Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ньютон Сурмавилл - это величественный дом с садами и парком к югу от Йевиля, Сомерсет в районе Южный Сомерсет, Англия. Он находится за пределами города в приходе Барвик.
Newton Surmaville is a stately home with gardens and a park south of Yeovil, Somerset in the district of South Somerset, in England. It lies just outside the town in the parish of Barwick.
Дом
Дом, также известный как Ньютон-хаус, был построен между 1608 и 1612 годами на месте более раннего здания, первоначально принадлежавшего семье Норман де Салмонвилл с 1200-х годов. Место было куплено швеем Робертом Харбином, который устроил удаление дома и возведение нового здания. Особняк был значительно изменен и расширен в 1870-х годах; в то время в нем все еще находилась большая часть оригинальной мебели и эклектическая библиотека из многих тысяч томов. Были также гобелены XVII века, изображающие сцены "Восхождения Илия на небо и плавления золотого тельца" в скульптурных золотых рамках, а также коллекции старинного оловянного и пистолетов и мечей. Он был признан английским наследием как здание I степени. Сурмавильская часть названия происходит от семьи де Салмонвилл. В отчете 2007 года говорится, что были различные подсобные здания, включая конюшни, садовый домик и амбар. Историческая Англия предложила обзор особняка в отчете, обновленном в 2014 году: Ньютон Сурмавилл, также известный как Ньютон Хаус (перечисленный в I классе), стоит на искусственно выравниваемой террасе чуть выше равнины реки Йео к центру участка. Дом состоит из двух этажей и чердака, построен из камня Хам с покрытием из пепельной глины под главным образом наклонными шифовыми крышами, и освещен мульйонами и окнами. Входной фасад (северный) имеет симметричную композицию с тремя полной высоты фронтонами и парой двухэтажных квадратных бухт, увенчанных балюстрадами и финиалами обелиска. В северо-западной бухте находится главный вход. Другие фасады менее регулярны по стилю, но имеют похожие гейблы с высокими каменными дымовыми стеками и финиалами обелиска. На юге улочённый двор отделяет дом от конюшни C19, служебных зданий и кухонного сада. Дом был куплен в 2007 году Робином и Джейн Кэннон, которые также купили дополнительные 60 акров, сорок рядом с домом и еще двадцать через реку в Дорсете. В последующие годы здание было капитально отремонтировано и обновлено; была установлена новая система отопления, а черные стены были окрашены в красочные тона. Сады были также улучшены и расширены. В отчете с фотографиями в 2019 году говорилось, что Ньютон-хаус обеспечивал более 15 000 квадратных футов жилой площади; в собственность также входил отремонтированный коттедж садовника с тремя спальнями, который был сдан в аренду отдыхающим, два больших гаража и несколько подсобных зданий, в которых размещался бизнес по производству джина. В 2014 году были проведены работы на кухонном саду возле коттеджа и вновь началось возделывание территории. Окружение зарегистрировано в Реестре исторических парков и садов особого исторического интереса в Англии. Оригинальный дизайн территории описан в мемуарах "The Revd George Harbin and his memoirs of gardening 17161723".
The house, which is also known as Newton House, was built between 1608 and 1612, on the site of an earlier building, originally owned by the Norman de Salmonville family from the 1200s. The site was purchased by clothier Robert Harbin, who arranged to have the house removed and the new building erected. The mansion was extensively altered and enhanced in the 1870s; at the time, it still contained much of its original furniture and an eclectic library of many thousands of volumes. There were also 17th century tapestries, portraying scenes of "Elijah Rising into Heaven and the Melting of the Golden Calf" in sculpted gold frames, and collections of antique pewter and pistols and swords. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. The Surmaville part of the name comes from the de Salmonville family. A 2007 report stated that there were various outbuildings including the stables, gardeners cottage, and barn. Historic England offered this overview of the mansion in a report updated in 2014: Newton Surmaville, also known as Newton House (listed Grade I) stands on an artificially levelled terrace slightly above the flood plain of the River Yeo towards the centre of the site. The house comprises two storeys and an attic, and is constructed of Ham stone with ashlar dressings under principally pitched slate roofs, and is lit by mullion and transom windows. The entrance façade (north) has a symmetrical composition with three full height gables and a pair of two storey square bays surmounted by balustrades and obelisk finials. The north west bay contains the principal entrance. The other facades are less regular in style, but have similar gables with tall stone chimney stacks and obelisk finials. To the south a paved courtyard separates the house from the C19 stables, service buildings and kitchen garden. The home was purchased in 2007 by Robin and Jane Cannon who also bought an additional 60 acres, forty near the house and another twenty across the river in Dorset. Over the subsequent years, it was extensively renovated and updated; a new heating system was installed and the black walls were painted in colourful tones. The gardens were also improved and expanded. A report with photographs in 2019 stated that the Newton House provided over 15,000 square ft of living space; the property also included a renovated three bedroom gardener's cottage that was rented to holiday makers, two large garages and several outbuildings that housed a gin manufacturing business. In 2014, work was done on the kitchen garden near the cottage and cultivation of the area was started again. The grounds are listed, Grade II, on the Register of Historic Parks and Gardens of special historic interest in England. The original design of the grounds is described in the memoirs "The Revd George Harbin and his memoirs of gardening 1716–1723".