Введение

Бернард "Берни" Л. Стоун (англ. Bernard "Berny" L. Stone; 24 ноября 1927 - 22 декабря 2014) - член совета 50-го округа города Чикаго, штат Иллинойс, с 1973 по 2011 год. 50-й округ охватывает часть северной части Чикаго и включает в себя районы Вест-Ридж и Петерсон-Парк. Впервые избранный в Совет в 1973 году, Стоун был вторым по продолжительности исполнения обязанностей советником (после Эдварда М. Берка). Его срок полномочий охватывал семь мэров, от Ричарда Дэйли до Ричарда М. Дейли. Стоун был частью "Врдоляка 29", который выступал против повестки дня мэра Гарольда Вашингтона. Хотя он был демократом большую часть своей жизни, Стоун ненадолго последовал за советником Эдвардом Врдоляком в Республиканскую партию и безуспешно баллотировался против Кэрол Мозли Браун на пост регистратора актов округа Кук в 1988 году. Стоун был главным героем затяжного юридического конфликта с соседним пригородом Эванстон в 1993-1994 годах. Сотрудники кампании Стоуна за переизбрание в 2007 году были осуждены за мошенничество с голосами в 2010 году. Стоун был "откровенным" и "радовал грубым и крутым политическим процессам". в Чикаго еврейским иммигрантам. но была побеждена Эстер Саперштейн, которая прослужила в Иллинойсе десять лет и стала первой женщиной-сенатором штата Иллинойс. В 1963 году Стоун был одним из 233 кандидатов, подавших заявку на выборы в городские советы Чикаго, и одним из десяти претендентов на должность в 50-м округе, республиканского советника Джека И. Сперлинга, который добивался третьего четырехлетнего срока. Стоун подала заявку без одобрения какой-либо политической партии. К февралю 1963 года Стоун не был в списке кандидатов на выборах 26 февраля 1963 года.

Кампания 1973 года на пост советника

29 января 1973 года Верховный суд штата Иллинойс назначил советника Сперлинга на должность судьи окружного суда округа Кук. Городской совет Чикаго объявил специальные выборы 5 июня 1973 года для заполнения вакантных мест в городском совете, включая место советника 50-го округа. Стоун был сотрудником в офисе шерифа округа Кук Ричарда Элрода и вице-президентом 50-й окружной регулярной демократической организации, которая одобрила его на пост советника. Стоун был одним из пяти кандидатов, которые подали заявку на завершение срока Сперлинга. Другой кандидат, независимый Теодор Берланд, был медицинским писателем и общенационально признанным активистом против шума, который был главным образом ответственным за постановление Чикаго против шума. Стоун организовал "Заинтересованных граждан 50-го округа" для противодействия оппозиции соседнего Линкольнвуда мосту через Норт-Шор-Канал на Пратт-авеню, который Стоун назвал "необходимостью" для 50-го округа. В первом туре голосования Стоун возглавил с 47% голосов, а Берланд занял второе место с 27%. В предвыборных выборах 3 июля 1973 года Стоун победил Берланда 12 882 голосами против 10 958, с явкой около 53%, выиграв 50-й округ для демократов впервые с 1955 года.

Республиканские годы (19871990)

Бывший член совета и бывший председатель Демократической партии округа Кук Эдвард Р. Врдоляк перешел в Республиканскую партию и призвал Стоуна последовать его примеру и баллотироваться на пост регистратора актов округа Кук. Угрожая руководству Республиканской партии округа Кук, что он будет баллотироваться на пост председателя округа и прокурора штата округа Кук, Врдоляк заключил сделку, чтобы зарегистрировать себя в качестве секретаря окружного суда округа Кук и Стоуна в качестве регистратора актов округа Кук. 29 октября 1987 года Стоун объявил, что вступил в Республиканскую партию и выразил намерение баллотироваться на пост Рекордара. "Я больше не могу быть частью партии, которая наказывает законопослушных, платящих налоги граждан и общины", - сказал Стоун, добавив, что он также считает, что "Демократическая партия отходит от исторически сильной приверженности Америки Израилю". 25 ноября 1987 года мэр Чикаго Гарольд Вашингтон умер. В 1988 году Стоун баллотировался в качестве республиканца против афроамериканской демократической представительни штата Иллинойс Кэрол Мозли Браун на пост регистратора актов округа Кук. Стоун сказал журналистам, что, хотя он и не ожидал одобрения их газет, "Просто опубликуйте фотографию Брауна. Это все, о чем я прошу". Стоун включил фотографию Брауна в свои агитационные листовки. Стоун был побежден Брауном и способствовал обыску офисов округа Кук демократами. В 1989 году Стоун безуспешно добился номинации республиканцев на пост мэра Чикаго, чтобы свергнуть мэра Сойера. Ричард М. Дейли победил Сойера в демократических праймериз и республиканского кандидата Эдварда Врдоляка на всеобщих выборах, чтобы стать мэром. В 1990 году Стоун вернулся в Демократическую партию.

"Стена Берни"

Хотя отношения между жителями и корпорациями Чикаго и соседнего пригорода Эванстона, как правило, сердечны и сотрудничают, городской подрядчик установил $150,000, 2,5 футов (1 метр) высотой, три квартала длиной, непрерывный стальной ограждение вниз по середине улицы Говард, от авеню Кези до авеню Калифорния, блокируя транспортные средства от пересечения между Эванстоном и Чикаго, чтобы защитить жителей от транспортного движения, ожидаемого в предполагаемом торговом центре на стороне Эванстона от улицы Говарда, который должен был открыться в 1995 году. Судья окружного суда округа Кук отклонил просьбу Эванстона о запретительном приказе остановить возведение барьера, который стал известен в СМИ как "Стена Берни". В редакционной статье Chicago Tribune назвал Стоуна "глупым" и ограждение "бессмысленной идеей, просто безвкусной уловкой бесполезного советника, у которого слишком много свободного времени и слишком много денег налогоплательщиков". 28 мая 1993 года мэр Эванстона Лоррейн Мортон, мэр Чикаго Ричард М. Дейли, Стоун и городские чиновники встретились в мэрии Чикаго, и несколько часов спустя Мортон объявил, что Эванстон прекратит судебные иски против Чикаго. На следующий день, после консультаций с корпоративным адвокатом Эванстона и другими, Эванстон объявил, что они продолжат юридические процедуры в сочетании с переговорами. Стоун потребовал, чтобы Эванстон взял на себя расходы по установке и удалению ограждения. 1 июня 1993 года городской совет Эванстона проголосовал за отказ от взносов, продолжение судебного процесса и отсрочку внесения изменений в план участка до тех пор, пока барьер не будет демонтирован. Свидетельствование началось 25 июля 1994 года. Комиссар по транспорту Чикаго Джозеф Бойл-младший и комиссар по планированию Валери Джарретт свидетельствовали, что ограждение было установлено по просьбе Стоуна без использования дорожного движения или планирования. Партнер строительной фирмы торгового центра свидетельствовал, что Стоун обсуждал с ним в 1992 году идею размещения проекта на пустую землю возле торгового центра Линкольн Виллидж, площадка, которая должна была быть перераспределена в 50-й район в 1995 году. Официальные лица Эванстона сказали, что Стоун ревновал, что проект перешел в Эванстон. 21 сентября 1994 года судья постановил, что резолюция от 25 марта 1993 года, которую Стоун провёл через Чикагский городской совет, уполномочила комиссара Департамента транспорта Чикаго рассмотреть вопрос о создании барьера, заявила, что Департамент не имеет полномочий устанавливать ограждение, приказала Чикаго снять его и оплатить все расходы, включая судебные издержки Эванстона, и отклонила встречный иск Чикаго по блокированию торгового центра. Просьба Чикаго о приостановке в ожидании апелляции была отклонена, The Chicago Tribune назвала барьер "незначительной, снисходительной тратой денег за счет людей". Стоун принял закон через Чикагский городской совет, чтобы изменить в одну сторону, только на север, части Кедзи и Сакраменто Авеню, две улицы Чикаго к югу от торгового центра. После того, как изменения были осуществлены 10 ноября 1994 года, офис Стоуна получил многочисленные жалобы, и к 16 ноября Kedzie снова был двусторонней улицей. 3 ноября 1999 года город Чикаго создал район Lincoln Avenue TIF, включая район торгового центра Lincoln Village.

Спать в палате Совета

Фотография Стоуна, спящего в палате Совета во время слушаний по распоряжению, ограничивающему использование сотового телефона во время вождения автомобиля, появилась на первой странице Chicago Sun Times в январе 2004 года. "Некоторые члены совета имеют тенденцию закрывать глаза, когда они думают, и это может зарегистрироваться в их избирательном округе как невнимание или, возможно, даже сон во время сессии", - объяснил позже Стоун. Стоун уснул за своим столом в зале Совета в мэрии во время дебатов в комитете по финансам городского совета по поводу спорного договора аренды парковочного прибора в декабре 2008 года и был сфотографирован прессой. Стоун был заснят во время слушаний Финансового комитета по прозрачности программы финансирования налоговых доходов города в марте 2009 года.

Сотрудники кампании осуждены за мошенничество с голосами

4 сентября 2007 года, выступая в зале Совета во время заседания Комитета по строительству, Стоун предупредил коллег-советников о продолжающемся расследовании по поводу голосования в отсутствие. 28 января 2008 года двое сотрудников кампании Стоуна за переизбрание в 2007 году были арестованы и обвинены в ненадлежащем влиянии на избирателей, в основном из индийских и пакистанских общин округа, чтобы проголосовать за Стоуна в отсутствие. Аниш Эйпен, капитан участка и надзиратель отдела городского департамента улиц и санитарии, был обвинен в "ненадлежащем служебном поведении, мошенничестве с бюллетенями и искажении избирательных материалов". Облигация была установлена в $50,000 и $40,000 для Эпен и Рамос, соответственно. Городской генеральный инспектор Дэвид Хоффман призвал уволить Эйпен. Почти два года Эйпен был в оплачиваемом административном отпуске с работы в городе, которая стоила ему $83,940 в год. 8 октября 2009 года комиссар Департамента улиц и санитарии Том Бёрн нашел у Ээпен оборудование для отслеживания рабочих мест. Стоун обвинил предшественника Бёрна в оплачиваемом отпуске Эпэна, сказав, что "У Майка Пикарди нет яйца". 24 октября 2008 года во время ежегодного слушания бюджета, генеральный инспектор Хоффман давал показания перед Комитетом по бюджету Чикагского городского совета. "Это мое намерение, мистер Генеральный инспектор, чтобы вычеркнуть весь ваш офис из бюджета", - сказал Стоун Хоффману. "Я намерен внести поправку в бюджет, которая уничтожит ваш департамент". "Он пришел за мной, так что я иду за ним. Так играют в эту игру", - сказал Стоун. Поправка Стоуна была представлена в Бюджетный комитет 17 ноября 2008 года и была представлена 14 2. Эйпен и Рамос отказались от права на суд присяжных. В судебном заседании четыре члена семьи, которые жили в палате, свидетельствовали, что Эпен приходил к ним домой, наблюдал, как они заполняли заявления на отбывание и отбывающие бюллетени, собирали их бюллетени и отправляли их по почте. Один член семьи, который не был зарегистрирован для голосования, свидетельствовал, что Эпен заполнила свой бюллетень и подписала его. Другой свидетель показал, что когда она сказала Стоуну в его офисе, что Рамос заполнил свой бюллетень, Стоун была пренебрежительна, говоря: "Это заседание закончено". Стоун прокомментировал показания: "Я не помню, о чем она говорит". 24 июня 2010 года судья округа Кук Маркус Салоун признал Ээпен и Рамос виновными по одному пункту обвинения в попытке искажения материалов для голосования и дополнительных пунктов обвинения в попытке нарушения правил голосования в отсутствие. 4 августа 2010 года Салоне приговорил Ээпен и Рамоса к 364 и 270 дням тюремного заключения соответственно. Салоне сказал: "Я думаю, что доказательства неопровержимы. Реальность такова, что мистер Ипен и мистер Рамос пытались украсть демократию, и они сделали это жестоким образом". Стоун назвал это дело "охотой на ведьм", сказал, что Рамос и Эпен были "политическими заключенными", и сравнил их преступления с "плюном на тротуаре". Стоун сказал, что генеральный инспектор Хоффман нацелился на свой персонал, не расследуя персонал других членов совета. "Это не они пытались украсть демократию. Тот, кто пытался украсть демократию, был Дэвидом Хоффманом", - сказал Стоун. "Это ошибка правосудия".

Комитет

Стоун был председателем комитета городского совета по зданиям, а также работал в следующих комитетах городского совета: бюджет и правительственные операции, финансы, сохранение исторических памятников, жилищное строительство и сохранение памятников, контроль за движением и безопасностью, а также в комитете по комитетам.

Потери в 2011 году

В 2008 году сенатор штата Иллинойс Айра Сильверштейн победил Стоуна на выборах в комитет Демократической партии 50-го округа, на неоплачиваемом партийном посту. В феврале 2011 года в пятисторонней гонке за пост советника, включая жену Сильверштейна, сертифицированного государственного бухгалтера Дебру Сильверштейн, ни один кандидат не набрал 50% плюс один голос, что вынудило провести второй тур. В апреле 2011 года Дебра Сильверштейн одержала победу с 62% голосов против 38% для Стоуна. В ночь выборов Стоун сказал, что Сильверштейн будет "катастрофой для этого района. Я ей ни за что не помогу. Она ничего не знает". Стоун был советником в течение семи мэров Чикаго, включая двух мэров Дейли.

Наследие

В 2017 году 1,8 акров зеленых насаждений вдоль Норт-Шор-Канала к югу от Девон-авеню в 50-м округе был посвящен Берни Стоун Парк.

Личная жизнь

В 1949 году Стоун женился на своей жене Лоис (ум. 1995). Стоун поклонялся в собрании Ezras Israel и служил в его совете директоров. Стоун также служил в Совете директоров еврейского общественного центра Бернарда Хорвича, Ассоциированного Талмуда Торы и Еврейского национального фонда. В 2003 году сын Стоуна, Джей, безуспешно бросил вызов действующему 32-му окружному советнику Теодору Матлаку. Стоун поддержал Матлака, назвав его сына "позором", который "не знает, что делает". Отец и сын остались в хороших отношениях. Стоун умер 22 декабря 2014 года в возрасте 87 лет от осложнений, вызванных падением. Стоун был запомнен газетами Chicago Tribune и Chicago Sun Times как "откровенный"; мэром Чикаго Рамом Эммануэлем как "ожесточенно лояльный к своим избирателям"; и в резолюции городского совета как "энергичный защитник людей 50-го округа".