Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Западном Йоркшире, Англия
Village and civil parish in West Yorkshire, England
История
История Даррингтона может быть прослежена до времени Эдуарда Исповедника. Последние англосаксонские владельцы Даррингтона назывались Джордан, Барет и Алси. После норманнского завоевания он перешёл в собственность Ильберта де Лейси, любимца Вильгельма Завоевателя. Деревня была записана в Книге Суда как Дарннтон, что означает город людей Дейгеарда. Даррингтон находился на старой Великой Северной дороге и находился в 282 км к северу от Лондона. Обход A1 к восточной части гражданского прихода был построен в 1970-х годах.
The history of Darrington can be traced back to the time of Edward the Confessor. The last Anglo Saxon owners of Darrington were named Jordan, Baret and Alsi. After the Norman conquest it fell to the ownership of Ilbert de Lacy, a favourite of William the Conqueror. The village was recorded in the Domesday Book as Darnintone, which means the town of Daegheard's people. Darrington was on the old Great North Road, and was 175 mile (282 km) north of London. The A1 bypass to the east end of the civil parish was built in the 1970s.
Известные жители
Романист, историк и член Королевского исторического общества, Дж. С. Флетчер (Joseph Smith Fletcher) вырос в Даррингтоне.
Novelist, historian and Fellow of the Royal Historical Society, J. S. Fletcher (Joseph Smith Fletcher) was brought up in Darrington.
Даррингтон сегодня
В центре деревни - деревенский магазин, паб "Шпрейд Игл", церковь и школа. В младшей школе Даррингтонской церкви Англии обучается более 100 учеников. В 2019 году Ofsted оценил её как хорошую. В Даррингтоне расположены гольф-клуб Mid Yorkshire Golf Club, отель Kyte, паб и отель Darrington, публичный дом Spread Eagle, филиал Ripon Farm Services и Darrington Quarries. В деревне есть общественное игровое поле, где раз в год проходит "Праздник и Фейр"; здесь есть коллекция киосков, прыгающий замок, танцы и многие другие виды развлечений. В этот же день проходит бег длиной в 5 миль (8 км). Это событие привлекает посетителей из окрестных деревень и собирает деньги на содержание поля и покупку нового игрового оборудования. Хотя почтовое отделение Холли Коттедж закрыто, почтовое отделение доступно только в понедельник утром на Филипс Лэйн.
At the heart of the village is the village shop, the Spread Eagle pub, church and the school. Darrington Church of England Junior School has over 100 pupils and was rated as Good by Ofsted in 2019. Darrington is home to the Mid Yorkshire Golf Club, the Kyte Hotel, the Darrington pub and hotel, the Spread Eagle public house, a branch of Ripon Farm Services and Darrington Quarries. The village has a community playing field which is home to the 'Feast and Fayre' once a year; this has a collection of stalls, a bouncy castle, dancing and many other types of entertainment. There is also a 5 mile (8 km) run on the same day. This event brings in visitors from surrounding villages and raise money for the upkeep of the field and the purchase of new play equipment. Although the Holly Cottage Post Office has closed, a post office is available on Monday morning only on Phillips Lane.
Церковь Святого Луки и Всех Святых
Рядом со школой находится приходская церковь Святого Луки и Всех Святых XIII века, приход Даррингтон с Уентбриджем в Бенефисе долины Уент. Буклеты с монументальными надписями с церковного кладбища и из Вентбриджа доступны здесь в Обществе семейной истории Понтефракта и округа. Церковные записи хранятся в архивах округа Западный Йоркшир. Здание было восстановлено в 1855 году, и местные жители, включая антикваров, сильно жаловались на повреждение исторических объектов. Изящная работа на редких каменных изображениях в северном прихожей была "уничтожена" избыточным использованием белой воды. Норманская арка между нефом и башней была частично удалена, чтобы освободить место для большой скамьи. "Значительное количество" резной мебели и деревянных изделий было продано и рассеяно. "Страшно интересная каменная статуя "лежащей фигуры в доспехах" "загадочно исчезла".
Next to the school is the 13th century parish church of St Luke and All Saints, for the parish of Darrington with Wentbridge in the Benefice of the Went Valley. Booklets of monumental inscriptions from the churchyard and that of Wentbridge are available here from the Pontefract & District Family History Society. Church records are kept at the West Yorkshire County Archives. The building was restored in 1855, and local people including antiquarians complained strongly of damage to historical features. Fine workmanship on rare stone effigies in the north chancel aisle had been "obliterated" by liberal use of whitewash. A Norman arch between nave and tower had been partially removed to make way for a large pew. A "considerable quantity" of carved oak furniture and woodwork had been sold and dispersed. A "highly interesting stone effigy of a "recumbent figure in armour" had "mysteriously disappeared."