Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ментана - город и коммуна, бывшее епископство и нынешний латинско-католический титул в Митрополии Рим, Лацио, центральная Италия. Он расположен к северо-востоку от Рима и насчитывает около 23 000 жителей.
Mentana is a town and comune, former bishopric and present Latin Catholic titular see in the Metropolitan City of Rome, Lazio, central Italy. It is located north east of Rome and has a population of about 23,000.
История
Ментана - город, расположенный в регионе Лацио в центральной Италии. В древности город назывался Номентум, к которому вела из Рима Виа Номентана. По словам Ливия, город был частью Латинского союза, который воевал с Римом во время правления римского царя Люция Тарквиния Приска. Номентум был одним из городов, захваченных Тарквинием. Это был латинский город, но некоторые считали его сабином, и, как Фидена и Фикулея, был исключен из первого региона Августом, который сделал реку Анио своей северной границей. Город был частью Лиги, побежденной Римом в битве при озере Регил, и был окончательно захвачен в 338 году до н.э. Впоследствии Номентум получил гражданство без избирательных прав, а в его муниципальной конституции главный судья даже в имперские времена носил титул диктатора. Плиний и Марциал часто хвалили плодородие его окрестностей. Сенека Младший неоднократно утверждал, что имеет собственность и отступает в Номентум. В этом поместье находилась вилла и виноградники, вероятно, приобретенные незадолго до его ухода из политики. В 741 году он был ненадолго оккупирован лангобардами, и жители переехали в новый центр на Виа Номентанта, который был более легко защищаемым. 23 ноября 799 года здесь состоялась встреча папы Льва III и Карла Великого. Замок Номентум был владением римской семьи Кресценци в 10 и 11 веках. В 1058 году город был разрушен норманнами, и население резко сократилось. Замок был приобретен семьей Капоччи, а позже Святой Престол доверил его бенедиктинским монахам Сан-Паоло fuori le Mura. В 15 веке он находился под контролем семьи Орсини. В 1484 году он был поврежден землетрясением. В 1594 году он стал феодом семьи Перетт, сначала под властью Микеле Перетта из Венефро, а затем в 1655 году он попал под контроль Маркантонио Боргезе и Дома Боргезе. 3 ноября 1867 года в городе произошла битва при Ментане между французскими папскими войсками и итальянскими добровольцами во главе с Джузеппе Гарибальди, которые пытались захватить Рим, чтобы включить его в недавно объединенное Королевство Италия. Битва закончилась победой французских папских войск. В Ментане памятник (Алтарь павших) построен над массовой могилой итальянских патриотов, погибших в битве.
Mentana is a town located in the region of Lazio in central Italy. The town's name in ancient times was Nomentum, to which the Via Nomentana led from Rome. According to Livy, the town was part of the Latin League, which went to war with Rome during the reign of Rome's king Lucius Tarquinius Priscus. Nomentum was one of a number of towns captured by Tarquinius. It was a Latin town, but was considered by some to be Sabine, and, like Fidenae and Ficulea, was excluded from the first region by Augustus, who made the Anio river its northern boundary. The city was part of the League defeated by Rome in the Battle of Lake Regillus, and was captured definitively in 338 BC. Subsequently, Nomentum received the civitas sine suffragio, and in its municipal constitution the chief magistrate even in imperial times bore the title of dictator. Pliny and Martial often praised the fertility of its neighbourhood. Seneca the Younger affirmed on multiple occasions having property and retreating to Nomentum. This property contained a villa and vineyards, probably acquired just before his withdrawal from politics. In 741, it was briefly occupied by the Lombards, and the inhabitants moved to a new centre on the Via Nomentana, which was more easily defendable. On 23 November 799, it was the site of the meeting of Pope Leo III and Charlemagne. The Castle of Nomentum was a possession of the Roman family of the Crescenzi in the 10th and 11th century. In 1058 it was destroyed by the Normans, and the population was drastically reduced. The castle was acquired by the Capocci family, and later the Holy See entrusted it to the Benedictine monks of San Paolo fuori le Mura. In the 15th century, it was under the control of the Orsini family. In 1484, it was damaged by an earthquake. In 1594, it became a fief of the Perett family, first under Michele Perett of Venafro, and then in 1655, it came under the control of Marcantonio Borghese and the House of Borghese. On 3 November 1867, the city was the site of the Battle of Mentana between French Papal troops and the Italian volunteers led by Giuseppe Garibaldi, who were attempting to capture Rome in order to incorporate it into the newly unified Kingdom of Italy. The battle ended in a victory by the French Papal troops. In Mentana, the monument (Altar of the Fallen) is built over the mass grave of the Italian patriots who died in the battle.