Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Rooftops (A Liberation Broadcast) " - это мощная баллада уэльской рок-группы Lostprophets. "Rooftops (A Liberation Broadcast) " был выпущен на американском радио 16 мая 2006 года. Песня была выпущена 19 июня 2006 года в качестве первого сингла с их третьего студийного альбома Liberation Transmission (2006). Первое живое исполнение сингла в Великобритании состоялось в Muni Arts Centre в Понтипридде 24 апреля 2006 года, еще до того, как он получил радио-прослушивание. B-бока, найденные на сингле, были с тех же сессий, все из которых являются совершенно новыми треками. Сингл вошел в чарт Великобритании на восьмом месте, что делает его самым высокопроизводительным синглом Lostprophets наряду с "Last Train Home". Он был номинирован на Kerrang! Награда за лучший сингл. Сингл стал второй по популярности песней группы в США, достигнув 22-го места в чартах Billboard Mainstream Rock.
"Rooftops (A Liberation Broadcast)" is a power ballad by Welsh rock band Lostprophets. "Rooftops (A Liberation Broadcast)" was released to American radio on 16 May 2006. The song was released on 19 June 2006 as the first single from their third studio album Liberation Transmission (2006). The first live performance of the single in the UK was in the Muni Arts Centre in Pontypridd on 24 April 2006 prior to it even getting radioplay. The B sides found on the single came from the same sessions – all of which are brand new tracks. The single entered the UK Singles Chart at number eight, making it the highest performing Lostprophets single along with "Last Train Home". It was nominated for the Kerrang! Award for Best Single. The single became the band's second highest charting song in the United States, peaking at #22 on Billboard's Mainstream Rock charts.
Музыкальное видео
Музыкальное видео для песни было снято в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и было снято режиссером Райаном Смитом. На ней группа выступает на вертолетной площадке на вершине высокого здания (возможно, больницы или новостной станции). В начале, отдельные участники группы показываются, а флаг, показывающий логотип группы, флиртует за ними. В начале группы показаны три подростка: девочка, сидящая за ужином с родителями, которые внезапно начинают спорить, мальчик, сидящий на заднем сиденье машины, когда его отец кричит на него во время вождения, и другой мальчик, работающий на кухне ресторана, когда его босс начинает ругать его. Когда группа достигает рефера "кричать от души" в конце песни, подростки начинают кричать внезапно: девочка разбивает все бокалы вина на столе, когда ее мать закрывает уши, мальчик на кухне сдувает тарелки с полки перед ним, а мальчик в машине разбивает стекла машины. Другая группа подростков затем показана на вертолетной площадке, перед тем же флагом, перед которым были члены группы в начале видео, во время финального хора. Группа заканчивает песню, и видео выпадает.
The music video for the song was filmed on location in Los Angeles, California and was directed by Ryan Smith. It shows the band performing on what appears to be a helicopter pad at the top of a tall building (possibly a hospital or a news station). At the beginning, the individual band members are shown while a flag showing the band's logo flutters behind them. As the band begins, three teenagers are shown: a girl sitting at dinner with her parents, who suddenly start arguing, a boy sitting in the back seat of a car as his father shouts at him while driving and another boy working in a restaurant kitchen as his boss starts berating at him. When the band reaches the "scream your heart out" refrain near the end of the song, the teenagers start to scream suddenly: the girl shatters every wine glass on the table as her mother covers her ears, the boy in the kitchen blows plates off the shelf in front of him, and the boy in the car shatters the car's windows. Another group of teenagers are then shown on the helicopter pad, in front of the same flag the band members were in front of at the beginning of the video, during the final chorus. The band then finishes the song, and the video fades out.
Другие медиа
Песня была включена в качестве игрового трека в видеоигры Guitar Hero World Tour и Lego Rock Band. WWE использовала песню в качестве фонового трека для рекламного видео, подчеркивающего карьеру Джеффа Харди. Однако, на WWE Network песня была заменена из-за сексуальных преступлений Яна Уоткинса.
The song was included as a playable track in the video games Guitar Hero World Tour and Lego Rock Band. WWE used the song as the background track for a promotional video highlighting the career of Jeff Hardy. However, on the WWE Network, the song has been replaced due to the sexual offences of Ian Watkins.