи 1994 года, общее население этого района составляет 21 111 человек в 4 295 домохозяйствах, из которых 10 624 мужчины и 10 487 женщин; 3 264 человека или 15,46% населения составляют городские жители. Пять крупнейших этнических групп, зарегистрированных в Булене, были: шинаша (48%), гумуз (33,5%), амхара (9,8%), оромо (8%) и ави (0,5%), подгруппа агау; все другие этнические группы составляли 0,2% населения. На борь ноно говорят как на первом языке 45% жителей, 33,4% говорят на языке гис гумуза, 11% на языке ормиффа и 10% на языке амхарский; остальные 0,6% говорили на всех других основных языках. Большинство жителей заявили, что исповедуют христианство, 65% из них заявили, что это их религия, в то время как 21,5% исповедуют традиционные религии, а 9,8% являются мусульманами. Что касается образования, то 15,1% населения считалось грамотными, что ниже среднего показателя зоны в 18,61%; 9,38% детей в возрасте 7-12 лет учились в начальной школе; 0,1% детей в возрасте 13-14 лет учились в младшей средней школе; и 0,85% жителей в возрасте 15-18 лет учились в старшей средней школе. Что касается санитарных условий, то на момент переписи 12,6% городских домов и 3,6% всех домов имели доступ к безопасной питьевой воде; 41,2% городских и 9,8% общего числа домов имели туалетные помещения.
The 2007 national census reported a total population for this woreda of 45,523, of whom 23,386 were men and 22,137 were women; 6,531 or 14.35% of its population were urban dwellers. The majority of the inhabitants said they practised Ethiopian Orthodox Christianity, with 67.37% of the population reporting they observed this belief, while 10.16% of the population were Protestant, 12.68% practiced traditional beliefs, and 9.68% were Moslem. Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, this woreda has an estimated total population of 29,288, of whom 14,654 are men and 14,634 are women; 5,615 or 19.2% of the population are urban dwellers, which is greater than the Zone average of 10.7%. With an estimated area of 2,857.97 square kilometers, Bulen has a population density of 10.2 people per square kilometer which is greater than the Zone average of 8.57. The 1994 national census reported a total population for this woreda of 21,111 in 4,295 households, of whom 10,624 were men and 10,487 were women; 3,264 or 15.46% of its population were urban dwellers. The five largest ethnic groups reported in Bulen were the Shinasha (48%), the Gumuz (33.5%), the Amhara (9.8%), the Oromo (8%), and the Awi (0.5%) a subgroup of the Agaw; all other ethnic groups made up 0.2% of the population. Bori nono is spoken as a first language by 45% of the inhabitants, 33.4% speak Gis Gumuza, 11% Oromiffa, and 10% speak Amharic; the remaining 0.6% spoke all other primary languages reported. The majority of the inhabitants said they practiced [[Christianity [Orthodox and Protestant]], with 65% reporting that as their religion, while, 21.5% observed traditional religions, and 9.8% were Muslim. Concerning education, 15.1% of the population were considered literate, which is less than the Zone average of 18.61%; 9.38% of children aged 7–12 were in primary school; 0.1% of the children aged 13–14 were in junior secondary school; and 0.85% of the inhabitants aged 15–18 were in senior secondary school. Concerning sanitary conditions, 12.6% of the urban houses and 3.6% of all houses had access to safe drinking water at the time of the census; 41.2% of the urban and 9.8% of the total had toilet facilities.