Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades

Введение

"Одинокий волк и птенчик: Малыш в повозку в ад" (子連れ狼死に風に向う乳母車) - третий фильм из серии из шести японских фильмов о боевых искусствах, основанных на манге "Одинокий волк и птенчик" о Огами Ито, бродячем наёмном убийце, которого сопровождает его маленький сын, Дайгоро.

Сюжет

Огами Итто, позорный бывший палач сёгунов или Коги Кайшакунин, путешествует по реке на лодке со своим маленьким сыном Дайгоро, плавающим в детской тележке. Молодая женщина в передней части лодки, явно расстроенная, случайно бросает в воду пакет, который Дайгоро достает для нее. Итто, вытаскивает свой меч на полпути и замечает в отражении на лезвии, что некоторые бамбуковые тростники следуют за лодкой, что означает, что за Итто следуют оперативники его смертельного врага, клана Ягю. Позже, когда Дайгоро снимает с себя бремя на бамбуковой поляне, Итто разрезает несколько высоких стеблей бамбука, в результате чего скрытые убийцы-ниндзя падают с их возвышенных кресел и кроваво убиваются им. Группа из четырех ватари каши (бродячих наемников низшего класса, работающих от одного даймо к другому) бездействует вдоль дороги на остановке. Горячие и скучающие, они видят привлекательную молодую женщину и ее мать, сопровождаемую слугой. Трое из них убегают, чтобы воспользоваться женщинами, но один из их банды, Канбей, ронин (самурай, потерявший свое служение) и более почетный из четырех, остается. Они трижды выбивают сопровождающего без сознания и продолжают насиловать двух женщин. Слуга приходит в сознание и в ярости, когда видит, как триада насилует его любовниц. Он пытается бить их своей бамбуковой палкой, но убит Канбеем, который также убивает двух женщин, чтобы заставить их замолчать. Канбей заставляет своих трех товарищей бросать куски, говоря, что тот, кто бросит кусок короче, будет убит, чтобы взять на себя вину за изнасилования и убийства. Это происходит на этой мрачной сцене, когда Канбей убивает проигравшего Ватари Каши. Ито убивает двух других насильников, когда они пытаются напасть на него, потому что он может говорить о их преступлениях. Канбей узнает Итто и просит дуэли, теперь, когда Итто вовлечен. Итто соглашается, и они готовятся к бою, но в последнюю секунду Итто снова сбрасывает свой меч и называет это ничьей. Канбей остается размышлять, почему судьба не позволит ему умереть с честью, как он хотел бы. В гостинице выясняется, что молодую женщину с лодки продадут в проституцию. Ее сутенер пытается добиться своего, но она случайно откусила ему кончик языка, сопротивляясь, и сутенер умер от шока. Девочка ищет убежища в комнате Итто, который вмешивается, чтобы защитить ее от местных чиновников. Но появляются настоящие власти города, якудза, во главе с женщиной, владеющей пистолетом, по имени Торизо, из клана Кошио. Итто соглашается действовать в качестве замены молодой женщины и подвергаться Buri Buri (буквально "гневно"), форме пыток, которая включает в себя то, что субъект привязан и повешен в воздухе и неоднократно погружен головой в ванну с водой, а затем избит до бессознательного мужчинами, сжимающими толстые трости из ратана. Итто терпит пытки со своим типичным стоицизмом. Это освобождает девушку от превращения в проститутку. Торидзо спрашивает, и Итто соглашается встретиться с одним вооруженным человеком, который оказывается Миура Татеваки, бывшим первым слугой клана Какегава, которого Итто узнает с того времени, когда ему пришлось казнить безумного даймио Какегава Ужисиге. Миура был вынужден сдержать борющегося дайму, чтобы заставить его остаться на месте, жертвуя своей рукой в процессе точного убийственного удара Итто. Торизо - собственная дочь Миуры, Миура Тори, которая из-за табу на её близнеца тайно воспитывалась в клане Косио. Миура хотят, чтобы Итто убил Саватари Генбу, который продал клан Какегава, чтобы стать губернатором округа Тотоми. Он также ответственен за смерть её сестры и падение клана Какегава и его 400 приспешников. Саватари хочет нанять Ито, чтобы убить министра Итакуру, но он отказывается. Когда Ито сбегает от приспешников Саватари, на него нападают ниндзя Ягю, которые преследовали его. На следующий день Итто должен столкнуться с личными телохранителями губернатора, один из которых является снайпером и мастером стрельбы, который владеет парой американских револьверов. С помощью своего маленького сына Дайгоро, который действует как приманка, Итто убивает снайпера, забирая его пистолеты. Другой телохранитель отправлен на дуэль мечом. Битва Ито завершается тем, что он в одиночку сталкивается с армией губернатора, возможно, 200 человек. Впервые в детской тележке обнаруживается целый арсенал оружия, включая копья, кинжалы, пуленепробиваемый щит и небольшую батарею оружия. Все люди губ...

Ogami Ittō, the disgraced former shōguns executioner or Kogi Kaishakunin, is traveling by river on a boat with his young son Daigoro floating behind in the baby cart. A young woman at the front of the boat, clearly distraught, accidentally drops a bundle into the water, which Daigoro retrieves for her. Ittō, draws his sword partway and notices in the reflection on the blade that some bamboo reeds are trailing the boat, meaning that Ittō is being followed by operatives of his mortal enemy, the Yagyū Clan. Later, as Daigoro is relieving himself in a bamboo glade, Ittō slices at several tall bamboo stalks, causing hidden ninja assassins to fall from their elevated perches and to be bloodily killed by him. A group of four watari kashi (wandering lower class hired fighters, working from one daimyō to the next), are idling along the road at a rest stop. Hot and bored, they spy an attractive young woman and her mother being escorted by a servant. Three of them run to take advantage of the women, but one of their band, Kanbei, a rōnin (a samurai who has lost his retainership) and the more honorable of the four, remains. The three knock the escort unconscious and proceed to rape the two women. The servant regains consciousness and is furious when he sees the triad violating his mistresses. He attempts to beat them with his bamboo pole, but is slain by Kanbei, who also slays the two women in order to silence them. Kanbei makes his three companions draw straws, saying the one who draws the short straw will be killed in order to take the blame for the rapes and murders. Ittō happens upon this grim scene as Kanbei is slaying the losing watari kashi. Ittō kills the other two rapists when they attempt to attack him because he can speak to their crimes. Kanbei recognizes Ittō and requests a duel now that Ittō is involved. Ittō accepts, and they prepare to fight, but at the last second Ittō re sheathes his sword and calls it a draw. Kanbei is left to ponder why fate will not let him die honorably as he would like. At an inn, it turns out that the young woman from the boat is to be sold into prostitution. Her pimp tries to have his way with her, but she accidentally bites the tip of his tongue off while resisting and the pimp dies from shock. The girl seeks refuge in Ittō's room, who steps in to protect her from the local officials. But the town's real authorities show up, the yakuza, led by a pistol wielding woman named Torizo, from the Koshio clan. Ittō agrees to act as a substitute for the young woman and undergo buri buri (literally "angrily"), a form of torture that involves the subject being hogtied and hung in the air and repeatedly dunked headfirst into a tub of water, then beaten to unconsciousness by men wielding thick rattan canes. Ittō endures the torture with his typical stoicism. This frees the young woman from becoming a prostitute. Torizo asks and Ittō agrees to meet a one armed man who turns out to be Miura Tatewaki, former first retainer of the Kakegawa clan, whom Ittō recognizes from the time he had to execute the insane daimyō Kakegawa Ujishige. Miura was forced to restrain the struggling daimyou to make him stay still, sacrificing his arm in the process to Ittō's precise killing stroke. Torizo is, in fact, Miura's own daughter, Miura Tori, who because of the taboo of her being a twin was secretly raised by the Koshio clan. The Miuras want Ittō to kill Sawatari Genba, who sold out the Kakegawa clan to become governor of the district of Totomi. He is also the man responsible for her sister's death and the fall of the Kakegawa clan and its 400 retainers. Sawatari wants to hire Ittō to kill visiting minister Itakura, but he refuses. While giving the slip to Sawatari's retainers, Ittō is attacked by Yagyu ninjas, who have had been following him. The next day, Ittō has to face the governor's personal bodyguards, one of whom is a sharpshooter and quick draw artist who wields a pair of American revolvers. With the help of his young son Daigoro, who acts as a decoy, Ittō kills the sharpshooter, taking his pistols. The other bodyguard is dispatched in a sword duel. Ittō's battle culminates in his facing the governor's army, perhaps 200 men, singlehandedly. For the first time, the baby cart is revealed as holding an entire arsenal of weaponry, including spears, daggers, a bullet proof shield, and a small battery of guns. All of the governor's men are killed, as Ittō first kills half of them with the baby cart's firepower and the rest with his sword and other weapons. The governor is the last to die when Ittō, losing his sword as he falls down an embankment, takes out the sharpshooter's pistols and shoots him. Word of the coming fight has been passed to neighboring districts, and the rōnin Kanbei appears just after Ittō has slain the governor, and again demands a duel. Though battle weary, this time Ittō accepts. The fight is over in an instant: Ittō is sliced across his back, but Kanbei is mortally wounded, impaled on Ittō's Dōtanuki katana. As Kanbei dies, he tells Ittō the story of why he became a rōnin: When his master's convoy was ambushed, Kanbei, seeing his forces outnumbered, seized an opportunity and ran ahead to attack the enemy head on, surprising them, and saving the lord's life. However, because he had left his lord's side, he was dishonored and expelled from the clan. When Kanbei asks what is the true "Way of the Warrior", and if he had done wrong by attacking, Ittō replies that Bushido is not to simply live or die but to live through death. He confirms that he would have acted just as Kanbei had. The dying Kanbei asks the former Kogi Kaishakunin to act as his "second" during his seppuku, which Ittō is honored to do. As Ittō leaves, pushing the cart holding Daigoro, Torizo, who had been watching everything from a distance, begins to run after him. She is stopped by her men, who implore her not to approach Ittō, saying he is not human but a devil.

Релиз

"Одинокий волк и его пёс: детская тележка в ад" вышел в Японии 2 сентября 1972 года, где его распространяла компания Toho. Американская версия была выпущена Toho International с английскими субтитрами в августе 1974 года. Позже он был выпущен с дубляжом на английском языке от Columbia Pictures под названием Lightning Swords of Death в августе 1973 года. Фильм был выпущен на домашнем видео в оригинальной японской версии с английскими субтитрами как "Одинокий волк и детская тележка в ад" компанией Samurai Cinema, подразделением AnimEigo. Альтернативная версия под названием Lightning Swords of Death, которая была ближе к выпуску Columbia, была выпущена на домашнем видео в 2007 году.

Прием

В своем современном обзоре Тони Рэйнс (Monthly Film Bulletin) заявил, что фильм может напоминать художественный фильм для западной аудитории, где "Мисуми и его писатель озабочены тем, чтобы подтвердить самурайский кодекс так же серьезно, как фильмы, такие как "Харакири", ставят его под сомнение; результат напрямую совпадает с тем, что, скажем, в книге Мисимы "Солнце и сталь". Рэйнс продолжил, что стиль Мисуми "типично японский" в его "статическом, медленном, созерцательном представлении о действии, сохраняя эффект бравуа для моментов кульминации". и что "Хотя это и ярко, насилие не представлено в эксплуататорском ключе; любые "ударные удары" ограничиваются спокойными близкими снимками отрезанной головы или конечности, отвратительными/величественными последствиями насилия".