Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Мюльхаус (англ. Football Club de Mulhouse; обычно называемый FCM или просто Мюльхаус) - французский футбольный клуб, базирующийся в Мюльхаусе. Клуб был основан в 1893 году и в настоящее время играет в Championnat National 3, пятом уровне французского футбола. Мулхаус играет свои домашние матчи на стадионе Stade de l'Ill, расположенном в городе. Мульхаус был основан под названием Футбольный клуб Мюльхаузен в тогдашнем Мюльхаузен, Эльзас-Лотарингия в Германии. Расположение клуба зависело от контроля над регионом Эльзас между Францией и Германией. Мюлхаус играет во французском футболе с момента возвращения региона после Второй мировой войны и является вторым по возрасту футбольным клубом во Франции после Le Havre AC. Клуб достиг минимальных успехов в своей истории, проведя большую часть своего существования, играя в любительских дивизионах Франции. Тем не менее, Мюлхаус провел семь сезонов в Лиге 1 и 27 сезонов в Лиге 2. Крупнейшей наградой клуба на сегодняшний день во Франции стала победа в дивизионе почета в 1928 году. На региональном уровне Мюлхаус семь раз выигрывал Альзасский дивизион почета. За время пребывания клуба в Германии он трижды выигрывал Лигу Эльзас. Мулхаус служил трамплином для нескольких футболистов и менеджеров, в первую очередь для Арсена Венгера и Рэймонда Доменеха. В тренерской роли Венгер известен своим пребыванием в английском клубе "Арсенал", но до этого он успешно выступал в Нанси, АС Монако и Нагоя Грампус. Доменек также играл за "Мулхаус", и он провел там свой первый тренерский срок. Позже он стал тренером сборной Франции с 2004 по 2010 год.
Football Club de Mulhouse (myluz; commonly referred to as FCM or simply Mulhouse) is a French association football club based in Mulhouse. The club was founded in 1893 and currently play in the Championnat National 3, the fifth level of French football. Mulhouse plays its home matches at the Stade de l'Ill located within the city. Mulhouse was founded under the name Fussball Club Mülhausen in what was then Mülhausen, Alsace Lorraine in Germany. The club's location has been dependent on the control of the Alsace region between France and Germany. Mulhouse has played in French football since the re acquisition of the region after World War II and is the second oldest football club in France after Le Havre AC. The club has achieved minimal honours in its history having spent most of its existence playing in the amateur divisions of France. However, Mulhouse have spent seven seasons in Ligue 1 and 27 seasons in Ligue 2. The club's highest honour to date in France was winning the Division d'Honneur in 1928. Regionally, Mulhouse has won the Alsace Division d'Honneur seven times. During the club's stint in Germany, it won the Gauliga Elsaß three times. Mulhouse has served as a springboard for several football players and managers, most notably Arsène Wenger and Raymond Domenech. In the managerial role Wenger is known for his time at English club Arsenal, but prior to that had successful stints at Nancy, AS Monaco, and Nagoya Grampus. Domenech also played for Mulhouse, and he had his first managerial spell there. He later went on to manage the France national team from 2004 to 2010.
История
Футбольный клуб де Мюльхаус был основан в 1893 году под названием Футбольный клуб Мюльхаузен двумя молодыми англичанами, поступившими в химическую школу Мюльхаузен в Мюльхаузен, Эльзас-Лотарингия, Германия. Студенты познакомили со своими одноклассниками, и впоследствии был создан клуб. В 1901 году к ним присоединилась группа футболистов, известная как "Молодые мальчики" из гимназии Oberrealschule. Клуб был членом VSFV (нем. Verband Süddeutscher Fussball Vereine или Федерации южногерманских футбольных клубов) к 1904 году; он пережил финансовый кризис в 1905-1906 годах, но выжил. Франция отвоевала территорию Эльзаса у Германии после Первой мировой войны, и ФК Мюльхаузен стал частью регионального высшего дивизиона Division d'Honneur Alsace как ФК Мюльхаузе (FCM), где клуб завоевал титул дивизиона в 1921 году и финишировал в качестве вице-чемпиона в 1926 году. FCM затем собрал ряд из пяти последовательных титулов дивизиона с 1928 по 1932 год. Региональный титул 1932 года был переведен в победу в Купе Сошо, также известном как Challenge Peugeot, одном из предшественников национального чемпионата, который впервые состоялся в следующем сезоне. После реорганизации французского футбола в национальную систему, ФКМ сыграл один сезон в Первом дивизионе/группе А, прежде чем быть пониженным. Они играли свой путь обратно в высшую лигу в 1934 году, пока снова не были понижены в 1937 году. С началом Второй мировой войны и повторным завоеванием Эльзаса Германией, ФКМ вернулся в футбольные соревнования этой страны в региональном первом дивизионе Gauliga Elsaß в 1941 году. Они быстро стали доминирующей командой, завоевав титулы в 1941, 1943 и 1944 годах, но не смогли добиться успеха в плей-офф немецкого национального чемпионата, будучи устраненными в начале каждого случая. Игра в Гаулиге была приостановлена на протяжении сезона 1944/45, когда войска союзников продвинулись в Германию. После войны, ФКМ снова вернулся во французский футбол, чтобы сыграть один сезон во втором дивизионе, прежде чем перейти на любительский уровень игры, где они оставались до 1970 года. Клуб провёл шесть сезонов во втором дивизионе в течение десятилетия. Однако его результаты улучшились в 1980-х годах, и ФКМ стал солидной командой второго дивизиона, зарабатывая один сезон в высшем дивизионе в 1982-1983 и 1989-1990 годах. В начале 1990-х годов клуб играл под именем FC Mulhouse Sud Alsace и продолжал играть в футболе второго уровня до вылета в 1998 году. В 1999 году клуб обанкротился из-за финансового кризиса, а в следующем сезоне был реорганизован в любительскую команду. В 2005 году клуб был повышен из CFA 2 (V) в третий дивизион CFA (Championnat de France), высший класс страны. В январе 2017 года клуб был куплен американским бизнесменом Гэри Алленом, который спас клуб от непосредственной угрозы банкротства, инвестировав 150 000 евро. Были поставлены амбициозные цели, чтобы клуб вышел в Лигу 2 в среднесрочной перспективе. В 2020 году клуб был административно выведен из Championnat National 2 из-за финансовых проблем, несмотря на то, что финишировал 12-м в своей группе. 12 июля 2022 года лига Grand Est объявила, что Мулхаус будет выведен в Региональный 1 по финансовым причинам, с учетом апелляции. Четыре дня спустя Гэри Аллен подал в отставку с поста президента клуба, ссылаясь на личные причины. 21 июля 2022 года клуб был помещен в банкротство судами в Мюлхаусе, а долги, как сообщается, составляли 500 000 евро.
Football Club de Mulhouse was founded in 1893 under the name Fussball Club Mülhausen by two young Englishmen enrolled at the Mulhouse Chemistry School in Mülhausen, Alsace Lorraine, in Germany. The students introduced the sport to their fellow students, and a club was subsequently formed. In 1901, they were joined by a group of footballers known as the "Young Boys" from the Oberrealschule Gymnasium. The club was a member of the VSFV (German: Verband Süddeutscher Fussball Vereine or Federation of South German Football Clubs) by 1904; it suffered a financial crisis in 1905–06, but survived. France reclaimed the territory of Alsace from Germany after World War I, and FC Mülhausen became part of the regional top flight Division d'Honneur – Alsace as FC Mulhouse (FCM) where the club captured the division title in 1921 and finished as vice champions in 1926. FCM then put together a string of five consecutive division titles from 1928 to 1932. The 1932 regional title was parlayed into a win in the Coupe Sochaux, also known as the Challenge Peugeot, one of the predecessors of the national championship competition first staged the following season. After the re organization of French football into a national system, FCM played a single season in the First Division/Group A before being relegated. They played their way back to the top flight in 1934 until again being relegated in 1937. With the onset of World War II and the re conquest of Alsace by Germany, FCM returned to that country's football competition in the regional first division Gauliga Elsaß in 1941. They quickly became the dominant side there capturing titles in 1941, 1943, and 1944, but were not able to follow up with any success in the German national championship playoff rounds, being eliminated in the early going on each occasion. Play in the Gauliga was suspended part way through the 1944–45 season as Allied armies advanced into Germany. Following the war, FCM was once again returned to French football to play a single season in the second division before slipping to amateur level play, where they would remain until 1970. The club struggled through six seasons in the second division over the course of the decade. However, its performance improved in the 1980s, and FCM became a solid second division side, earning single season turns in the top flight in 1982–83 and 1989–90. Through the early 1990s the club played as FC Mulhouse Sud Alsace and continued to play second tier football until relegated in 1998. A financial crisis followed and the club was bankrupted in 1999; it re organised as an amateur side the following season. In 2005 the club was promoted from the CFA 2 (V) to the third division CFA (Championnat de France), the country's highest class. In January 2017, the club was bought by American businessman Gary Allen, who saved the club from an immediate threat of bankruptcy by investing 150,000 euros. Ambitious goals to were set, to see the club rise to Ligue 2 in the medium term. In 2020, the club was administratively relegated from Championnat National 2 due to financial issues, despite finishing 12th in its group. On 12 July 2022, the Grand Est league announced that Mulhouse were to be relegated to Régional 1 for financial reasons, subject to appeal. Four days later, Gary Allen resigned as president of the club, quoting personal reasons. On 21 July 2022, the club was placed into receivership by the courts in Mulhouse, with debts reported to amount to 500,000 euros.
Стадион
С 1979 года ФК Мюльхаус играл свои домашние матчи на стадионе Stade de l'Ill. С 1906 года и до конца Первой мировой войны команда играла на стадионе Велодроме, а после войны на стадионе Бурцвильер.
Since 1979, FC Mulhouse has played its home games at the Stade de l'Ill. Between 1906 and the end of World War I the team played in the Stade Vélodrome and, after the war, in the Stade de Bourtzwiller.
Известные игроки
У них были международные ограничения для своих стран. Игроки, чьи имена указаны жирным шрифтом, представляли свои страны, играя за "Мулхаус".
Had international caps for their respective countries. Players whose name is listed in bold represented their countries while playing for Mulhouse.