Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История Сакраменто, Калифорния, началась с его основания Сэмюэлем Браннаном и Джоном Августом Саттером-младшим в 1848 году вокруг эмбаркадеро, который его отец, Джон Саттер-старший, построил на стыке рек Америка и Сакраменто за несколько лет до этого. Сакраменто назвали в честь реки Сакраменто, которая образует его западную границу. Река была названа испанским офицером кавалерии Габриэлем Морагой в честь Santisimo Sacramento (Святейший Таинство), имея в виду католическую Евхаристию. До прибытия европейцев в Сакраменто-Вэлли проживало племя индейцев Нисенан. Испанцы были первыми европейцами, которые исследовали этот район, и Сакраменто попал в провинцию Альта-Калифорния Новой Испании, когда конкистадоры заявили о Центральной Америке и американском юго-западе для Испанской империи. Район был признан непригодным для колонизации рядом исследователей и в результате остался относительно нетронутым европейцами, которые претендовали на регион, за исключением прибрежных поселений начала XIX века к северу от залива Сан-Франциско, которые составляли самую южную русскую колонию в Северной Америке и были распространены на территории, простирающейся от Пойнт-Арены до залива Томалес. Когда Джон Саттер прибыл в провинциальную колониальную столицу Монтерей в 1839 году, губернатор Хуан Баутиста Альварадо предоставил Саттеру землю, которую он просил, и Саттер основал Новую Гельветию, которую он контролировал абсолютно с помощью частной армии и относительной автономии от недавно независимого мексиканского правительства. Калифорнийская золотая лихорадка началась, когда в 1848 году было обнаружено золото в Саттерс-Милле, одном из активов Саттера-старшего в городе Коломма; прибытие горных искателей в толпах разрушило Новую Хельветию Саттера, и торговля начала развиваться вокруг причала, который он создал, где сливаются реки Америка и Сакраменто. В регионе, где Саттер планировал основать город Саттервилл, был основан город Сакраменто; Саттер-старший поставил своего сына в отставку в разочаровании, а Саттер-младший работал над организацией города в его росте. Однако из-за того, что он находился на таком месте, город периодически наполнялся водой. Огонь также проносился по городу. Чтобы решить эти проблемы, город начал поднимать тротуары и здания, а деревянные конструкции стали заменять более устойчивыми материалами, такими как кирпич и камень. Город был выбран в качестве столицы штата в 1854 году после того, как Мариано Гвадалупе Валлехо не смог убедить правительство штата остаться в городе его имени.
none
The history of Sacramento, California, began with its founding by Samuel Brannan and John Augustus Sutter, Jr. in 1848 around an embarcadero that his father, John Sutter, Sr. constructed at the confluence of the American and Sacramento Rivers a few years prior. Sacramento was named after the Sacramento River, which forms its western border. The river was named by Spanish cavalry officer Gabriel Moraga for the Santisimo Sacramento (Most Holy Sacrament), referring to the Catholic Eucharist. Before the arrival of Europeans, the Nisenan Native American tribe inhabited the Sacramento Valley area. The Spanish were the first Europeans to explore the area, and Sacramento fell into the Alta California province of New Spain when the conquistadors claimed Central America and the American Southwest for the Spanish Empire. The area was deemed unfit for colonization by a number of explorers and as a result remained relatively untouched by the Europeans who claimed the region, excepting early 19th Century coastal settlements north of San Francisco Bay which constituted the southernmost Russian colony in North America and were spread over an area stretching from Point Arena to Tomales Bay. When John Sutter arrived in the provincial colonial capital of Monterey in 1839, governor Juan Bautista Alvarado provided Sutter with the land he asked for, and Sutter established New Helvetia, which he controlled absolutely with a private army and relative autonomy from the newly independent Mexican government. The California Gold Rush started when gold was discovered at Sutter's Mill, one of Sutter, Sr.'s assets in the city of Coloma in 1848; the arrival of prospectors in droves ruined Sutter's New Helvetia and trade began to develop around a wharf he had established where the American and Sacramento Rivers joined. In the region where Sutter had planned to establish the city of Sutterville, Sacramento City was founded; Sutter, Sr. put his son in charge in frustration, and Sutter, Jr. worked to organize the city in its growth. However, its location caused the city to periodically fill with water. Fires would also sweep through the city. To resolve the problems, the city worked to raise the sidewalks and buildings and began to replace wooden structures with more resilient materials, like brick and stone. The city was selected as the state capital in 1854 after Mariano Guadalupe Vallejo failed to convince the state government to remain in the city of his namesake.
До прибытия Саттера до 1838 года
Коренные народы, такие как индейцы Мивока и Майду, были первоначальными жителями северной Калифорнии. Из Майду группа Нисенан Майду была основными жителями доколумбового Сакраменто; люди этого племени были охотниками-собирателями, полагаясь на выкормленные орехи и ягоды и рыбу из местных рек вместо пищи, получаемой сельскохозяйственными средствами. Первым европейцем в штате Калифорния был конкистадор Хуан Родригес Кабрилло, португальский исследователь, плававший от имени Испанской империи, в 1542 году; поздние исследователи включали сэра Фрэнсиса Дрейка и Себастьяна Вискаино. Однако ни один исследователь не открыл долину Сакраменто и пролив Золотые ворота, которые оставались неизвестными до 1808 и 1623 годов соответственно. К середине XVIII века ряд конкистадоров, включая Хуана Баутисту де Анзу и Педро Фагеса, завершили поверхностные исследования региона, но никто не рассматривал регион как потенциально ценный регион для колонизации. Так же как и Габриэль Морага, который был первым европейцем, который вошел в Сьерру в 1808 году и был ответственным за название реки Сакраменто, хотя он неправильно поместил реки в регионе. Однако Падре Абелла и Фортуни прибыли в регион в 1811 году и дали положительные отзывы Римско-католической церкви, хотя церковь проигнорировала их находки, поскольку они противоречили всем предыдущим взглядам на этот район. Мексиканцы, объявившие о независимости в 1821 году, разделяли испанские настроения, и этот район оставался незаселенным до прибытия Джона Саттера в 1839 году. Область, которая стала городом Сакраменто, изначально была замечена многими европейскими и американскими картографами как место, где на Великих равнинах были реки, которые простирались через Скалистые горы и впадали в Тихий океан. Спекуляция в то время поместила легендарную реку Сент-Бонавентура там, где находился американский комплекс реки Сакраменто; горный человек Джедедеиа Смит принял американскую и Сакраменто реки за Сент-Бонавентуру в своем путешествии в регион в 1827 году и назвал долину Сакраменто "Долиной Бонавентура" перед походом на юг вдоль реки Станислаус. при условии, что Саттер станет мексиканским гражданином. Саттер начал строить форт своего имени, Форт Саттера, в 1840 году; форт стал его базой операций. Новая Хельветия была примерно такой же, пока он не заключил сделку с русскими в 1841 году о покупке форта Росс, который находился в современном округе Сонома, и объединил все владения форта Росса с теми, что находились в Форт-Саттер. Новая Хельветия Саттера существовала в пределах мексиканских границ, обладая большой степенью автономии; Джон Саттер правил Новой Хельветией с абсолютной властью и назвал себя генералом над частной армией, состоящей из коренных американцев. Поскольку Новая Хельветия продолжала экономически развиваться, Саттер построил ранчо в деревне Нисенан Хок и назвал его "Ферма Хока", обозначив его официальным убежищем. К 1844 году Новая Хельветия считалась стабильной колонией и была единственной дружественной к иностранцам местностью в Альта-Калифорнии в то время. Среди других иностранцев, Партия Доннера назначила Форт Саттера своим пунктом назначения во время сухопутного путешествия, которое поместило их через горы Сьерра в зимний период. Империя Саттера начала распадаться, когда он решил поддержать непопулярного губернатора Альты Калифорнии Мануэля Михельторену, который вскоре был свергнут Альварадо и Хосе Кастро в результате государственного переворота 1841 года. В результате Саттер был заключен в тюрьму, но не раньше, чем Михельторена выдал грант Собранте, который добавил землю к территории Новой Хельвеции. В 1845 году Кастро прибыл в форт Саттера и предложил сделку по покупке Новой Гельветии; Саттер отказался, хотя позже выразил сожаление по поводу того, что не принял условия Кастро. В 1846 году мятеж под названием "Медвежий флаг" был инициирован американцами в Сономе, которые были напуганы растущей враждебностью Мексики к иностранным присутствиям в регионе; захватив город врасплох, генерал Мариано Вальехо был захвачен в его штабе в городе, и нерегулярная сила потребовала использовать тюремные помещения Саттера для размещения захваченных мексиканских чиновников. С неохотой согласившись, Саттер поднял Медвежий флаг над своим укреплением. Однако он относился к Вальехо, которых считал своими друзьями, как к гостям, а не как к заключенным. В то время как "медвежие флагеры" �...
Indigenous people such as the Miwok and Maidu Indians were the original inhabitants of the north Californian Central Valley. Of the Maidu, the Nisenan Maidu group were the principal inhabitants of pre Columbian Sacramento; the peoples of this tribe were hunter gatherers, relying on foraged nuts and berries and fish from local rivers instead of food generated by agricultural means. The first European in the state of California was conquistador Juan Rodriguez Cabrillo, a Portuguese explorer sailing on behalf of the Spanish Empire, in 1542; later explorers included Sir Francis Drake and Sebastián Vizcaíno. However, no explorer had yet discovered the Sacramento Valley region nor the Golden Gate strait, which would remain undiscovered until, respectively, 1808 and 1623. A number of conquistadors had completed cursory examinations of the region by the mid 18th century, including Juan Bautista de Anza and Pedro Fages, but none viewed the region as a potentially valuable region to colonize. Neither did Gabriel Moraga, who was the first European to enter the Sierra in 1808 and was responsible for naming the Sacramento River, although he incorrectly placed the rivers in the region. However, Padres Abella and Fortuni arrived in the region in 1811 and returned positive feedback to the Roman Catholic Church, although the church disregarded their finds as they were in conflict with all previous views of the area. The Mexicans, who had declared independence in 1821, shared Spanish sentiments, and the area remained uncolonized until the arrival of John Sutter in 1839. The area that would become the city of Sacramento was initially observed by many European and American mapmakers as home to Great Plains based rivers that stretched across the Rocky Mountains and emptied into the Pacific Ocean. Speculation at the time placed the fabled St. Bonaventura River where the American Sacramento River complex was; mountain man Jedediah Smith mistook the American and Sacramento Rivers for the St. Bonaventura in his 1827 venture into the region, and named the Sacramento Valley the "Valley of the Bonadventure" before trekking southwards along the Stanislaus River. on the condition that Sutter would become a Mexican citizen. Sutter commenced to build a fort of his namesake, Sutter's Fort, in 1840; the fort became his base of operations. New Helvetia was roughly in size until he negotiated an 1841 deal with the Russians to purchase Ft. Ross, which lay in present day Sonoma County, and consolidated all of Ft. Ross' holdings with those at Fort Sutter. Sutter's New Helvetia existed within Mexican borders, sporting a large degree of autonomy; John Sutter ruled over New Helvetia with absolute power, and named himself general over a privately developed army composed of Native Americans. As New Helvetia continued to develop economically, Sutter constructed a ranch at the Nisenan village of Hok and named it "Hock Farm", designating it his official retreat. New Helvetia was considered a stable colony by 1844, and was the only foreigner friendly locale in Alta California at the time. Among other foreigners, the Donner Party had designated Sutter's Fort their destination during an overland journey that placed them across the Sierra mountains in the wintertime. Sutter's empire began to disintegrate when he decided to back the unpopular Alta Californian governor Manuel Micheltorena, who was soon overthrown by Alvarado and José Castro in an 1841 coup d'état. Sutter was jailed as a result, but not before Micheltorena issued the Sobrante Grant, which added of land to New Helvetian territory. In 1845, Castro arrived at Sutter's Fort and offered a deal to purchase New Helvetia; Sutter declined, although he later expressed regret for not accepting Castro's terms. In 1846, the Bear Flag Revolt was initiated by Americans in Sonoma who were frightened by growing Mexican hostility towards foreign presences in the region; taking the city by surprise, general Mariano Vallejo was captured at his headquarters in the city, and the irregular force demanded use of Sutter's prison facilities to host captured Mexican officials. Agreeing reluctantly, Sutter raised the Bear Flag over his fortification. However, he treated the Vallejos, whom he considered friends, as guests and not as prisoners. While the "Bear Flaggers" under William B. Ide and John C. Frémont continued to wage war against the Mexican government, Sutter attempted to resume a state of normalcy in New Helvetia, although the lack of manpower as a result of the revolt left productivity lagging. The United States initiated the Mexican–American War in 1846 against Mexico in the wake of the U. S. annexation of the Republic of Texas, whose independence Mexico had not recognized. California, along with Nevada, Utah, New Mexico, most of Arizona and Colorado, and parts of Oklahoma, Kansas, and Wyoming, were annexed by the United States in the 1848 Treaty of Guadalupe Hidalgo. Thus, Sutter's New Helvetia fell under U. S. control. Continuing business as normal, John Sutter dispatched associate James W. Marshall, who was to construct a sawmill in the foothills of the Sierra at the city of Coloma, in 1847. In January 1848, Marshall detected a flake of gold on the ground at the site of Sutter's new mill, and after conducting tests, determined the mineral's authenticity. Word leaked about the discovery nearly immediately. When news reached San Francisco, a rush of hopeful prospectors began to move northwards to the Sacramento Valley, and by the middle of the year, so called "Argonauts" flooded Sutter's holdings in search of gold. The arrival of Argonauts in the region decimated the economical integrity of Sutter's New Helvetia, as the prospectors slaughtered his herds of livestock, drove out local Native Americans loyal to Sutter, and divided New Helvetia amongst each other without Sutter's consent. John Sutter, Sr. had replaced himself with his son, John Sutter, Jr., who noticed growth of trade at the Embarcadero and considered it a viable economic opportunity; the port was used increasingly as a point of debarkation for prospecting Argonauts heading eastwards. Unlike other settlements of its time and type, Sacramento City did not have gambling houses and saloons until the summer of 1849; the city was free of those businesses for the first few months of its existence. Churches also appeared early on when the Methodist Episcopalian pastor W. Grove Deal established the first church with regular services in May 1849. Catholic reverend Augustine Anderson arrived in 1850 and constructed a church in 1854, while Jews founded a synagogue called Congregation B'Nai Israel in 1852. In 1849, Edward C. Kemble moved north from San Francisco and established the city's first newspaper, The Placer Times. Kemble's newspaper disassembled three months later when Kemble was stricken with sickness. The first Sacramento theatrical stage, located in the Eagle Theatre (Sacramento, California), was founded in October 1849. Sacramento City did not have a formal government during early and mid 1849, and gambling institutions in the region sought to keep only the loose alcalde government. However, many city residents were swayed in favor of the gambling houses; by the fall of that year, the entire legal structure of Sacramento City was established by a large 296 vote margin on a second proposal. The government of California had only just reorganized itself into county units; days after the overhaul, the California State Legislature verified that Sacramento was officially recognized by means of charter in February 1850. Sacramento City later petitioned the Legislature to drop the "City" from the settlement's name, which was also granted. Sacramento City was serviced by organized public transportation via the rivers and upheld regular street maintenance by 1850; the settlement had reached a "home and garden" stage in development by the same time.
Раннее развитие 1850 - 1860
В январе 1850 года город сильно затопило. Дождь от сильных штормов насытил землю, на которой был построен Сакраменто, и реки Америка и Сакраменто достигли вершины одновременно. Экономическое воздействие было значительным, потому что товары, размещенные на Эмбаркадеро, не были защищены и смыты наводнением. Сакраменто поддержал Хардина Бигелоу, который возглавил усилия по внедрению чрезвычайных мер для защиты города от очередной катастрофы такого рода. Ответственность за строительство защитных дамб и дамб привлекла его к поддержке, и он был избран первым мэром города. Второй крупный наводнение в марте 1850 года было предотвращено усилиями Бигелоу. В апреле того же года в городе произошел первый крупный пожар. Второй пожар в ноябре уничтожил ряд торговых предприятий в городе. В ответ на растущий страх потенциальной катастрофы, добровольцы-граждане основали первую в Калифорнии организацию по противопожарной защите, названную "Объемная компания крючка и лестницы". Город приспособился к этому, внедрив железные жалюзи для окон, чтобы уменьшить приток ветра и затруднить распространение пожаров. Это также привело к эпидемии холеры, которая убила от 800 до 1000 человек в течение трех недель, включая от четверти до половины врачей города. Почти восемьдесят процентов населения бежали. Тела были похоронены в массовых могилах на кладбищах по всему городу. Те, кто искал землю с 1848 года, отказались уважать новое Хельвесийское поселение и то, что Саттер один имел право на столько земли; Кроме того, они отказались признавать права спекулянтов, которые продавали землю по непомерным ценам. Окватёры, которые хотели отнять у Саттера землю, работали над тем, чтобы найти лазейки в законе, которые позволили бы им претендовать на землю как на общественную и сделать его, а также спекулянтов, которые купили у него землю, недействительными. Попытка признать права сквоттеров в районе Сакраменто привела к образованию Ассоциации "Закон и порядок" среди сквоттеров. Когда оккупанту было отказано в доступе к апелляционному суду, оккупанты клялись, что они готовы к войне в случае, если их требования будут отклонены судом высших судов. Объединившись под руководством будущего губернатора Канзаса Чарльза Л. Робинсона, оккупанты сформировали ополчение и готовились атаковать город; однако Хардин Бигелоу временно предотвратил кризис, заверив оккупантов, что аресты не будут произведены в результате поддержки Робинсона. Однако 14 августа 1850 года Бигелоу предпринял шаги, чтобы остановить Робинсона от освобождения заключенных, удерживаемых в плену на тюремной камере "Ла Гранж". Бигелоу отразил силу ценой своего здоровья. Шериф Маккинни переехал атаковать укрытие вблизи поселения Брайтон, недалеко от городских границ; Маккинни и трое оккупантов погибли, но событие, которое стало известно как бунт оккупантов, подошло к концу. Кроме того, в следующем году группа из 213 сакраментанов основала внезаконный Комитет бдительности после группы с тем же названием и целью в районе залива Сан-Франциско; линчевав заключенного, который был помилован мэром города, комитет вскоре распался, потеряв поддержку после того, как потребовал отставки мэра за ненужное вмешательство, и когда мэр отказался это сделать. К 1852 году Новая Хельветия Саттера полностью рухнула, а Форт Саттера был заброшен. Торговля Сакраменто стала зависеть от монет, и город перерос свой нестабильный статус города-бума золотой лихорадки и зарекомендовал себя как полноценное сообщество; Эмбаркадеро, который с самого начала стимулировал рост Сакраменто, больше не определял, выживет ли город или будет заброшен. В 1852 году в экономике Сакрамента произошла диверсификация; аптеки, адвокатские фирмы, кузнечные литейные фабрики и магазины белья, среди прочего, выстроились на улицах города в эту эпоху. Кроме того, компании начали использовать рыбные популяции в американской и Сакраменто-реках, ресурс, который Саттер обнаружил и использовал в эпоху Новой Гельветии. Была отмечена также сельскохозяйственная мощность Центральной долины, и излишки пшеницы, которые были получены в районе Сакраменто, часто отправлялись на пути в зарубежные страны. Однако в ночь на 2 ноября 1852 года город загорелся; почти 85% города было уничтожено в огне. Сакраментанцы перестроили город из кирпича, а не из огнеопасного дерева, которое было средством для зданий в ту эпоху. Второй пожар в 1854 году уничтожил двенадцать нед�...
In January 1850, a major flood devastated the city. Rain from heavy storms had saturated the grounds upon which Sacramento was built, and the American and Sacramento rivers crested simultaneously. The economic impact was significant because merchandise stationed at the Embarcadero was not secured and washed away in the flood. Sacramento rallied behind Hardin Bigelow, who led efforts to implement emergency measures to protect the city from another disaster of that nature. Responsibility for construction of protective levees and dams won him support, and he was elected first mayor of the city. A second major flood in March 1850 was averted by Bigelow's efforts. In April of the same year, the city experienced its first major fire. A second fire in November destroyed a number of commercial establishments in the city. In response to growing fear of a potential catastrophe, citizen volunteers founded California's first fire protection organization, named the "Mutual Hook and Ladder Company." The city adapted by implementing iron window shutters to reduce wind draft and make fires harder to spread. It also brought the cholera epidemic that killed between 800 and 1,000 people within three weeks including between a quarter to half of the city's physicians. Nearly eighty percent of the population fled. Bodies were buried in mass graves at cemeteries across the city. Those who sought land from 1848 onwards refused to honor the New Helvetian settlement and that Sutter alone held title to so much land; additionally, they refused to recognize the titles of speculators who sold the land at exorbitant prices. The squatters who wished to take from Sutter's land worked to find loopholes in the law that would allow them to claim the land as public and render his, and those of the speculators that bought land from him, invalid. The push for recognition of squatter's rights in the Sacramento area led to the formation of a Law and Order Association amongst the squatters. When a squatter was judged for execution and was denied passage to a squatters' appeals court, the squatters swore that they were prepared for warfare in the case that their claims were denied judgment by higher courts. Rallying under future Kansas governor Charles L. Robinson, the squatters formed militias and prepared to attack the city; however, Hardin Bigelow averted the crisis temporarily by assuring the squatters that arrests will not be made as a result of siding with Robinson. However, violence finally broke out when Bigelow moved to stop Robinson from freeing prisoners held captive aboard the prison brig, the La Grange, on August 14, 1850. Bigelow repelled the force at the cost of his health. The Sheriff, McKinney, moved to attack a retreat near the settlement of Brighton just outside city limits; McKinney and three squatters died, but the event, which came to be known as the Squatters Riot, drew to a close. Additionally, the year afterwards, a group of 213 Sacramentans founded the extra legal Vigilance Committee after the group of the same name and purpose in the San Francisco Bay Area; lynching a prisoner who was pardoned by the mayor of the city, the committee dissolved soon afterwards, losing support after demanding that the mayor step down for interfering needlessly and when the mayor refused to do so. By 1852, Sutter's New Helvetia had collapsed completely, and Sutter's Fort had been abandoned. Sacramento's commerce had become reliant on coins, and the city had outgrown its unstable Gold Rush boomtown status and established itself as a fully fledged community; The Embarcadero, which had driven the growth of Sacramento from the start, no longer solely determined if the city would survive or be abandoned. The year 1852 saw a diversification in the Sacramentan economy; pharmacies, attorney firms, brass foundries, and lingerie shops, among others, lined the streets of the city during this era. Additionally, companies were beginning to take advantage of the fish populations in the American and Sacramento Rivers, a resource that Sutter had discovered and utilized during the era of New Helvetia. The Central Valley's capacity for agriculture was also noted, and wheat surpluses that had originated in the Sacramento area were often shipped en route to foreign countries. However, the city caught afire the night of November 2, 1852; nearly 85% of the city was destroyed in the fire. Sacramentans rebuilt the city with brick, rather than the fire hazardous wood that was the medium for buildings in that era. A second fire in 1854 destroyed twelve newly reconstructed downtown city blocks, including the city courthouse. The American state of California's government met in Monterey in late 1849, the capital of the former Alta California, to conduct the first State Constitutional Convention; the seat of government was set in San Jose, although the government disliked the locale. Former Mexican general Mariano Guadalupe Vallejo promised a viable capital city at Vallejo in 1852. Vallejo was unable to sufficiently construct the city of Vallejo, and the government was moved to the city of Sacramento temporarily; after Vallejo failed again, he released himself from his contract to the state, and the government moved to Benicia until Sacramento made a bid for the capital that the Legislature accepted completely in 1854. The same year, the state legislature voted to make Sacramento the permanent state capital. Construction on the California State Capitol commenced in 1860; the structure would take fourteen years to complete. After Judah completed the track for the Sacramento Valley Railroad in 1856, he petitioned the U. S. government for a transcontinental railroad. However, tensions over slavery between pro slavery and anti slavery forces in the east took precedence over Judah's proposition. As a result, volunteers organized into military defense forces in case an invasion ever would take place. As a means of communication meant to replace the inefficient letter delivery via ocean around South America's Cape Horn, the Pony Express was brought to Sacramento in 1860. This was the first cross continent means of communication and tied California to the states in the east across the Great Plains. However, the Pony Express only lasted eighteen months and was rendered obsolete upon the arrival of the First Transcontinental Telegraph. By 1861, Sacramento was linked to the telegraph lines on the other side of the continent. In order to resolve the situation, the city residents agreed that additional levee construction was necessary. However, the city was divided between camps that supported a relatively small grading of a few feet to raise the city just above the rivers' cresting levels and those that supported a substantial grading to accommodate basements in city businesses. In the upcoming election of 1863, the level at which the city should be raised became a primary factor; a candidate that supported high level grading won, and high level grading renovation proceeded. Earth was removed from a dangerous bend nearby the confluence of the two rivers and used to raise city blocks in 1868; the city's sidewalks, until construction was finally finished, were uneven because neighbors of raised city blocks often remained at the pre construction level. After the filled regions beneath buildings had settled, new streets had to be paved. While planking had been used in the past, newly raised streets chose either the smooth (though undurable) Nicolson pavement or the easily dirtied (though durable) cobblestone pavement. Grading and paving processes were fully completed by 1873, leaving the first floors of many buildings at the time as basements and leaving second floors as new main floors. Today, this system of 19th century basements is known as the Sacramento Underground. While the grading of the city commenced, Theodore Judah, who continued to request government grants in an attempt to build a transcontinental railroad, did not receive the reception he wished; instead, he worked with Daniel Strong and generated the Central Pacific Railroad plan. However, the Sacramento Valley Railroad ejected him from its administration, suspicious of his actions. For matters of funding, Judah met with thirty Sacramento businessmen and discussed the possibility of this railroad. Among those businessmen were the Big Four: Mark Hopkins, Jr., Charles Crocker, Collis P. Huntington, and Leland Stanford. Together, the four formed the Central Pacific Railroad of California in 1861. The American Civil War began, and president Abraham Lincoln approved the railroad without the Southern forces that would've normally opposed the operation; ground was broken in downtown Sacramento on January 8, 1863. By 1865, the burgeoning company absorbed the Sacramento Valley Railroad, and the original Western Pacific Railroad was purchased in 1867, which was incorporated to connect Sacramento to Stockton. The California Pacific Railroad Company in 1868 initiated a "war" with the Central Pacific Railroad over control of Sacramento, involving legal and extralegal action. As a result of the endeavors taken between the two railroad companies, the Yolo Sacramento Bridge was created, the first bridge across the Sacramento river. The "war" ended when the California Pacific Railroad was absorbed into the Central Pacific Railroad Company. The dominance of railroad companies prevailed in Sacramento during this part of its history; mayor William Land, who served in 1898–99, was considered a pawn of the railroad companies, and Southern Pacific Railroad Company executive William Herrin often dodged attempts at reform and bent public policy to better serve his railroad. Despite the anti Asian sentiment, all types of foreigners were drawn to the city starting in the 1890s, ranging from Europeans that had immigrated from Italy, Portugal, and Croatia to Japanese, Korean, Punjabi, and Filipino arrivals. Many of these immigrants aligned themselves with the local Democratic Party. Although schoolhouses had existed in Sacramento County since 1853, Sacramento High School, the city's first secondary education institution, was founded in 1856 and instructed students in courses ranging from core English and mathematics to astronomy and bookkeeping. The high school was moved to a permanent location in 1887 as Sacramento's population started to skyrocket, and the high school administration opened twelve elementary feeder schools across the city of Sacramento. Starting in 1894, in tandem with the early civil rights movement, individual schools in the city began to integrate.
Первая мировая война и запрет 1901-1930
Автомобиль был представлен в городе в 1900 году на местной уличной ярмарке; в 1903 году открылся первый автосалон, а в следующем году двадцать семь сакраментанов владели автомобилями. С этого момента число владельцев автомобилей увеличилось экспоненциально. Появление автомобиля привело к устаревшей профессии, включающей в себя поездки на лошадях и по суше, и уменьшило значение пароходных и железнодорожных отраслей. Ряд прогрессивных политиков-сакраментанов заняли ключевые посты в городском правительстве, реализуя различные методы реформ. Мэр Джордж Х. Кларк, преемник Лэнда, работал над тем, чтобы положить конец незаконной игорной деятельности в городских бассейнах; он также принял референдум, который реформировал правительство Сакрамента, уравнивая политическую власть каждого из городских округов, чтобы избежать доминирования в округах, в которых быстро растет население рабочего класса. В 1907 году была сломана монополия, которую Южная Тихоокеанская железная дорога удерживала над Сакраменто, когда вторая Западная Тихоокеанская железная дорога запросила разрешение на строительство дворов в окрестностях города, в то время как активист по правам женщин Л. Г. Уотерхаус, возглавлявший Ассоциацию женского избирательного права в Сакраменто, работал над предоставлением избирательного права женщинам. Женщинам из Сакрамента было предоставлено право голоса в 1911 году, почти за девять лет до принятия девятнадцатой поправки, которая обеспечивала это избирательное право по всей стране. Город начал расширяться в геометрической прогрессии после того, как правительство Сакраменто убедило жителей Восточного Сакраменто и Оук-Парка одобрить аннексию. Три города были официально объединены в сентябре 1911 года. Первым автомобильным поселением, которое было основано, был Северный Сакраменто, который был пересечен бульваром Дель-Пасо. Городская напряженность возросла с бомбардировкой особняка губернатора в 1917 году, и подозреваемые, связанные с партией "Промышленные рабочие мира", были задержаны и заключены в тюрьму, хотя никогда не были осуждены. Когда война закончилась в 1918 году, город отпраздновал возвращение 363-го пехотного полка 91-й дивизии и визит президента Вудро Вильсона, который приехал, чтобы выступить за его предложение Лиги Наций в 1919 году перед лицом стойкой оппозиции во главе с губернатором Джонсоном и редактором Sacramento Bee Чарльзом Кенни МакКлэччи. В 1917 году американское вмешательство в Первую мировую войну экспоненциально увеличило спрос на двухсамолетные самолеты Curtiss JN 4. Контракт с правительством привел к открытию авиабазы Мэтер в округе, и Сакраменто стал полагаться на двухсамолеты для продолжения экономического роста до конца войны. Избыточная военная техника, включая бипланы, была использована населением Сакрамента. В 1929 году фермеры в районе Сакраменто экспериментировали с посевом сельскохозяйственных культур воздушным путем; в частности, китайский революционер Сунь Яцень при содействии фермера Дельта Джека Чу купил десять избыточных самолетов и провел сессии для маневровой практики с местного поля люцерны с местными китайскими пилотами. Растущее гражданское увлечение авиацией в то время подпитывалось многочисленными авиашоу, которые проводились в районе Сакраменто. События, последовавшие за Первой мировой войной, снизили популярность реформистского прогрессивного движения в городе; сотни сакраментанов присоединились к консервативному местному отделению Ку-клукс-клана. Клансан в Сакраменто с подозрением смотрел на католиков, на людей с более либеральным мышлением и на новых иммигрантов. Однако они работали над тем, чтобы изобразить себя как анти-расистов; в частности, Ку-клукс-клан в Сакраменто помог нарисовать местную афроамериканскую церковь в этот период времени. Реформаторы, такие как Сиви, работали над тем, чтобы ликвидировать отделение Ку-клукс-клана в Сакраменто, хотя, будучи заклейменным как "красный", Сиви подал в отставку с должности городского менеджера. Сакраменто стал связан с близлежащими городами, такими как Сан-Франциско, Чико и Стоктон, поскольку автомобиль продолжал расти в популярности; первый автобусный маршрут в городе открылся между Сакраменто и Фолсомом в 1910 году, до Первой мировой войны. В 1915 году было принято предложение о фильтрации нечистой водопроводной воды Сакраменто, и президент Калвин Кулидж торжественно активировал систему очистки из...
The automobile was introduced to the city in 1900 through a local street fair; in 1903, the first car dealership opened, and the year after, twenty seven Sacramentans owned cars. The number of automobile owners increased exponentially from that point. The advent of the automobile obsoleted careers involving horseback and overland wagon travel and decreased the importance of the steamboat and railroad industries. A series of Progressive Sacramentan politicians rose to key positions in the city government, implementing various methods of reform. Mayor George H. Clark, Land's successor, worked to end illicit gambling activity in the city's poolhalls; he also passed a referendum that reformed the Sacramentan charter government, equalizing the political power of each of the city's wards so as to avoid dominance in wards that hosted a rapidly growing working class population. 1907 saw a breakage in the monopoly that the Southern Pacific Railroad held over Sacramento when the second Western Pacific Railroad requested permission to construct yards in the city's vicinity, while women's rights activist L. G. Waterhouse, who headed the Sacramento Women's Suffrage Association, worked toward women's suffrage. Sacramentan women were granted the right to vote in 1911, nearly nine years prior to the passage of the nineteenth amendment that enforced this suffrage nationwide. The city began to expand exponentially after the Sacramento government convinced the residents of East Sacramento and Oak Park to approve annexation. The three cities were officially joined in September 1911. The first automobile friendly settlement to be founded was North Sacramento, which was bisected by Del Paso Boulevard. City tensions increased with the bombing of the governor's mansion in 1917, and suspects affiliated with the Industrial Workers of the World militant party were detained and jailed, although never convicted. When the war ended in 1918, the city celebrated the return of the 363rd Infantry regiment of the 91st Division and the visit of president Woodrow Wilson, who arrived to advocate his League of Nations proposal in 1919 in the face of staunch opposition headed by Governor Johnson and Sacramento Bee editor Charles Kenny McClatchy. The coming of the 1917 American intervention in World War I exponentially increased demand for Curtiss JN 4 biplanes. A contract with the government led to the opening of Mather Air Force Base in the county, and Sacramento grew to rely on the biplanes for continued economic growth up until the end of the war. Surplus military equipment, including the biplanes, were put to use by the Sacramentan populace. In 1929, farmers in the Sacramento area experimented with crop seeding via aerial means; notably, Chinese revolutionary Sun Yatsen, with assistance from Delta farmer Jack Chew, purchased ten surplus aircraft and held sessions for maneuver practice from a local alfalfa field with local Chinese pilots. A growing civilian fascination with aviation in the era was fed by the numerous air shows that were held around the Sacramento area. The events that followed World War I decreased the popularity for the reformist Progressive movement in the city; hundreds of Sacramentans joined the conservative local chapter Ku Klux Klan. Sacramento's Klansman eyed Catholics, those of more liberal mindsets, and new immigrants with suspicion. However, they worked to portray themselves as anti racist; notably, the Sacramento Ku Klux Klan helped to paint a local African American church during this time period. Reformers like Seavey worked to dismantle the Ku Klux Klan chapter in Sacramento, although when branded as a "red", Seavey resigned from his position as city manager. Sacramento grew interconnected with nearby cities like San Francisco, Chico, and Stockton as the automobile continued to grow in popularity; the first bus route in the city opened in between Sacramento and Folsom in 1910, prior to World War I, A 1915 proposal to filtrate the impure Sacramento tap water passed, and president Calvin Coolidge ceremoniously activated the purification system from Washington, D. C. in 1923. The same year, Sacramento voters approved the creation of SMUD, or the Sacramento Municipal Utility District, a publicly owned utility company which competed with the privately owned Pacific Gas and Electric and Great Western Utility companies. Sacramento City College was founded in 1916 as the oldest institute of higher education in Sacramento, initially meeting in the upper rooms of Sacramento High School until a bond issue allowed them to construct a new facility when the Sacramento High School moved to a new high school in 1924. The campus was moved to its present location on Freeport Boulevard two years later, alongside a grant that permitted the Sacramento City Unified School District to construct six elementary schools in 1921.
Вторая мировая война и Великая депрессия 1931-1945
Великая депрессия ударила по Сакраменто вместе с остальной частью Соединенных Штатов в 1929 году, в результате чего к 1932 году около 15 000 жителей Сакраменто потеряли работу. Местная консервная промышленность пострадала первой, поскольку спрос на консервы резко упал, уволив рабочих; заморозка позже уничтожила половину цитрусовых деревьев в районе Сакраменто в декабре 1932 года. По всему городу стали появляться гувервилы, или большие трущобы, созданные без официального разрешения бездомными людьми. Сам город Сакраменто не имел дело с прохожими бродягами, так как это было сделано правительством округа. Однако, поскольку обе организации полагались на благотворительные организации для обеспечения своих программ помощи, большинство финансируемых правительством программ в районе Сакраменто были прекращены после того, как местные благотворительные организации начали рушиться. Когда денежный поток помощи был остановлен, безработные округа объединились, чтобы сформировать Совет безработных в попытке оказать давление на правительство Сакраментан, чтобы увеличить деньги на помощь. Город и округ не выполнили требований, и большие партии безработных штурмовали офисы социального обеспечения в Сакраменто в начале и середине 1933 года. Многих безработных, участвовавших в таких мероприятиях, называли коммунистами или социалистами и сажали в тюрьму по разным обвинениям, связанным с коммунистической паникой, которая царила в городе. Резкая потеря налоговых денег способствовала тому, что Сакраменто обратился в Финансовую корпорацию реконструкции президента Герберта Гувера; хотя это сдерживало некоторый экономический рост, Сакраменто в значительной степени не участвовал в программах в Вашингтоне до избрания Франклина Д. Рузвельта президентом в 1932 году. Первоначально поездки на большие расстояния осуществлялись поездами и пароходами, в то время как большую часть местного транспорта составляли автомобили. Для обеспечения железнодорожного и автомобильного движения на запад от центра города через реку Сакраменто, Тауэрский мост был построен в 1935 году; завершение моста облегчило путешествие между Сакраменто и Западной Сакраменто. Мост, который был профинансирован Управлением по развитию работ, был одним из ряда проектов, финансируемых WPA, которые включали 220 миль (354 км) шоссе, 46 общественных зданий и новые взлетно-посадочные полосы в местных аэропортах. Кроме того, в 1942 году был открыт армейский депо в Сакраменто, которое впоследствии стало крупной станцией по ремонту коммуникационного оборудования под контролем Корпуса сигналов к 1945 году. Перл-Харбор, военный порт на глубокой воде недалеко от Гонолулу, Гавайи, подвергся внезапной атаке утром 7 декабря 1941 года; база ВВС Макклеллана была активна к 14 часам того дня, и сотни B 26 Marauders и Curtiss P 40 были подготовлены к бою, предназначенные для назначения на Аляску. Тем временем городское правительство сформулировало планы чрезвычайной ситуации; мэр Томас Монк увеличил безопасность вокруг общественных зданий и тщательно следил за дамбами в дельте Сакраменто-Сан-Хоакин. Рационирование и сохранение ресурсов оказали значительное влияние на экономику Сакрамента; федеральное правительство конфисковало 85% розничной прибыли для войны. В феврале 1942 года был принят исполнительный приказ 9066, в котором говорилось, что "любой и все лица могут быть исключены" из "военных зон", которые, как было заявлено, были западным регионом штатов Тихоокеанского побережья и в Аризоне. После издания приказа почти сразу же начались репрессии: японские бизнесмены и рабочие были арестованы, японские предприятия были ликвидированы, а японские финансовые активы были заморожены.
The Great Depression struck Sacramento alongside the rest of the United States in 1929, driving approximately 15,000 Sacramentans into unemployment by 1932. The local canning industry was affected first as demand for canned goods dropped drastically, laying off workers; a freeze later destroyed half of the Sacramento area's citrus trees in December 1932. Hoovervilles, or large shantytowns created without official authority by homeless people, began appearing across the city. The city of Sacramento in itself did not have to deal with transient vagrants since that was handled by the county government. However, since both entities relied on charities to supply their relief programs, most of the Sacramento area's government funded programs were discontinued after local charitable organizations began to collapse. When the relief cash flow was stopped, the county's unemployed united to form an Unemployed Council in attempts to pressure the Sacramentan government to increase relief money. The city and county did not comply sufficiently, and large parties of unemployed stormed the Sacramento welfare offices in early and mid 1933. Many of the unemployed who were involved in such activities were labeled as communist or socialist and jailed on a wide range of charges stemming from the communist scare that had set upon the city. A drastic loss in tax money contributed to Sacramento's application to President Herbert Hoover's Reconstruction Finance Corporation; while this stemmed some economic growth, Sacramento was largely uninvolved with programs in Washington, D. C. until Franklin D. Roosevelt's election to the presidency in 1932. Initially, long distance travel was accomplished by train and steamship travel while automobiles composed much local traffic. To accommodate railroad and automobile traffic westwards from the city's downtown across the Sacramento River, the Tower Bridge was erected in 1935; the completion of the bridge facilitated travel between Sacramento and West Sacramento. The bridge, which was funded by the Works Progress Administration, was one of a number of WPA funded projects, which included 220 mile (354 km) of highway, 46 public buildings, and new runways at local airports. Additionally, the Sacramento Army Depot was opened in 1942 and later became a major communications equipment repair station under the control of the Signal Corps by 1945. Pearl Harbor, a deep water military port nearby Honolulu, Hawaii, was subject to a surprise attack on the morning of December 7, 1941; McClellan AFB was active by 2 pm that day, and hundreds of B 26 Marauders and Curtiss P 40s were being readied for battle, destined for assignment in Alaska. Meanwhile, the city government formulated emergency plans; mayor Thomas Monk increased security around public buildings and kept careful watch over the levees on the Sacramento San Joaquin Delta. Rationing and conservation of resources impacted the Sacramentan economy significantly; the federal government confiscated 85% of retail profits for war. Executive Order 9066 was implemented in February 1942, which stated that "any and all persons may be excluded" from "military zones," which were stated to be the western region of Pacific Coast states and in Arizona. A crackdown followed the issue of the order almost immediately; Japanese businessmen and workers were arrested, Japanese owned businesses were liquidated, and Japanese owned financial assets were frozen.
1946 год - настоящее время
Выдающийся университет Сакраменто, Калифорнийский государственный университет, Сакраменто (также известный как Сак-Стейт), был основан в 1947 году. В 1966 году Сакраменто стал конечной точкой марша за гражданские права Объединенных сельскохозяйственных рабочих (UFW), возглавляемого Сезаром Чавесом. В 1990-х годах Джо Серна, первый мэр-испанец Сакраменто, назвал парк в центре Сакраменто в честь Чавеса. Френчайз баскетбола НБА Sacramento Kings переехал в Сакраменто в 1985 году, и в настоящее время является единственной крупной профессиональной спортивной командой Сакраменто, хотя в городе находятся 2 профессиональные франшизы младшей лиги, Sacramento Republic FC и Sacramento River Cats. Новая арена для "Кингз", "Золотой 1 Центр", была построена вовремя для открытия сезона 2016-2017 НБА, и, похоже, она способствует новой эре роста в Сакраменто. Ожидается, что Sacramento Republic FC обеспечит заявку на расширение MLS и построит частный стадион в районе железнодорожных станций. Несмотря на недавние экономические проблемы, Сакраменто все еще очень быстро растет, и в городе продолжают строиться новые дома, а также в быстро расширяющихся пригородах, таких как Натомас, Элк-Гроув, Фолсом, Роузвилл, Ситрус-Хайтс, Роклин, Линкольн и Ранчо Кордова. Один из планов будущего города предполагает строительство огромного парка в центре Сакраменто под названием "Золотой лихорадки", который по размеру соперничал бы с крупнейшими муниципальными парками в стране. 3 апреля 2022 года в центре Сакраменто произошла массовая стрельба. Шесть человек были убиты, а двенадцать других получили ранения. Предполагаемые боевики остаются под стражей в ожидании суда.
Sacramento's preeminent university, California State University, Sacramento (alias Sac State), was founded in 1947. In 1966, Sacramento was the endpoint of a civil rights march of the United Farm Workers (UFW) led by Cesar Chavez. In the 1990s Joe Serna, Sacramento's first Hispanic mayor, named a park in Downtown Sacramento after Chávez. The Sacramento Kings NBA basketball franchise moved to Sacramento in 1985, and are currently Sacramento's only major professional sports team, though the city is home 2 professional minor league franchises, Sacramento Republic FC and the Sacramento River Cats. A new arena for the Kings, Golden 1 Center, was built in time for the opening of the 2016 2017 NBA season, and it appears to be fostering in a new era of growth in Sacramento. Sacramento Republic FC is expected to secure a MLS expansion bid, and build a privately owned stadium in the railyards area. Despite recent economic woes, Sacramento is still growing very rapidly, and new homes continue to be built in the city as well as in rapidly expanding suburbs such as Natomas, Elk Grove, Folsom, Roseville, Citrus Heights, Rocklin, Lincoln, and Rancho Cordova. One plan for the city's future suggests building a massive park in Downtown Sacramento called Gold Rush Park which would rival in size the largest municipal parks in the nation. On April 3, 2022, a mass shooting occurred in downtown Sacramento. Six people were killed, and twelve others were injured. The alleged gunmen remain in custody awaiting trial.
Справочные работы
Старр, Кевин, Калифорния: История. Современная библиотека, 2005.
Starr, Kevin, California: A History. Modern Library, 2005.