Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
How to Grow a Woman from the Ground - альбом Крис Тила и группы Punch Brothers, вышедший в 2006 году. Он был выпущен на Sugar Hill 12 сентября 2006 года. Альбом назван в честь песни на альбоме; кавер оригинальной песни народного певца Тома Броссо. Альбом получил положительные отзывы от крупных музыкальных критиков, критики назвали альбом "фантастическим, эклектичным" и "гениальным". Альбом принес Тил номинацию на премию Грэмми в 2006 году.
How to Grow a Woman from the Ground is a 2006 album by Chris Thile and Punch Brothers. It was released on Sugar Hill on September 12, 2006. The album is named after a song on the album; a cover of the original by folk singer Tom Brosseau. The album debuted to positive reviews from major music critics, with critics calling the album “fantastic, eclectic”, and “genius”. The album earned Thile a Grammy Award nomination in 2006.
Концепция и производство
В одном из своих побочных проектов Крис Тил знал, что хочет сформировать струнный квинтет, состоящий из мандолины, скрипки, банджо, гитары и бас-гитары с другом детства и скрипачом Гейбом Витчером, но не знал, в каком направлении он хотел взять группу. На Telluride Bluegrass Festival в Теллурайде, штат Колорадо, Тил встретился с банджоистом Ноамом Пикельни и позже прокомментировал, что "каждая нота, которую он играл, была чем-то, что я хотел бы сыграть". Именно тогда Тил понял, что хочет "наложить свой отпечаток на традиционный ансамбль блюграсса". Тил хотел собрать пять музыкантов для джем-сессии в Нэшвилле в 2005 году, после того, как он нашел талантливых музыкантов блюграсса, которые могли бы заполнить позиции. Басист, которого искал Тил, Грег Гаррисон, был рекомендован Тил Пикельни, который выступал вместе с Гаррисоном в каджунской джем-группе Leftover Salmon. На гитаре играл Крис Элдридж из блюграсс-группы Infamous Stringdusters. Пять музыкантов встретились в Нэшвилле в 2005 году и решили, что им нужно "сделать что-то музыкальное вместе". Несколько вечеров спустя группа встретилась снова, чтобы выбросить кучу денег, выпить слишком много вина, съесть стейк и сожалеть о наших неудачных отношениях. How to Grow a Woman from the Ground был самопродуцирован Тил, и не было приглашенных музыкантов, только квинтет. Кроме группы, которая в продвижении альбома была названа How to Grow a Band, на альбом работала довольно небольшая съемочная группа; инженер, помощник инженера, два мастера и художник.
For one of his side projects, Chris Thile knew he wanted to form a string quintet composed of mandolin, violin, banjo, guitar, and bass with childhood friend and fiddler Gabe Witcher, but didn’t know which direction he wanted to take the band. At the Telluride Bluegrass Festival in Telluride, Colorado, Thile met banjoist Noam Pikelny and later commented that “every note he played was something I wish I’d played”. It was then that Thile realized that he wanted to “put [his] stamp on the traditional bluegrass ensemble”. Thile wanted to get five musicians together for a Nashville jam session in 2005, after he found talented bluegrass musicians that could fill the positions. The bassist Thile was searching for, Greg Garrison, was recommended to Thile by Pikelny, who had performed alongside Garrison in the Cajun jam band Leftover Salmon. The guitar position was filled by Chris Eldridge, from the bluegrass band the Infamous Stringdusters. The five musicians met up in Nashville one day in 2005 and decided that they needed to “do something musical together”. A few nights later, the group met again “just to drop a ton of money, drink too much wine, eat steaks, and commiserate about our failed relationships”. </blockquote>
How to Grow a Woman from the Ground was self produced by Thile, and had no guest musicians, just the quintet. Other than the band, which in promotion of the album was named the How to Grow a Band, the album had a fairly small production crew; an engineer, an assistant engineer, two mastering people, and an artist.
Музыкальный стиль
How to Grow a Woman from the Ground принимает влияние различных жанров, "в равной степени от традиционных блюграсс, прогрессивной акустики и певцов/композиторов традиций", Альбом имеет блюграсс или прогрессивный блюграсс ядро; блюграсс мандолинист Ронни Маккури стал официальным "гуру блюграсс" альбома, чтобы убедиться, что был "кто-то, кто мог бы убедиться, что мы не делаем ничего клише или банального". В отношении стиля альбома Тил сказал, что "В целом, How to Grow a Woman from the Ground - это пластинка блюграсса. Есть определенно некоторые музыкальные вещи, которые выходят за рамки обычного, но это звучит как блюграсс запись для меня. Это не всё, что "Brakeman's Blues", но "Brakeman's Blues" не звучит неуместно, и "The Beekeeper" тоже не звучит неуместно. Все это связано.
How to Grow a Woman from the Ground takes influence from different genres, “drawing equally from traditional bluegrass, progressive acoustic, and singer/songwriter traditions”, The album has a bluegrass or progressive bluegrass core; bluegrass mandolinist Ronnie McCoury became the album’s official “bluegrass guru” to ensure that there was “someone who could make sure we didn’t do anything clichéd or trite”. In regard to the album’s style, Thile said that “All in all, How to Grow a Woman from the Ground is a bluegrass record. There are definitely some musical things that are out of the ordinary, but it sounds like a bluegrass record to me. It’s not all like “Brakeman’s Blues,” but “Brakeman’s Blues” doesn’t sound out of place, and neither does “The Beekeeper” sound out of place. It’s all related.”