Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная средняя школа для девочек в Фоксроке, Дублин, Ирландия Лорето Колледж, Фоксрок является добровольной платной католической средней школой под руководством сестер Лорето в Фоксроке, пригороде Дублина, Ирландия. Он расположен на N11 в Дублине.
Private secondary school for girls in Foxrock, Dublin, Ireland
Loreto College, Foxrock is a voluntary fee paying Catholic secondary school under the direction of the Sisters of Loreto in Foxrock, a suburb of Dublin, Ireland. It is situated on the N11 in Dublin.
История
Школа была открыта в 1941 году. Епископ попросил мать Полин Данн, генеральную настоятельницу Лорето, открыть в Фоксроке начальную и среднюю школу. Сестры прибыли в дом 8 сентября 1941 года. "Школа началась через два дня. В течение первых нескольких недель число учеников составляло однозначное число, но к следующей весне оно увеличилось до 28 человек". Работы по строительству часовни (ныне комнаты для персонала) начались в январе 1942 года. В первые годы жизни на меня повлияла Вторая мировая война, и условия были трудными. Когда архитектор часовницы искал железные балки, необходимые для строительства, было обнаружено, что их не найти. Он решил эту проблему, поддержав крышу двумя рядами столбов, которые, как считалось, придавали зданию достоинство. В сентябре 1942 года школа была официально признана Министерством образования средней школой. К Рождеству 1942 года был завершен и занят блок детского сада / младшей школы, а к маю 1943 года в школах было 50 учеников. В том году спорт стал играть важную роль в учебной программе Лорето Фоксрок. Однако в летописях отмечается, что в военное время условия путешествий не позволяли участвовать в спортивных соревнованиях между Лорето; поэтому были организованы товарищеские матчи между местными школами. В 1952 году Кубок юниоров по хоккею стал первым трофеем, выигранным школой под руководством Челы Нири. В летописях записано много спортивных триумфов и трофеев в последующие годы. В 1953-1954 учебном году были составлены планы строительства концертного зала и научного зала в передней части здания. Здание, известное как Сент-Майклс, было построено в 1966 году. В летописи школы содержится много анекдотов о самых ранних учениках, которые включены по имени. Некоторые из этих учеников умерли в очень раннем возрасте от болезней, которые теперь можно успешно лечить, учитывая достижения медицинской науки. Одной из таких учениц была Ольга Хик, которая появляется в записях как самая первая ученица, прибывшая в новую школу Лорето в Фоксроке. Первым членом общины, который умер, была очень любимая мать Имельда МакИнерни, которая была ответственна за детский сад с момента его открытия до своей смерти в 1956 году в возрасте 37 лет. Многие бывшие ученики до сих пор помнят ее заботу о них и ее замечательное чувство юмора.
The school was opened in 1941. The Bishop asked Mother Pauline Dunne, Superior General of Loreto, to open a junior and secondary school in Foxrock. The Sisters arrived in the house on 8 September 1941. "School began two days later. The pupil numbers were in single digits for the first few weeks, but had grown to 28 by the following spring." Work on the construction of the chapel (now the staff room) began in January 1942. The early years were impacted by World War II, and conditions were difficult. When the architect for the chapel sought the iron girders needed for the construction, it was found that none could be sourced. He solved the problem by supporting the roof by two rows of pillars, which were considered to add to the dignity of the building. In September 1942, the school was officially recognised as a secondary school by the Department of Education. The kindergarten / junior school block was completed and occupied by Christmas 1942, and by May 1943, there were 50 pupils in the schools. In that year, sports began to play an important part in the curriculum of Loreto Foxrock. However, the annals record that wartime travelling conditions prevented participation in the inter Loreto sports competitions; so friendly matches were arranged between the local schools. In 1952, the Junior Hockey Cup was the first trophy won by the school, under the captaincy of Chela Neary. The Annals record many sporting triumphs and trophies over the following years. In the school year 1953–1954, plans were drawn up for the construction of the concert hall and the science room to the front of the building. The building now known as St. Michaels was originally built in 1966. The annals of the school include many anecdotes about the earliest pupils, who are included by name. A number of these pupils died at very young ages from illnesses, which would now be treated successfully, given advances in medical science. One such pupil was Olga Hick, who appears in the records as the very first pupil to arrive in the new Loreto School in Foxrock. The first member of the community to die was the well loved Mother Imelda McInerney who had been in charge of the kindergarten from its opening until her death in 1956 at the age of 37. Many past pupils still recall her care for them and her wonderful sense of humour.
Здания и сооружения
В зданиях кампуса размещаются общественная резиденция, средняя школа и офис образования Лорето. Здания школы были построены поэтапно в ответ на образовательные потребности и студенческое население. В 1980-х годах, с помощью частичного гранта от Министерства образования, старое сборное здание было обновлено и стало известно как St. Майкл. После взноса Сообщества Лорето и сбора средств, спортивный зал был добавлен в конце 1980-х годов. В 1999 году попечители передали общественную часовню средней школе для развития в качестве комнаты для персонала. В ответ на увеличение количества учащихся в средней школе, попечители также согласились предоставить классы младшей школы и детского сада для использования в средней школе. В 2000 году было добавлено большое расширение в столовой и зоне отдыха. В рамках этого проекта были построены два дополнительных классных комната и новая пожарная лестница. Также был построен новый компьютерный кабинет. На территории есть баскетбольное поле, теннисная площадка и травяная площадка. Были расширены места для парковки велосипедов и автомобилей.
The buildings on campus house the community residence, the secondary school and the Loreto Education office. The school buildings have been erected on a phased basis in response to educational needs and student population. In the 1980s, with the help of a partial grant from the Department of Education, the old prefabricated building was updated and became known as “St. Michael’s”. Following a Loreto Community contribution and fund raising, the sports hall was added in the late 1980s. In 1999, the trustees gave the community chapel to the secondary School for development as a staff room. In response to the increasing student population in the secondary school, the trustees also agreed to give the junior school and kindergarten classrooms for use in the secondary school. In 2000, a large extension was added to the lunchroom and recreation area. Two additional classrooms and a new fire stairs were also part of this development. A new computer room was also completed. The grounds include a floodlit astroturf hockey pitch, astroturf tennis/basketball courts and a grass play area. Bicycle and car parking areas were expanded.
Операции и финансирование
Школа является платным средним дневным учебным заведением и управляется Советом директоров, который был создан в 1990 году. В настоящее время в школе обучаются 684 студента и предлагается вариант переходного года. Нынешний директор - Берни Прендивилл, который сменил мисс Мэннион.
The school is a fee paying secondary day school, and is run by the Board of Management, which was first set up in 1990. It now has an enrollment of 684 students and provides the Transition Year option. The current principal is Bernie Prendiville after taking over from Ms. Mannion.