Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тимоти О'Брайен - профессор и директор Института регенеративной медицины (REMEDI). Институт был создан в сотрудничестве с Национальным университетом Ирландии в Галвее в качестве Центра науки, инженерии и технологии (CSET) и получил финансирование в размере 14,9 млн. евро от Научного фонда Ирландии (SFI) для проведения фундаментальных и прикладных исследований в области регенеративной медицины, новой области, которая сочетает в себе технологии генной терапии и терапии взрослых стволовых клеток. Цель состоит в том, чтобы использовать клетки и гены для регенерации здоровых тканей, которые могут быть использованы для восстановления или замены других тканей и органов с минимально инвазивным подходом. Центр науки, инженерии и технологии помогает связать ученых и инженеров в партнерских отношениях между академическими кругами и промышленностью для решения важнейших исследовательских вопросов, содействия развитию новых и существующих технологических компаний, базирующихся в Ирландии, привлечения промышленности, которая может внести важный вклад в Ирландию и ее экономику, и расширения образовательных и карьерных возможностей в Ирландии в области науки и инженерии. CSET должны демонстрировать выдающееся качество исследований, интеллектуальную широту, активное сотрудничество, гибкость в реагировании на новые исследовательские возможности и интеграцию исследований и образования в областях, которые поддерживает SFI.
Timothy O'Brien is a Professor and Director of The Regenerative Medicine Institute (REMEDI). The Institute was established in collaboration with National University of Ireland, Galway as a Centre for Science, Engineering & Technology (CSET) and has been supported with funding of €14.9 million by Science Foundation Ireland (SFI) to conduct basic and applied research in regenerative medicine, an emerging field that combines the technologies of gene therapy and adult stem cell therapy. The goal is to use cells and genes to regenerate healthy tissues that can be used to repair or replace other tissues and organs with a minimally invasive approach. Centres for Science, Engineering & Technology help link scientists and engineers in partnerships across academia and industry to address crucial research questions, foster the development of new and existing Irish based technology companies, attract industry that could make an important contribution to Ireland and its economy, and expand educational and career opportunities in Ireland in science and engineering. CSETs must exhibit outstanding research quality, intellectual breadth, active collaboration, flexibility in responding to new research opportunities, and integration of research and education in the fields that SFI supports.
Профессиональная подготовка
О'Брайен окончил Университетский колледж Корка с MB BCh BAO (с отличием) и докторской степенью. Он является членом Королевского колледжа врачей Ирландии и членом Американского колледжа эндокринологии. В 2000 году он вернулся в Ирландию из США, где занимал должности в Калифорнийском университете в Сан-Франциско и в области эндокринологии в клинике Майо, Рочестер, штат Миннесота. Он сосредоточил свои исследования на сердечно-сосудистых заболеваниях и особенно интересуется диабетическими сосудистыми расстройствами.
O'Brien graduated from University College Cork with a MB BCh BAO (Honours) and a PhD. He is a Fellow of the Royal College of Physicians of Ireland and a Fellow of the American College of Endocrinology. He returned to Ireland from the United States in 2000 where he held positions at University of California San Francisco and in Endocrinology at the Mayo Clinic, Rochester MN. He focuses his research on cardiovascular disease and has a special interest in diabetic vascular disorders.