Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Loreto College, Victoria - независимая католическая средняя школа для девочек, расположенная в центре Балларата, Виктория, Австралия.
Loreto College, Victoria is an independent Roman Catholic secondary day school for girls, located in central Ballarat, Victoria, Australia.
История
Loreto College Ballarat была первой школой Loreto в Австралии, основанной матерью Гонзагой Барри и ее общиной религиозных сестер в 1875 году по приглашению епископа Балларата создать школу для девочек. Эта школа-интернат была известна как Loreto Abbey Mary's Mount и вскоре последовала за ней дневная школа, также в Балларате, известная как Loreto Convent Dawson Street. Мать Гонзага приехала в Австралию из Ирландии и основала местные начальные школы, а также школы Лорето в Мельбурне, Сиднее, Брисбене, Аделаиде и Перте. С момента основания в 1875 году и до 1973 года в школу поступали мальчики с детского сада до второго или третьего класса; с 1973 года в школу поступают только девочки. В 1978 году Детская школа Доусон-стрит и Мэри-Маунт были официально объединены в Лорето-колледж Балларат, с 7-8 годами на Доусон-стрит и 9-12 годами на Стюрт-стрит Мэри-Маунт. В 2007 году младший и старший кампусы Лорето были объединены в одном кампусе на улице Стюрт после строительства Центра Мэри Уорд для 7-8 лет. Доусон-стрит сайт закрыт в 2006 году, и был использован Балларат средней школы в течение короткого времени, прежде чем быть куплен группой Quest Apartments. В 2015 году колледж открыл Центр "Мари Маунт". В этом центре исполнительских искусств расположен 500-местный театр, а также музыкальные и танцевальные студии, классные комнаты и мультимедийные лаборатории.
Loreto College Ballarat was the first Loreto school in Australia, established by Mother Gonzaga Barry and her community of religious sisters in 1875 following an invitation from the Bishop of Ballarat to establish a school for girls. This boarding school was known as Loreto Abbey Mary's Mount and was soon followed by a day school, also in Ballarat, known as Loreto Convent Dawson Street. Mother Gonzaga had come to Australia from Ireland and established local primary schools as well as Loreto schools in Melbourne, Sydney, Brisbane, Adelaide and Perth. From its founding in 1875 until 1973, boys were admitted from kindergarten until grades two or three; since 1973, the school has admitted girls only. In 1978, Dawson Street Day School and Mary's Mount were formally amalgamated to form Loreto College Ballarat, with Years 7–8 at Dawson Street and Years 9–12 at Sturt Street – Mary's Mount. In 2007, Loreto's junior and senior campuses were combined on the one campus at Sturt Street following the construction of the Mary Ward Centre for Years 7–8. The Dawson Street site closed in 2006, and was used by Ballarat High School for a short time before being bought by the Quest Apartments group. In 2015, the college opened The Mary's Mount Centre. This performing arts center houses a 500 seat theatre along with music and dance studios, classrooms and multimedia labs.
Дома
В Лорето Колледже Балларат есть четыре дома, названные Барри, Морнане, Мулхолл и Уорд. Цвета домов в разных школах разные. В Лорето Колледж Балларат, Барри красный, Морнане золотой, Мулхолл зеленый и Уорд синий. Дома названы в честь великих покровителей школы. Дом Барри назван в честь матери Гонзаги Барри, которая в 1875 году привела первую группу монашек Лорето из Ирландии в Австралию. Она основала школу Лорето в Балларате, вскоре после этого в других школах по всей стране. Она была первопроходцем в образовании, открыв учительские колледжи и подготовив девушек к университету. Дом Морнане назван в честь матери Станислава Морнане, которая была одним из самых ранних учеников аббатства Лорето в Балларате в 1876 году и стала первым австралийским учеником Лорето, поступившим в институт в Австралии. Она провела много лет в Сиднее, где была учительницей и матерью-супериоркой. Дом Мулхолл получил свое название от матери Станислава Мулхолла. Она прибыла в Австралию в 1897 году, преподавала в Марии Маунт и в течение многих лет была хозяйкой новобранцев. Мать Мулхолл увлекалась музыкой и в 1915 году стала провинциальной австралийкой после матери Гонзаги. Дом Уорда назван в честь Мэри Уорд, основательницы Института Пресвятой Девы Марии (IBVM), как официально называют монахини Лорето. Родившись в Англии в 1585 году, она храбро путешествовала по Европе, основывая школы во многих странах и создавая новый стиль религиозной жизни. Она умерла в 1645 году, уверенная, что "женщины в будущем многое сделают".
There are four houses at Loreto College Ballarat, named Barry, Mornane, Mulhall and Ward. The colours of the houses differ from school to school. At Loreto College Ballarat, Barry is red, Mornane is gold, Mulhall is green and Ward is blue. The houses are named in honour of great patrons of the school. Barry House is named after Mother Gonzaga Barry who led the first group of Loreto nuns to Australia from Ireland in 1875. She began the Loreto school in Ballarat, quickly following that with other schools across the country. She was a great pioneer in education opening teachers' colleges and preparing girls for university. Mornane House is named for Mother Stanislaus Mornane, who was one of the very early pupils of Loreto Abbey Ballarat in 1876 and became the first Australian Loreto pupil to enter the institute in Australia. She spent many years in Sydney where she was a teacher and Mother Superior. Mulhall House takes its name from Mother Stanislaus Mulhall. She arrived in Australia in 1897 teaching at Mary's Mount and for many years was the Mistress of Novices. Mother Mulhall had a passion for music and in 1915 followed Mother Gonzaga as Provincial Australian. Ward House is named after Mary Ward, foundress of the Institute of the Blessed Virgin Mary (IBVM) as the Loreto nuns are officially called. Born in England in 1585, she travelled valiantly across Europe founding schools in many countries and setting up a new style of religious life. She died in 1645 confident that "women in time to come will do much".
Спорт
Лорето является членом Ассоциированных школ Балларата (BAS).
Loreto is a member of the Ballarat Associated Schools (BAS).