Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Осенью 1986 года группа Theatre of Ice отправилась в свой единственный длительный тур по Соединенным Штатам. Для проведения тура в группу были добавлены три новых участника: Джей Планти на гитаре, Тед Прейс на басу и Джейсон Кобб на барабанах. В основном тур был без событий, группа играла в основном в качестве поддержки, выступая перед толпой, которая в значительной степени не была знакома с их историей. В канун Нового года 1986 года тур завершился в Фэллоне, штат Невада, месте рождения группы, с выступлением в месте, которое долгое время считалось обитаемой скотобойней. Большое бетонное здание, заброшенная скотобойня была местом многих странных наблюдений и предметом местных историй о призраках более 20 лет. Это был скорее видео- и запись, чем настоящий концерт, он был открыт для публики, и несколько сотен местных жителей бросили вызов алкоголю и холоду, чтобы посетить шоу. С их теперь разряженным, панк-звуком, группа прорвалась через несколько версий In the Attic, Miron, Gone With the Worms, A Cool Dark Place to Die, Red Asphalt и Within the Ruins of a Mind. Концерт должен был закончиться в полночь, чтобы начать Новый год. Но в какой-то момент после 23:00 произошло странное событие; вся электроэнергия внезапно отключилась, и бойня была полностью затеряна. Через несколько секунд из каждого динамика и усилителя прозвучал неземный вопль. Еще один мирский плач, который длился почти 30 секунд. Ошеломленные и напуганные, большинство зрителей поспешно разошлись, и концерт был остановлен. До сих пор остается вопросом предположения относительно того, было ли это реальное сверхъестественное явление или было инсценировано группой в попытке добавить их мистику и легенду. Известно, что Джей Планти, Тед Прейс и Джейсон Кобб покинули группу после события. Планти и Прейс вернулись несколько лет спустя, но это был последний раз, когда группа записывалась на каких-либо предполагаемых местах или кладбищах с привидениями. Три песни из сеанса были выбраны для выпуска в качестве первого 7-дюймового EP группы, In the Attic. Вместе с заглавным треком в альбом вошли "Gone with the Worms" и "Within the Ruins of a Mind". Запись была огромным успехом и была первой в длинной серии 7-дюймовых EP, которые группа выпустила.
During the fall of 1986 the band Theatre of Ice committed to its only extended tour of the United States. To accommodate the tour, three new members were added to the band; Jay Planty on guitar, Ted Preiss on bass, and Jason Cobb on drums. For the most part the tour was uneventful, playing mostly as a supporting act, the group performed before crowds that were largely unfamiliar with their history. On New Year's Eve, 1986, the tour concluded in Fallon, Nevada, the birthplace of the band, with a performance in what had long been alleged to be a haunted slaughterhouse. A large concrete edifice, the abandoned slaughterhouse had been the site of many strange sightings and the subject of local ghost stories for over 20 years. More of a video shoot and recording session than an actual concert, it was made open to the public and several hundred of the locals braved the spirits and the cold to attend the show. With their now stripped down, punkier sound, the band tore through several versions of In the Attic, Miron, Gone With the Worms, A Cool Dark Place to Die, Red Asphalt and Within the Ruins of a Mind. The concert was intended to conclude at the stroke of midnight, ushering in the New Year. But sometime slightly after 11:00pm a bizarre event occurred; all the power suddenly turned off and the slaughterhouse was thrown into total blackness. A few seconds later an unearthly moan howled forth from every speaker and amplifier. Another worldly wail that lasted nearly 30 seconds. Stunned and terrified, the majority of the crowd hastily dispersed and the concert came to a screeching halt. To this date it is still a matter of speculation as to whether this was an actual supernatural occurrence or was staged by the band in an attempt to add to their mystic and legend. What is known is that Jay Planty, Ted Preiss, and Jason Cobb left the band after the event. Planty and Preiss would return several years later, but this was the last time the band recorded at any alleged haunted sites or cemeteries. Three of the Songs from the session were chosen to be released as the band's first 7 inch ep, In the Attic. Along with the title track the record included Gone with the Worms and Within the Ruins of a Mind. The record was a howling success and was the first in what would be a long string of 7 inch eps the band would release.
Отзывы
OPtion Magazine Первый 7" виниловый релиз от этой группы, которая ранее выпустила несколько альбомов. Музыкально и лирически этот коллектив продолжает предлагать темный, атмосферный, но резкий хоррор-рок. Хотя этот жанр стал довольно формулированным, Theatre of Ice тем не менее демонстрирует отличительный звук. Хотя они страдают здесь из-за средней продукции, которая не способна вывести вокал и инструментацию так ясно, как должно. Стив Кивиат. Очень странная и забавная постановка для группы, которая зависит от атмосферы. Три песни, все в призрачном/холодном духе. Тёмные мелодии, атмосферная гитара и эхо голоса. Т.Ю. Под слоями искажений скрыты некоторые запоминающиеся, жуткие и забавные песни. Поклонники Баухауса должны обратить внимание. Кирк, это... Горящие малыши - это грубый камень, который тянет слушателя по острию безумия и отчаяния. Когда TOI находится в лучшем состоянии, он поражает аккорд, а затем начинает вырывать его с полной силой. Спинный желтух Все таинственный TOI предположительно начал более или менее как "жесткий камень", теперь оставляя это царство для более экспериментальных экскурсий. "На чердаке" я полагаю, что это промежуток между этими двумя, что делает его ближе всего к слуховой галлюцинации, которую я когда-либо слышал. Две песни на первой стороне - зло, на самом деле, но голос просто не очень хорошо подходит. Этого было бы достаточно для создания среднего, видения быстро рассеивающихся тел. Затем наступает эпическая 7-минутная "В руинах разума", которая полностью раздает, с дрожащим, металлическим звуком, который не успокаивается, пока не закончится. Смертельная 7".
OPtion Magazine First 7" vinyl release from this band who've previously released several albums. Musically and lyrically this outfit continues to offer dark, atmospheric, yet slashing horror rock. While this genre has become pretty formulaic, Theatre of Ice nevertheless demonstrate a distinctive sound. though they're hurt here by average production, which fails to bring out the vocals and instrumentation as clearly as it should. Steve Kiviat. Maximum Rock N' Roll, San Francisco, California Very weird and funny production for a band that depends on ambience. Three songs, all in the spooky/cold vein. Bleak tunes, atmospheric guitar, and echoey vocals. TY. Flipside (fanzine), Los Angeles, California Hidden beneath the layers of distortion are some catchy, spooky and funny songs. Bauhaus fans might to take note. Kirk. Burning Toddlers Raw, gloomy rock that drags the listener along the razor's edge of insanity and despair. When TOI is at its best, it strikes a chord then proceeds to rip that chord out full force. Spinal Jauntice The ever mysterious TOI supposedly began more or less as "hard rock", now abandoning that realm for more experimental outings. "In the Attic" I suppose falls in between as the two merge, making the closest thing I've heard to an auditory hallucination. The two songs on side one are evil, in fact, but the voice just doesn't seem to click in well. That would have been enough for the makings of an average, visions of rapidly splattering bodies record. Then comes the epic 7 minute "Within the Ruins of a Mind", that totally grinds, with a shuddering, metallic sound that doesn't let up until it's over. A deathly 7".