Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер Джон Кокерилл (родился 12 июля 1961 года) - английский бывший профессиональный футболист и тренер. Он играл в качестве полузащитника с 1980 по 1992 год, в основном за Гримсби Таун. Также играл за "Линкольн Сити", "Бостон Таун", "Грантем Таун", "Кингс Линн", "Альфретон Таун" и "Стаффорд Рейнджерс". Кокерилл присоединился к тренерскому штабу в "Гримсби Таун" и занимал различные должности с 1992 по 2001 год. Он был временным менеджером клуба в трех случаях.
English footballer and manager
John Cockerill (born 12 July 1961) is an English former professional football player and manager. He played as a midfielder from 1980 until 1992 notably for Grimsby Town. He also played for Lincoln City, Boston Town, Grantham Town, King's Lynn, Alfreton Town and Stafford Rangers. Cockerill went on to join the coaching staff at Grimsby Town and held various positions from 1992 until 2001. He was the club's caretaker manager on three occasions.
Игровая карьера
После двух неудачных попыток в Линкольн-Сити, Кокерилл служил в Королевских ВВС и в качестве водителя грузовика, продолжая играть в нелигу. В 1988 году он был подписан Гримсби из Стаффорд Рейнджерс за 21 500 фунтов стерлингов. В 1991 году он забил два гола в последнем матче сезона против Эксетер Сити, что позволило ему выйти в Второй дивизион. Коккерилл закончил карьеру в 1991 году, сломав ногу в матче против Бристоль Сити; несмотря на попытки восстановить свою физическую форму, Коккерилл больше никогда не играл в матче.
After two abortive attempts at Lincoln City, Cockerill had a spell in the Royal Air Force and as a lorry driver, whilst continuing to play non league football. In 1988, he was signed by Grimsby from Stafford Rangers for £21,500. The highlight of his playing career with Grimsby, was the two goals he scored in 1991 against Exeter City in the last game of the season to secure promotion to Division Two. The end of his career came with a broken leg in 1991 against Bristol City; despite trying to regain full fitness, Cockerill never played another game.
Тренерская карьера
Коккерилл остался в "Гримсби Таун" после выхода на пенсию и провел в клубе время на различных должностях, таких как тренер сообщества, тренер молодежной команды и менеджер резервной команды. В 1994 году он стал временным менеджером после отставки Алана Бакли, который присоединился к Вест-Бромвичу Альбиону. Коккерилл снова взял на себя временные обязанности первой команды в 1996 году, когда Брайан Лоус был уволен, но был пропущен в работе со советом вместо того, чтобы нанять Бакли, который в свою очередь сделал Коккерилла своим ассистентом. Он был частью тренерского штаба команды 1997-98, которая достигла двух финалов на стадионе Уэмбли за несколько недель, победив в трофее Футбольной лиги и финале второго дивизиона. Он стал временным менеджером в третий раз в сентябре 2000 года после увольнения Бакли и остался помощником Ленни Лоуренса, прежде чем покинуть клуб год спустя с Лоуренсом, когда он был уволен.
Cockerill remained with Grimsby Town following his retirement and spent time at the club in various positions such as the Community Coach, Youth Coach and Reserve Team Manager. In 1994 he became caretaker manager following the resignation of Alan Buckley who had joined West Bromwich Albion. Cockerill again took over temporary first team responsibilities in 1996 when Brian Laws was dismissed but was overlooked in the job with the board instead re hiring Buckley who in turn made Cockerill his assistant. He was part of the coaching staff of the 1997 98 team who reached two Wembley Stadium finals in a matter of weeks by triumphing in the Football League Trophy and the Second Division play off final. He became caretaker manager for a third time again in September 2000 following Buckley's dismissal and would stay on as Lennie Lawrence's assistant before leaving the club a year later with Lawrence when he to was sacked.
Личная жизнь
Он сын Рона и брат Гленна Коккерелла, оба также профессиональные футболисты.
He is the son of Ron and brother of Glenn Cockerill, both also professional footballers.