Введение
Танцовщица наверху - испанский американский криминальный триллер 2002 года, созданный и снятый Джоном Малковичем (в его режиссерском дебюте), в главной роли Хавьер Бардем, Хуан Диего Ботто и Лаура Моранте. Фильм является адаптацией романа 1995 года "Танцовщица наверху" Николаса Шекспира, который также написал сценарий.
The Dancer Upstairs is a 2002 Spanish American crime thriller film produced and directed by John Malkovich (in his directorial debut), and starring Javier Bardem, Juan Diego Botto and Laura Morante. The film is an adaptation of the 1995 novel The Dancer Upstairs by Nicholas Shakespeare, who also wrote the screenplay.
Сюжет
В одной из неназванных латиноамериканских республик, в отдаленной горной части страны, сержант полиции Агустин Рехас, бывший адвокат, который оставил работу в престижной фирме, чтобы стать полицейским, отвечает за небольшой использованный блокпост. Когда пикап остановили на контрольно-пропускном пункте, Рехас стал подозрительно относиться к пассажирам. Он допрашивает пассажира, который утверждает, что он рабочий, но, очевидно, образован и хорошо говорит. Пока Рехас на мгновение отвлекается, коррумпированный подчиненный просит взятку и позволяет партии уйти. Несколько лет спустя Рехас был повышен до лейтенанта и проживает в столице с женой и дочерью-подростком. Сражаясь, чтобы свести концы с концами на полицейской зарплате, Рехас посещает учительницу балета своей дочери, Йоланду, чтобы оплатить задолженность. Рехас подружился с Йоландой, которая сказала ему, что его дочь обладает особым даром танца. Он считает ее освежающей заменой своей легкомысленной, эгоцентричной жены, и он очарован, увидев, как она танцует одна в своей студии. Они не успели начать роман. Работая охранником на дипломатическом приеме, Рехас узнаёт адвоката Тристана Кальдерона, теневую фигуру, связанную с торговцами наркотиками и новой президентской администрацией. Тем временем Рехас и его подчиненный Сукре обнаруживают серию мертвых собак, висящих на фонарных столбах, на всех прикреплены плакаты, ссылаясь на маоистскую идеологию и "Президент Езекиль". Вскоре после этого имя Езекиль вызывается во время взрыва самоубийцы в столице. Опасаясь, что политическая нестабильность приведет к демократическому отступлению, начальник полиции повышает Рехаса до капитана и поручает ему расследовать дело Эзекиэля в рамках судебного процесса. Рехас и его команда определили, что Эзекиэль - это военное имя маоистского террористического лидера, ответственного за серию зверств, совершенных в горах страны, которые были проигнорированы из-за распада центральной власти к концу военного правления. Рехас быстро идентифицирует главного подозреваемого: Эдгардо Риваса, бывшего академика, который считает себя "четвертым пламенем коммунизма". Рехас узнает Риваса как предполагаемого рабочего, которого он допрашивал на полицейском контрольно-пропускном пункте в горах. Эзекиль начинает кампанию террора в столице, и после того, как двое высокопоставленных чиновников убиты, Кальдерон, теперь главный советник президента, вводит военное положение. Расследование по делу Эзекиля передано в военный отряд смерти. Когда Рехас протестует, Кальдерон позволяет продолжать расследование, но под военным надзором. Рехас и его следователи обнаруживают видеозапись, которая подтверждает личность Эзекиэля как Риваса и предполагает, что его укрытие находится на одной из двух жилых улиц в столице. Рехас скрывает это открытие от Кальдерона, позволяя полиции завершить расследование без военного вмешательства. После тщательного расследования его команда находит убежище Риваса на верхнем этаже здания, в котором находится балетная студия Йоланды. Рехасу удается задержать Риваса и его сообщников без кровопролития, но к своему удивлению узнает, что Йоланда является одним из агентов Риваса. Рехас гарантирует, что подозреваемые в убийстве Эзекиэля получат надлежащий процесс, став героем политической оппозиции и вероятным претендентом на пост президента. Тем временем Риваса, Йоланду и их товарищей приговаривают к пожизненному заключению в суровых условиях. Рехас встречается с Кальдероном и предлагает воздержаться от президентской кандидатуры в обмен на смягчение наказания Йоланды. Кальдерон соглашается на сделку и сообщает Рехасу, что, чтобы сохранить лицо, президент вскоре назначит его судьей. Перед отъездом он удивляется готовности Реджаса отказаться от президентства, раскрывая письмо Йоланы, в котором она навсегда отвергает Реджаса. Фильм заканчивается, когда Реджас приезжает на балетный концерт своей дочери, задыхаясь, когда видит ее танец.
Производство
Фильм был снят в Порту, Португалия и Кито, Эквадор. Оригинальный кинофильм включал быструю сцену (около 23 секунд) карты Лимы, Перу. Эта сцена была удалена с DVD. На одной из лампочек написано: "Когда я слышу слово "культура", я достаю пистолет". Это цитата, которую обычно неверно приписывают нацистскому лидеру Германну Герингу. Захваченная видеокассета названа "Estado de sitio"; это, кстати, испанский название фильма Коста Гавраса State of Siege. Оказывается, на пленке была казнь. Позже на ленте также можно увидеть части самого фильма Гавраса. Шутка о "пубс на кокаиновой банку" - это ссылка на слушания по утверждению судьи Кларенса Томаса.
Историческая основа
История вдохновлена перуанской маоистской партизанской организацией "Светлый путь". Ее лидер Абимаэль Гусман, известный под военным псевдонимом президент Гонсало, был захвачен в квартире над балетной студией в столице Лиме в 1992 году. Учитель балета Йоланда была основана на Марице Гарридо Лекке, женщине, в квартире которой был найден Гусман. Персонаж Бардема был вдохновлен Бенедикто Хименесом и генералом Антонио Кетином Видалем, ведущими фигурами, ответственными за захват Гусмана. Тристан Кальдерон основан на Владимире Монтесиносе, фактическом главе Перуанской национальной разведывательной службы, который также был адвокатом наркоторговцев.