Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская панк-группа Группа приобрела международную репутацию, и их песни были перепеты исполнителями с трех континентов. Немецкая панк-рок-группа Rasta Knast начала свою деятельность как дань уважения Асте Каску.
Swedish punk band
The band have gained international reputation and their songs have been covered by acts from three continents. German punk rock band Rasta Knast started as a tribute band to Asta Kask.
История
Группа была основана в 1978 году Микке Бломквистом, Пелле Карлссоном, Уффе Карлссоном и Стефаном Свенссоном под названием "X tas". В 1980 году они изменили название группы на Asta Kask; название происходит от предка 19-го века Мике Бломквиста. В 1981 году группа записала свой первый EP För kung och fosterland, а затем распалась. В конце 1982 года Микки основал группу вместе с Бонни "Бонта" Понтеном в качестве второго гитариста и певца, Магнусом "Эрни" Хорнеллом на басу и Магнусом "Бьюре" Бьюреном в качестве барабанщика. Между 1983 и 1984 годами Аста Каск выпустила еще 3 EP. В 1983 году группа начала работать с Rosa Honung Records. Потом они разошлись. Члены группы продолжили другие проекты, в том числе: Мике присоединился к Strebers, а Бьёрре и Бонни основали группу Cosa Nostra. В 1989 году группа воссоединилась и сыграла несколько концертов. Они выпустили живую разделенную пластинку с Роландсом Госскором, названную Sista dansen. В 1993 году они выпустили второй концертный диск Från andra sidan. В 1990-х годах были переизданы ранние записи Асты Каскс на CD. В 1992 году они выступили на десятой годовщине Розы Хонунг. В 2000 году Höhnie Records в Германии выпустила лучший сборник альбомов, а также EP с неизданным материалом. В 2003 году Аста Каск снова начала гастролировать. В 2004 году они сыграли на фестивале Punk im Pott в Германии; Филл Хилл из Rasta Knast заменил Бьурре на этом выступлении.
The band was founded in 1978 by Micke Blomqvist, Pelle Karlsson, Uffe Karlsson, and Stefan Svensson as "X tas". In 1980, they changed the band name to Asta Kask; the name comes from a 19th century ancestor of Micke Blomqvist. In 1981 the band recorded their first EP För kung och fosterland and then broke up. At the end of 1982, Micke re founded the band, along with Bonni "Bonta" Pontén as second guitar player and singer, Magnus "Ernie" Hörnell on bass, and Magnus "Bjurre" Bjurén as drummer. Between 1983 and 1984, Asta Kask released 3 more EPs. In 1983 the band started working with Rosa Honung Records. they then split up. Band members pursued other projects including: Micke joined the Strebers, and Bjurre and Bonni founded the band Cosa Nostra. In 1989 the band had a reunion and played a few gigs. They released a live split cd with Rolands Gosskör, titled Sista dansen. In 1993 they released a second live cd Från andra sidan. The 1990s saw the re release of Asta Kasks's earlier records on cd. In 1992 they played at Rosa Honung's tenth anniversary. In 2000, Höhnie Records in Germany released a best of compilation album, as well as an EP with unreleased material. In 2003 Asta Kask began touring again. In 2004 they played the Punk im Pott Festival in Germany; Phill Hill of Rasta Knast replaced Bjurre for this performance.