Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Брайан Смит - ирландский певец, телеведущий, актер и художник. Он родился в Дублине, Ирландия.
Bryan Smyth is an Irish singer, television presenter, actor, and artist. He was born in Dublin, Ireland.
Биография
Смит стал известным певцом в молодом возрасте; в детстве он был востребован во многих церквях Дублина. Он изучал пение в Лейнстерской школе музыки и драмы. Он присоединился к местному театральному обществу в конце подросткового возраста. К двадцати годам он играл много любительских главных ролей, и он быстро стал профессионалом. Как актер и певец он появился в постановках, начиная от Оклахомы !, Hello, Dolly !, Follies, Sweeney Todd и The Rocky Horror Show. В драматические произведения входят Гленгарри Глен Росс в театре Эндрюс-Лейн, Дублин, Сив и Цикл Кучулейн. Первое выступление Смит в мюзикле Вест-Энда состоялось в 1999 году, когда его попросили сыграть роль Мэтью Магга вместе с Филиппом Скофильдом в экранизации Лесли Брикуссе мюзикла "Доктор Дулиттл" в режиссуре Стивен Пимлотт. Он обучался в Лондоне у топ-вокалиста Мэри Хэммонда, и его выступление в шоу принесло много признания критиков. Шоу продержалось более 500 представлений в крупнейшем театре Лондона. После многочисленных предложений из различных мюзиклов он решил принять предложение работать на телевидении и вернуться в Ирландию. Брайан работал в телевизионном викторине "Это не ответ", которая четыре года транслировалась на RTÉ. Шоу было отменено. Во время работы над шоу его попросили открыть и закрыть новогоднее шоу 2000 года на RTÉ. Он также появился в клубе Variety с Тони Беннетт и Джули Эндрюс. Он также появлялся с Энди Уильямсом и также является частым гостем в игровом шоу The Lyrics Board, а также на RTÉ с победителем конкурса Евровидения Полом Харрингтоном и Кироном Бурком. Он также работал и выступал с Хейзел О'Коннор, Миллисент Мартин и Лорна Люфт. Он также выступал для принца Чарльза в Лондонском Палладиоме, а также в Бурдж Аль Араб в Дубае. В 2008 году Смит вернулся к выступлениям. Смит хорошо известен своей благотворительной работой, в частности, с Variety, Детской благотворительной организацией. В 2012 году Смит гастролировал по США в качестве ведущего вокалиста ирландского шоу.
Smyth came to light as a singer at a young age; as a boy soprano he found himself in demand in many churches in Dublin. He studied singing at the Leinster School of Music & Drama. He joined his local drama society in his late teens. By his early twenties he was playing many amateur leading parts, and he quickly turned professional. As an actor and singer he appeared in productions ranging from Oklahoma!, Hello, Dolly!, Follies, Sweeney Todd to The Rocky Horror Show. Drama work includes Glengarry Glen Ross at the Andrews Lane Theatre, Dublin, Sive and The Cuchulain Cycle. Smyth's first musical West End performance was in 1999 when he was asked to play the role of Matthew Mugg alongside Phillip Schofield in Leslie Bricusse's stage adaptation of the film musical Doctor Dolittle directed by Steven Pimlott. He trained in London with top voice coach Mary Hammond and Smyth's performance in the show brought much critical acclaim. The show ran for over 500 performances in London's largest theatre. After many offers from various musicals he decided to take up an offer to work on television and return to Ireland. Bryan worked on the TV quiz show, It's Not the Answer, which ran for four years on RTÉ. The show was then cancelled. While working on the show he was asked to open and close the 2000 New Year's Eve show on RTÉ. He has also appeared in the Variety Club with Tony Bennett and Julie Andrews. He has also appeared with Andy Williams and is also a frequent guest on The Lyrics Board game show also on RTÉ with Eurovision Song Contest winner Paul Harrington and Kyron Bourke. He has also worked and performed with Hazel O'Connor, Millicent Martin, and Lorna Luft. He has also performed for Prince Charles at the London Palladium and he has also performed at the Burj Al Arab in Dubai. 2008 saw Smyth return to performing. Smyth is well known for his charity work in particular with Variety, the Children's Charity. In 2012 Smyth toured the US as leading male vocalist in an Irish themed show.