Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мануэль Комненос Маврозомес (Μανουήλ Κομνηνός Μαυροζώμης; умер около 1230) - византийский дворянин, который после Четвертого крестового похода пытался основать независимое княжество в Фригии. Его дочь, по имени Давлат Разия Хатун, была замужем за сельджукским султаном Кайхусравым I, и в конечном итоге он стал губернатором (эмиром) части региона под контролем сельджуков; он был влиятельной фигурой в сельджукском дворе до своей смерти.
Manuel Komnenos Maurozomes (Μανουήλ Κομνηνός Μαυροζώμης; died c. 1230) was a Byzantine nobleman who in the aftermath of the Fourth Crusade tried to found an independent principality in Phrygia. His daughter, named Dawlat Raziya Khatun, was married to the Seljuk sultan Kaykhusraw I, and he eventually became governor (emir) of part of the region under Seljuk control; he was an influential figure in the Seljuk court until his death.
Биография
О ранних годах жизни Мануэля известно немного. Маврозомайцы, семья, возможно, пелопоннесского происхождения, получила известность в XII веке и принадлежала к аристократии. Мануэль традиционно идентифицировался как сын Теодора Маврозома, который служил генералом при императоре Мануэле I Комненосе, и в то время как более ранние ученые, следуя Полу Виттеку, сделали его мужем незаконнорожденной дочери императора, более поздние ученые следуют реконструкции Константиноса Варзоса, которая делает ее матерью Мануэля Маврозома, объясняя таким образом его претензии на престижное имя Комненоса. Около 1200 года, когда свергнутый сельджукский султан Кайхусрав I прибыл в Константинополь, Маурозомес, по словам сельджукского летописца Ибн Биби, занимал звание Цезаря при византийском дворе. Когда Алексий III бежал из Константинополя в 1203 году, когда приближался Четвертый крестовый поход, Кайхусрау также покинул город и искал убежища у Мануэля в его неизвестной "крепости" или "острове". После захвата Константинополя крестоносцами и смерти брата Кайхусрау Рукн аль-Дина Сулеймана Кайхусрау был отозван в Иконию, и Маурозомес сопровождал его. Они были ненадолго задержаны в Никее, где местный правитель (Константин или Теодор I Ласкарис) заключил договор с новым сельджукским султаном Килиджем Арсланом III, но им удалось сбежать и в конечном итоге восстановить Кайхусрау в султанат. При поддержке сельджуков Маврозомес попытался создать себе княжество в Фригии и попытался расширить свой контроль над богатой долиной Меандра. Там он вступил в конфликт с никейцами под командованием Теодора Ласкариса, который решительно победил турецкие войска Маврозома летом 1205 года. Эта победа и его успех над другим византийским соперником, Давидом Комненом, в Никомидии незадолго до этого, позволили Ласкарису укрепить свое правление над западной Малой Азией и провозгласить себя византийским императором. Однако в начале следующего года, когда Кайхусрау и Теодор Ласкарис заключили договор, султан Сельджуков обеспечил своему тесте значительную власть в верхней долине реки Меандр, включая города Хонай и Лаодикию. Маврозоме оставался васалом сельджуков до своей смерти в 1230 году и играл важную роль в делах сельджукского государства: он получил звание эмира, помог обеспечить вступление на престол своего внука Кайкубада I в 1220 году и участвовал в сельджукских кампаниях против Армянского королевства Киликия. Клод Каэн отождествляет Маврозома с некоим Эмиром Комненом, который в последующие десятилетия выступал в качестве христианского сторонника Кайхусрау и Кайкубада. Его потомки оставались активными при дворе сельджуков до конца XIII века, хотя они сохранили свою христианскую веру: Иоанн Комненос Маурозомес (вероятно, сын Мануэля), его сын Исаак Иоанн и его внук Михаил, о которых свидетельствует похоронная надпись Михаила, датируемая 1297 годом.
Little is known of Manuel's early life. The Maurozomai, a family possibly of Peloponnesian origin, rose to prominence in the 12th century and belonged to the aristocracy. Manuel has traditionally been identified as a son of Theodore Maurozomes, who served as a general under Emperor Manuel I Komnenos , and while earlier scholars, following Paul Wittek, made him the husband of an illegitimate daughter of the emperor, more recent scholars follow the reconstruction of Konstantinos Varzos, which makes her Manuel Maurozomes' mother, thus explaining his claim to the prestigious Komnenos name. Around 1200, when the deposed Seljuk sultan Kaykhusraw I came to Constantinople, Maurozomes held, according to the Seljuk chronicler Ibn Bibi, the rank of Caesar in the Byzantine court. When Alexios III fled Constantinople at the approach of the Fourth Crusade in 1203, Kaykhusraw too abandoned the city and sought refuge with Manuel in his unidentified "fortress" or "island". Following the capture of Constantinople by the Crusaders and the death of Kaykhusraw's brother Rukn al Din Suleyman, Kaykhusraw was recalled to Iconium, and Maurozomes accompanied him. They were briefly detained at Nicaea, where the local ruler (Constantine or Theodore I Laskaris) had concluded a treaty with the new Seljuk sultan, Kilij Arslan III , but they managed to escape and eventually restore Kaykhusraw to the sultanate. With Seljuk backing, Maurozomes tried now to carve out a principality for himself in Phrygia, and tried to expand his control over the rich Meander valley. There he came into conflict with the Nicaeans under Theodore Laskaris, who decisively defeated Maurozomes' Turkish troops in summer 1205. This victory, and his success over another Byzantine rival, David Komnenos, at Nicomedia shortly before that, allowed Laskaris to consolidate his rule over western Asia Minor, and have himself proclaimed Byzantine emperor. However, early in the next year, as Kaykhusraw and Theodore Laskaris concluded a treaty, the Seljuk sultan secured for his father in law a sizeable domain in the upper valley of the Meander, including the cities of Chonae and Laodicea. Maurozomes remained a Seljuk vassal until his death in c. 1230, and played an important role in the affairs of the Seljuk state: he received the rank of emir, helped secure the accession of his grandson Kayqubad I in 1220, and participated in the Seljuk campaigns against the Armenian Kingdom of Cilicia. Claude Cahen identifies Maurozomes with a certain Emir Komnenos, who appears over the following decades as a Christian supporter of Kaykhusraw and Kayqubad. His descendants remained active in the Seljuk court until the end of the 13th century, although they retained their Christian faith: a John Komnenos Maurozomes (probably Manuel's son), his son Isaac John and his grandson Michael are attested in Michael's funerary inscription, dating to 1297.